Feed aggregator

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Uniós polgárság  
Azon uniós polgár, akivel szemben kiutasítási határozatot hoztak, csak akkor szerezhet a fogadó tagállam területén való új tartózkodási jogot, ha az e területen való tartózkodásának ténylegesen véget vetett

A Dinamo Kijev román vezetőedzője, Mircea Lucescu szívesen látná Marco Rossit a román labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányaként - derült ki a szakember román médiának adott nyilatkozatából.

Der Wirtschaftsmotor in der Schweiz läuft und läuft. Die neusten Konjunkturzahlen machen die Corona-Krise schon fast vergessen. Die Schweizer Wirtschaft dürfte sich im laufenden Jahr rascher erholen als bislang erwartet.

490541

The OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan (the PCUz) organized a two-week training course from 7 to 18 June 2021 in Tashkent. Some 100 junior and mid-level female entrepreneurs from Uzbekistan attended.

Participants are members of the Uzbekistan Business Women Association. They represent various sectors of the economy, such as the textile industry, food processing, tourism and other services. The two courses for 50 women in each one were conducted at the Westminster International University in Tashkent. 

Mathieu Lemoine, Acting Head of Mission of the PCUz, opened the certificate awarding ceremony on 18 June and said: “Economic development issues and, in particular, the promotion of women's economic empowerment are integral to the OSCE's comprehensive approach to security, stability and peace. For many years the PCUz has been successfully supporting initiatives to develop women's entrepreneurship skills and strengthen the business potential of women.” 

Training courses to enhance the skills of women managers have been organized by the PCUz since 2017. More than 400 women entrepreneurs were able to gain knowledge in business management, fundamental marketing concepts, marketing strategies, and financial management. Over the years they have built a network among business women and enterprises in the OSCE region. 

The training course is organized under the extra-budgetary project “Support to managerial capacity building of female managers” funded by Norway.

Ordre des barreaux francophones et germanophone e.a.
Citoyenneté européenne
Les mesures d’exécution d’une décision d’éloignement d’un citoyen de l’Union et des membres de sa famille pour des motifs d’ordre ou de sécurité publics constituent des restrictions au droit de circulation et de séjour, qui peuvent être justifiées lorsqu’elles sont fondées exclusivement sur le comportement personnel de l’individu concerné et respectent le principe de proportionnalité

Ordre des barreaux francophones and germanophone and Others
Citizenship of the Union
Measures to enforce a decision to expel a Union citizen and family members on grounds of public policy or public security constitute restrictions on the right to movement and residence, which may be justified if they are based exclusively on the personal conduct of the individual concerned and comply with the principle of proportionality

Ordre des barreaux francophones és germanophone és társai
Uniós polgárság  
Az uniós polgárral és családtagjaival szemben közrendi vagy közbiztonsági okokból hozott kiutasítási határozat végrehajtására irányuló intézkedések a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog korlátozásának minősülnek, amelyek akkor igazolhatók, ha kizárólag az érintett egyén személyes magatartásán alapulnak, és tiszteletben tartják az arányosság elvét

Die Plastik-Recycling-Firmen des Vereins Schweizer Plastic Recycler haben im vergangenen Jahr 22 Prozent mehr Plastik gesammelt als im Vorjahr. Am meisten Plastik pro Einwohner brachten die Kantone Uri, Appenzell AR und Schaffhausen ein.

Latvijas Republikas Saeima (Points de pénalité)
Rapprochement des législations
Le droit de l’Union sur la protection des données s’oppose à la réglementation lettonne obligeant l’autorité de la sécurité routière à rendre accessibles au public les données relatives aux points de pénalité imposés aux conducteurs pour des infractions routières

Latvijas Republikas Saeima (Points de pénalité)
Approximation of laws
EU data protection law precludes Latvian legislation which obliges the road safety authority to make the data relating to the penalty points imposed on drivers for road traffic offences accessible to the public

Latvijas Republikas Saeima (Points de pénalité)
Jogszabályok közelítése
Ellentétes az uniós adatvédelmi joggal az a lett szabályozás, amely a közúti közlekedésbiztonsági hatóságot arra kötelezi, hogy tegye a nyilvánosság számára hozzáférhetővé a gépjárművezetőkkel szemben közúti közlekedési jogsértés miatt kiszabott büntetőpontokra vonatkozó adatokat

Die Schweizer Volkswirtschaft hat im ersten Quartal 2021 einen hohen Leistungsbilanz-Überschuss erzielt. Er war auch höher als im Vorjahresquartal.

Bis Ende Jahr dürfen weitere 1000 Tonnen Butter aus dem Ausland importiert werden. Das hat das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) entschieden. Damit soll ein Engpass vermieden werden, der durch die Massnahmen im Kampf gegen die Corona-Massnahmen entstanden war.

Quelle : © Europäische Union, 2021 - EP

Quelle : © Europäische Union, 2021 - EP

YouTube et Cyando
Rapprochement des législations
En l’état actuel du droit de l’Union, les exploitants de plates-formes en ligne ne font en principe pas, eux-mêmes, une communication au public des contenus protégés par le droit d’auteur que leurs utilisateurs mettent illégalement en ligne

YouTube and Cyando
Approximation of laws
As currently stands, operators of online platforms do not, in principle, themselves make a communication to the public of copyright-protected content illegally posted online by users of those platforms

YouTube és Cyando
Jogszabályok közelítése
Az uniós jog jelenlegi állása szerint az online platformok üzemeltetői maguk főszabály szerint nem közvetítik a felhasználóik által jogellenesen, online elérhetővé tett szerzői jogi védelem alatt álló tartalmakat

Die EU-Agrarförderung zur Bekämpfung des Klimawandels war bisher ineffektiv, so ein vernichtender Bericht des Europäischen Rechnungshofs.

Kim Jo Dzsong, a Koreai Munkapárt propaganda- és agitációs osztályának vezetője szerint az USA által dédelgetett téves elvárások még keserűbb csalódást okozhatnak.