KYIV, 26 November 2018 – The OSCE Chairperson’s Special Representative to the Trilateral Contact Group, Martin Sajdik, and the Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission (SMM), Ertugrul Apakan, said today that they followed recent incidents at sea, near the Kerch Strait, with great concern.
Speaking following recent developments that have raised tensions between Ukraine and the Russian Federation, Sajdik and Apakan called for restraint and for the parties to refrain from aggravating the situation. “It is time to address differences through political and diplomatic means,” they said.
Zakor Tibor kiemelte, a versenyen induló hat munkatárs négy ezüst- és két bronzérmet szerezett, ami nagy teljesítmény, mert a munkájuk mellett készültek fel profi versenyzők ellen. Kitért arra is, országos szinten 180-200 kommandós van, akik intézményekben vannak szétosztva. Az országos hatáskörrel rendelkező központi egység pedig jelenleg 32, jövőre ötven embert foglalkoztat.
A műveleti feladatot ellátók között van nő is, erre a nemzetközi gyakorlatban nincs példa – hangsúlyozta.
Mint mondta, a TEK munkatársai rendkívüli események felszámolásában és azok megelőzésében, a kiemelt fogvatartottak napi mozgatásában, előállításában vesznek részt, valamint támogatják az intézmények napi munkáját is.
Az intézkedéstechnika elemei a küzdősport alapjaira épülnek. Ha valaki műveleti feladatot szeretne ellátni, annak részt kell vennie a kiképzésen, amely elméleti és gyakorlati elemekből, lövészetből és intézkedéstechnikából áll – tudatta.
Written by David Eatock (1st edition),
© ipopba / Fotolia
Investment firms play an important role in capital markets, facilitating savings and investment flows across the EU. However, the current EU rules are seen as fragmented, overly complex, inconsistently applied and often a poor fit for the actual risks taken by the various types of investment firms. The Commission has proposed a new regulation on the prudential requirements of investment firms and a new directive on the prudential supervision of investment firms. These proposals update the framework for investment firms, making it more effective and more closely calibrated to the size and nature of the various investment firms and their risks. Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) agreed its report and negotiating mandate on 24 September 2018. Work in Council is ongoing.
Versions
Mady Delvaux (S&D, Luxembourg)
Bernd Lucke (ECR, Germany)
Nils Torvalds (ALDE, Finland)
Miguel Viegas (GUE/NGL, Portugal)
Sven Giegold (Greens/EFA, Germany)
Barbara Kappel (ENF, Austria)
Ordinary legislative procedure (COD) (Parliament and Council on equal footing – formerly ‘co-decision’)
Next steps expected:
Launch of trilogue negotiations
Comptant parmi les wilayas les plus touchées par les maladies cancéreuses, avec une incidence de 1 200 à 1 500 nouveaux cas chaque année, entraînant un taux de mortalité important, la wilaya de Tizi Ouzou enregistre une tendance haussière dans la prévalence du cancer de la prostate (une centaine annuellement).
Ces chiffres ont été livrés lors de la 30e journée d’information médicale sur le cancer de la prostate organisée par l’association El Fedjr de la wilaya de Tizi Ouzou d’aide aux malades du cancer.
Cette rencontre scientifique, qui s’est tenue hier au Palais Saïb, a réuni d’éminents cancérologues algériens pour débattre de cette maladie qui connaît une tendance haussière au niveau national au même titre que les autres pathologies cancéreuses. «La double transition épidémiologique et démographique couplée au développement socio- économique qui a entraîné une profonde mutation des modes de vie et des habitudes alimentaires des populations» figure parmi les facteurs de risque causant la survenue de cette lourde maladie.
Pour la seule wilaya de Tizi Ouzou, ce sont 1 200 à 1 500 nouveaux cas de cancers, tous types confondus, qui sont enregistrés, entraînant un important taux de mortalité, indiquera dans son allocution le wali de Tizi Ouzou.
Il ajoutera que le cancer de la prostate constitue le troisième type de cancer chez l’homme, avec une incidence dans notre wilaya de 100 nouveaux cas par an ; il vient après celui des poumons et celui du côlon. Une quinzaine de centres anticancer sont en cours de réalisation à travers le territoire national, dans le cadre de la mise en œuvre du «plan national cancer» qui s’intègre au programme du gouvernement pour la période 2015-2019.
Lancé il y a presqu’une dizaine d’années, le CAC de Tizi Ouzou, spécialisé dans le diagnostic et le traitement du cancer, est en cours de réalisation à Draâ-Ben-Khedda, pour une capacité de 140 lits.
Doté de trois accélérateurs linéaires et d’équipements techniques de dernière génération, cet établissement de dimension régionale dont la réception est promise pour le premier trimestre de l’année 2019, peut soulager la souffrance et la détresse des centaines de patients des wilayas de Tizi Ouzou, Bouira et Boumerdès qui se plaignent de la prolongation des délais de prise en charge au niveau de structures hospitalières spécialisées, notamment de Tizi Ouzou et d’Alger.
S. A. M.
The post Cancer de la prostate: Une centaine de nouveaux cas diagnostiqués annuellement à Tizi Ouzou appeared first on .
In order to support ethical and professional reporting, the OSCE Mission to Montenegro and the Ministry for Human and Minority Rights organized a two-day workshop on gender equality for media representatives in Podgorica, on 22 and 23 November.
The two-day workshop, aimed at fostering a solid understanding of gender inequality, gathered 12 media representatives from seven Montenegrin municipalities. They discussed the role of the media in challenging gender roles and stereotypes and promoting gender equality.
“The most distinctive element of this gender equality workshop was the participants’ active engagement in the discussions. The workshops gave the opportunity to change attitudes and reduce stereotyping and prejudices,” said the expert Slavica Striković.
OSCE Democratization Programme Manager Lia Magnaguagno said that the OSCE Mission to Montenegro is firmly committed to promoting gender equality principles. “To ensure future sustainability in the area of gender mainstreaming, the Mission has worked in partnership with the Ministry for Human and Minority Rights’ Gender Equality Department. In line with the National Gender Equality Action Plan, this workshop is a result of this co-operation,” said Magnaguagno.
Participants provided constructive suggestions as to what they can do to challenge stereotypes in media reporting.
“I appreciate the continued commitment of the OSCE Mission to Montenegro to organizing training courses for Montenegrin media representatives. This was an excellent opportunity to meet print and electronic media representatives and talk about this important topic,” said RTCG journalist Dragana Mrkić.
Rohingya women with an anxious look are seen waiting for relief at a camp in Cox's Bazar district of Bangladesh.
By Editor UNB
DHAKA, Bangladesh, Nov 26 2018 (IPS/UNB United News of Bangladesh)
Amid uncertainties over commencement of planned repatriation of verified Rohingyas any time soon, UNHCR, the UN refugee agency, says the key to any lasting solution lies in Myanmar.
“It is important that the opinion of the refugees (Rohingyas) was taken into consideration,” said UNHCR’s senior spokesman Chris Melzer, discoursing any speculation of what he sees as unhelpful.
There were questions over ability of the governments of Bangladesh and Myanmar to work together in a workable fashion to resolve the Rohingya crisis, after the ‘planned’ repatriation of some 2,260 individuals comprising 485 family units, failed to get off the ground.
When attention was drawn in this regard, the UNHCR spokesman said many Rohingyas would like to return but they do not feel that the situation has changed in Myanmar that would give them confidence about the future if they were to return.
“They still have concerns about their safety, their legal status, and their right to exercise basic freedoms,” said Melzer.
The Rohingyas in Cox’s Bazar are the victims of human rights violations committed in the midst of the violence that erupted in August 2017 forcing over 800,000 Rohingya people to take shelter in Bangladesh.
These Rohingya people have been living in camps administered by UNHCR and the government of Bangladesh with support from a slew of UN agencies and international NGOs since August 2017.
Bangladesh Foreign Secretary M Shahidul Haque, on several occasions, made it clear that Rohingyas need to decide on their own if they want to return to Myanmar.
Rohingya people including children are seen waiting for relief at a camp in Cox’s Bazar district of Bangladesh.
He pointed out that it is not Bangladesh’s decision. “It is not Myanmar’s decision and it is not UNHCR’s decision. The return is a decision that must be taken by Rohingyas.”
Asked whether the likelihood of repatriation is slim to none in next six months, the UNHCR spokesman said such speculation is not helpful.
“The authorities there need to take tangible steps to address the root causes of displacement,” Melzer said adding that UNHCR remains committed to supporting efforts by the government of Myanmar towards creating conditions for returns, in line with the terms of a tripartite Memorandum of Understanding it signed with UNDP and the Myanmar authorities.
In the meantime, the UNHCR official said, they are very thankful for the Bangladesh government which has shown remarkable hospitality. “We know from our discussions with refugees how grateful they are.”
Responding to another question, Melzer said any returns have to be undertaken in line with international standards of voluntariness, and in dignity and safety.
“All refugees have the right to return and equally, they have to decide for themselves when they believe the conditions are conducive for return,” he said.
The UN High Commissioner for Refugees has called on Myanmar to allow refugees to go to see the conditions in Rakhine State for themselves, so they can make an independent assessment of whether they feel the conditions are conducive for return in safety and dignity.
Asked why the repatriation plan did fail on November 15, the official said nobody wants to flee their home and when people are forced to flee, there are strong reasons.
Rohingya people stage demonstrations with placards inscribed with slogans like ‘We Want Justice’. Photo was taken on November 15, 2018 from Rohingya camp in Cox’s Bazar district.
“As long as these reasons still exist and the reasons that led to their displacement have not been addressed, people will be reluctant to return home unless they feel the situation on the ground has changed,” he said.
Talking about international communities roles, UNHCR said Rohingyas in Bangladesh will continue to need support for as long as they are displaced.
“They rely on the international community for all their basic needs. This is not something Bangladesh should shoulder responsibility for on its own,” he said.
UNHCR has consistently called on the international community to show global solidarity with the authorities in Bangladesh in supporting the Rohingya.
“This is in line with the Global Compact on Refugees that UNHCR has been working for , and we hope will be signed by the UN General Assembly before the end of the year. There must be shared international responsibilities,” Melzer said.
Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Ambassador Masud Bin Momen has urged all Member States to support for sharing their responsibility for the Rohingya.
He said Bangladesh, as a responsible State, will do everything in line with the established norms of international humanitarian law and international human rights law.
A diplomatic source said some, within the international community, are trying to give an impression that Bangladesh has taken it as a “business venture” and Bangladesh does not want the repatriation of Rohingyas.
In Bangladesh, however, the government of Prime Minister Sheikh Hasina has always insisted that the Rohingya would return only if they wanted to.
“There is no gain to be made for Bangladesh by either holding back the Rohingya or forcing their return,” said Ambassador Momen at the third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) of the United Nations General Assembly on November 16.
Bangladesh also urged all concerned to refrain from either of these narratives, and take a step back from the condescending approach they tend to take when it comes to reminding us of what is the right thing to do.
The third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) of the United Nations General Assembly endorsed a draft resolution on November 16 that condemn all rights violations in Myanmar and called for an independent investigation into them, including against Rohingya Muslims, to ensure that perpetrators are held accountable.
The Committee’s approval was similarly marked by intense debate, with Myanmar’s delegate “totally” rejecting the text as procedurally unwarranted and “hopelessly unconstructive” in its attempt to exert pressure on a soft target. It was passed by a recorded vote of 142 in favour to 10 against – China, Russia, Myanmar, Belarus, Burundi, Cambodia, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Philippines, Viet Nam and Zimbabwe – with 26 abstentions.
The Assembly would advocate international support for the underfunded 2018 joint response plan for the Rohingya humanitarian crisis.
Bangladesh needs strong support from China to resolve the Rohingya crisis. However, China thinks the United Nations and the international community should remain patient rather than complicating the situation, noting that they stands ready to support Bangladesh-Myanmar’s endeavor as these two countries had agreed to start a repatriation process.
When Bangladesh and Myanmar were set to begin the first batch of Rohingya repatriation on November 15, UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet, in a statement instantly, urged the government of Bangladesh to halt plans for the repatriation of Rohingyas to Myanmar.
She, at the same time, called on the government of Myanmar to show its seriousness in creating the conditions for return by addressing the root causes of the crisis in Rakhine state, in particular the systematic discrimination against and persecution of Rohingya.
The post Speculation over Rohingya repatriation not helpful: UNHCR appeared first on Inter Press Service.
Excerpt:
‘Key to any lasting solution lies in Myanmar’
The post Speculation over Rohingya repatriation not helpful: UNHCR appeared first on Inter Press Service.
C’est finalement par une écrasante majorité que le président de l’Assemblée populaire de wilaya de Annaba, Abdennacer Hamoud, a été choisi par les élus locaux (APC et APW) du FLN pour représenter le parti aux élections du 29 décembre prochain pour le renouvellement partiel du conseil de la nation.
Après un premier tour, n’ayant permis à aucun des 11 candidats en lice d’obtenir la majorité absolue, le nouveau superviseur, Fouad Kharchi, a décidé d’aller à un deuxième tour pour départager les deux candidats arrivés à la première et deuxième places avec respectivement 79 voix pour le président de l’APW et derrière lui, Noureddine Amouri, le protégé du sulfureux député de Annaba, Bahaeddine Tliba qui a récolté 47 voix. Fouad Kharchi a été dépêché par les instances centrales du parti en remplacement de Adel Goubi. Ce dernier ayant été récusé par les candidats lors du premier rendez-vous tenu à l’hôtel Sabri. Ils estiment qu’il a ouvertement pris position en faveur d’une liste présentée par Bahaeddine Tliba.
Après des tractations et des promesses, où l’argent n’était pas absent, qui n’ont été d’aucune utilité aux hommes de Tliba, ils n’ont pu changer la volonté des élus FLN dont les voix se sont massivement reportées sur Abdennacer Hamoud. Un homme d’expérience ayant occupé nombre de responsabilités notamment dans le secteur de l’urbanisme et de la construction, en plus du fait qu’il est encarté au parti depuis de nombreuses années. Ce qui n’est pas le cas de son adversaire du jour dont le militantisme au sein du FLN est tout récent. Au décompte final des voix, le P/APW ne laissa aucune chance à l’ex-secrétaire général non élu du syndicat de l’entreprise Sider El Hadjar d’où il a été renvoyé dernièrement par les travailleurs. Annoncés en début de soirée, les résultats donnaient une écrasante majorité à Abdennacer Hamoud qui a bénéficié principalement du report des 33 voix obtenues au premier tour par Farid Merabet, P/APC de Annaba. ce qui lui a permis de récolter 123 voix contre 58 seulement à Noureddine Amouri, une différence de 65 voix. Ce qui constitue un coup dur pour son mentor Tliba dont l’influence locale et nationale s’effrite de jour en jour après avoir occupé le devant de la scène et même accédé à la vice-présidence de l’APN du temps de Ammar Saâdani.
A noter le faible et ridicule score obtenu au premier tour par le chargé de gestion des affaires du parti à la mouhafadha de Annaba, qui n’a pu récolter que deux voix en plus de la sienne.
A. Bouacha
The post Élections pour le renouvellement partiel du sénat à Annaba: Cuisante défaite du protégé de Tliba appeared first on .
Le port d’Oran fait encore une fois parler de lui, après l’affaire des 701 kg de cocaïne, c’est à une nouvelle affaire qu’il est relié, il s’agirait en effet d’une tentative d’introduction de centaines de tonnes de lait impropre à la consommation.
D’après les informations de la Direction Régionale du Commerce, il s’agirait de « 500 tonnes de poudre de lait ». Ces derniers ont été refoulées par « les services de contrôle phytosanitaires aux frontières au port sec d’Oran ».
Une cargaison importée d’Argentine par un opérateur public, dont la valeur atteindrait 206 millions DA (20 milliards centimes).
Selon l’APS, la direction régionale du commerce d’Oran a décidé de « réexporter » la marchandise ou la « détruire » localement.
The post Port d’Oran: Saisie de 500 tonnes de lait avarié appeared first on .
Members of Parliament, parliament service staff and representatives from the government and civil society organizations participated in an oversight simulation in Mavrovo from 23 to 25 November 2018 to learn about and practice how to organize public hearings in the parliament.
During the three-day simulation, organized by the OSCE Mission to Skopje and the National Democratic Institute, participants were virtually transported to the imaginary Republic of Verduria to address the environmental fate of this fictional young country. To evaluate the country’s Law on Environmental Protection, participants engaged in three committee hearings – legislative, oversight and investigative.
“The presence and participation of Members of Parliament from all major political parties demonstrate their will and commitment to bringing the parliament back into the centre of democratic life,” said the Deputy Head of the OSCE Mission to Skopje, Jeffrey Goldstein.
Goldstein also emphasized the importance of the role of the parliament service staff. “Only with a strong, proactive and capable service staff, will the parliament be able to introduce an effective system of checks and balances.”
Findings and recommendations from the simulation will not only help the participants; they will also help the Mission to better support the parliament in further improving the effectiveness of public hearings in the future.
Le ministre des Moudjahidine a tenu à souligner, hier, que le «dossier» des disparus durant la guerre de Libération «bénéficie du même intérêt accordé à celui relatif à la récupération des crânes des chouhada, détenus en France».
Zitouni a affirmé, dans ce contexte, que l’équipe en charge de la récupération des «crânes des martyrs» a achevé la procédure «préliminaire» couronnée par une première visite en France au mois d’août dernier, et qu’une seconde visite est programmée pour les jours à venir afin de «faire avancer ce dossier», a-t-il conclu. Le ministre a indiqué que ces références ont été élaborées par des spécialistes du Centre national des études et de la recherche sur le mouvement national et la Révolution du 1er Novembre, une instance sous la tutelle du ministère des Moudjahidine, soulignant qu’elles comportent des détails précis et vérifiés sur différents faits et événements historiques de l’époque de la résistance populaire jusqu’à l’indépendance du pays. Quant aux efforts du ministère des Moudjahidine pour la préservation de la mémoire nationale, M. Zitouni a mis en exergue les «grands pas franchis» dans le domaine de l’écriture de l’Histoire avec la mise à contribution du Centre d’études et de recherche sur le mouvement national en coordination avec 43 musées à travers l’ensemble du territoire, citant la réalisation de 32 documentaires qui ont été remis cette année à la Télévision nationale et aux chaînes privées et plusieurs projets de films qui seront réalisés dès que la situation financière le permettra.
M. Zitouni a, par ailleurs, fait savoir que son département avait procédé à la numérisation de ses archives et dossiers, ajoutant que tous les dossiers des moudjahidine, des martyrs et des ayants droit ont été traités dès janvier 2018 au niveau des directions sans passer par le siège du ministère.
A. Rahmane
The post Récupération des crânes de Chouhada détenus en France: Zitouni annonce la fin de la procédure préliminaire appeared first on .
Dans le cadre du mouvement restreint opéré récemment, le chef de l’exécutif de la wilaya, Mostefa Sadek, en compagnie du P/APW, Mohammed Touil, à la tête d’une délégation officielle à laquelle ont pris part les autorités civiles et militaires, a procédé à l’installation, à la fin de la semaine écoulée, de trois chefs de daïra.
Il s’agit de Nedjari M’hamed à la tête de la daïra de Taougrit qui remplace Mme Nabi Nadia qui exerçait la même fonction au niveau de la daïra d’Ouled Benabdelkader.
La troisième cérémonie a concerné M. Eliesse Hadad, ex-cadre de la wilaya d’Alger, qui a été installé à la tête de la daïra de Boukadir pour la première fois dans cette fonction de commis de l’Etat.
Lors de chacune des trois cérémonies, le wali a pris la parole pour exhorter cadres administratifs, élus et citoyens à apporter leur aide et faciliter la tâche aux nouveaux responsables en vue de concrétiser les projets de développement inscrits et d’atteindre les objectifs fixés, et ce, pour le bien-être des citoyens en améliorant leur cadre de vie.
Karim O.
The post Chlef: Installation de 3 chefs de daïra appeared first on .
Un camion bourré de feuilles de tabac à chiquer a été intercepté et saisi à F’kirina. Selon un communiqué du Groupement de la gendarmerie d’Oum-el-Bouaghi, les éléments de la Gendarmerie nationale de Aïn Beïda ont agi sur information et ont réussi à intercepter un camion rempli de feuilles de tabac à chiquer.
Selon les mêmes sources, les faits se sont déroulés en date du 20 de ce mois lorsque les éléments de la gendarmerie ont été informés du passage d’un camion de type JAC dans la commune de F’kirina, une localité située à 50 kilomètres au sud du chef-lieu de wilaya, transportant une importante quantité de feuilles de tabac destinées à la fabrication illicite de ce produit. Suite à ces informations, les gendarmes ont installé un point de contrôle au niveau du carrefour Metirchou pour intercepter le camion conduit par un jeune répondant aux initiales de B. D. et âgé de 32 ans. Ce dernier devait prendre l’évitement reliant la localité de Meskiana à Oum-el-Bouaghi.
La fouille systématique de l’engin a permis la découverte de 10 quintaux de feuilles de tabac à chiquer destinées à être séchées puis triturées, mises en boîte et vendues frauduleusement sur le marché local. La marchandise a été saisie par la gendarmerie.
Moussa Chtatha
The post Oum-El-Bouaghi: Saisie d’une tonne de feuilles de tabac à chiquer à Fkirin appeared first on .
Une recrudescence de cas de rougeole a été constatée ces trois derniers mois dans plusieurs foyers épidémiques dans la wilaya de Mostaganem.
Vingt cas confirmés de rougeole ont été enregistrés dans la wilaya de Mostaganem, a‐t‐on appris auprès de la Direction de la santé et de la population.
Lorsqu’un foyer épidémique de rougeole est identifié, on met en évidence une absence de vaccination ou une vaccination incomplète chez la majorité des enfants contaminés. Des statistiques de la Direction de la santé et de la population, on relève que les établissements de santé ont accueilli au cours de l’année en cours quelque 1 260 patients présentant des éruptions cutanées dont une vingtaine s’avère confirmée par l’Institut Pasteur, tandis que 534 autres cas sont atteints des mêmes éruptions cutanées et sont soignés et pris en charge par les UDS. Les 20 malades de rougeole dont la moyenne d’âge est moins de 5 ans sont originaires de la wilaya de Mostaganem et 2 autres sont issus de la localité de Bethioua (Oran) et Relizane. Pour limiter le risque de propagation de l’épidémie, la Direction de la santé rappelle que la vaccination est le moyen le plus efficace pour se protéger contre la rougeole.
D’ailleurs, La DSP a mobilisé 32 équipes médicales mobiles pour vacciner depuis la rentrée scolaire 19 220 élèves de la première année scolaire et préscolaire. L’objectif de cette vaccination est de renforcer l’immunité des élèves du cycle primaire soit la tranche d’âge la plus exposée contre ces deux maladies et d’éviter les complications lors d’une contamination.
A. B.
The post Le vaccin, seul remède contre la rougeole appeared first on .
Les habitants de certains quartiers de la localité de Sidi Hamadache reçoivent, selon eux, une eau de couleur noirâtre des robinets depuis quelques jours, sans pouvoir s’expliquer ce changement, qu’ils disent craindre pour leur santé et celle de leurs enfants. Une eau de couleur douteuse sort des robinets au grand étonnement des ménages qui refusent de la consommer préférant se tourner vers les eaux minérales pour cuisiner et boire. Une alternative qui n’est pas gratuite, notamment pour les ménages à faibles revenus.
Interrogé à ce sujet, le P/APC de la localité a donné une explication déclarant que cette couleur a pour cause la vétusté du réseau de transport d’eau sur une longueur de 600 m. Les canalisations très anciennes laissent échapper une teinte grisâtre qui ternit l’eau lui donnant cette couleur. Celui-ci a donné des garanties, promettant de mener sans délai des travaux de réparation consistant à enlever les canalisations défectueuses et procéder à leur remplacement. Le P/APC a aussi évoqué la réalisation en cours d’un château d’eau dont les travaux accusent un taux d’avancement de 80%.
Ce château permettra d’approvisionner convenablement les ménages en eau potable. Il a aussi parlé de la station de traitement de l’eau à partir du barrage Sarno dont les travaux de réalisation sont en cours et qui viendra renforcer le débit de distribution de l’eau potable dans la localité qui a toujours souffert d’une eau insipide et de goût fade dans le passé.
A. M.
The post Sidi-Bel-Abbès: De l’eau noirâtre dans les robinets appeared first on .
Un camion chargé de ciment en direction de Bohicon s'est retrouvé sous le pont de Ahlan, à Kpédékpo, le vendredi 23 novembre 2018, vers 19 heures. Bilan, deux morts dont une élève et des disparus. Selon les témoignages, le conducteur du camion après avoir percuté les parapets du pont, a perdu le contrôle du véhicule et projeté l'élève et deux autres usagers à moto ‘' Bajaj'', avant de se renverser sous le pont du fleuve Ouémé avec son chargement.
Le chauffeur et l'élève sont morts sur place. Les deux autres personnes à moto ‘'Bajaj'', n'ont pas été retrouvées. Elles seraient prises au piège sous le camion étalé le long du fleuve. Seul rescapé du drame, l'apprenti du chauffeur.
F. A. A.