Toutes les nouvelles relatives à l'Union européenne en français dans une liste.
Consultez également les nouvelles de l'Union européenne en anglais en allemand et en hongrois.

Vous êtes ici

Union européenne

«Dunkerque», une réalisation virtuose sur la survie europe-RFI

RFI (Europe) - mer, 19/07/2017 - 12:45
C'est l'un des films les plus attendus de l'été qui sort ce mercredi 19 juillet sur les écrans français : « Dunkerque ». Le réalisateur britannique Christopher Nolan, habitué des grosses productions hollywoodiennes (on lui doit trois « Batman », mais aussi « Inception » et « Interstellar ») filme un épisode légendaire de la Seconde Guerre mondiale : l'évacuation, en mai 1940, de quelque 400 000 soldats britanniques pris au piège par l'armée allemande et coincés dans ce port du nord de la France.
Catégories: Union européenne

#FactOfTheDay: 2017 Employment and Social Developments in Europe Review Focuses on Intergenerational Fairness

EU-Logos Blog - mar, 18/07/2017 - 17:22

An issue of key importance was underscored in the 2017 Employment and Social Developments in Europe Review published by the European Commission Yesterday, July 17th. This year’s review — which focused on analysing how various structural, technological and demographic changes in the labour market are affecting younger generations relative to older generations — noted the need for the welfare states to actively generate intergenerational fairness in order to maintain “social cohesion, support for reforms, and trust in the economic systems and institutions”.

The rising age of the European population, pensions, and changing structure of the labour market were all noted as foreseeable problems in need of attention by the 2017 report. Regarding pensions, the Commission took note of the “double burden” currently placed upon young people. An increase in the dependency ratio between generations was acknowledged, meaning that, as time passes, a smaller number of people will be contributing to an overly dependent pension system, confronting them with larger rates of contribution. At the same time these contributions from younger generations may be irregular and fragmented due to the difficultly of finding full-time work, leading to potential long-term problems for future pensioners.

This issue regarding finding full-time work for young people was also highlighted. Due to the shift towards non-standard work, young people were stated to often struggle to find stable, long-term jobs. Reportedly, younger workers are twice as likely to be in temporary work compared to older age groups. In 2016, just over 30% of people between the ages of 25 and 39 in the EU said that they work part-time because they could not find full-time employment. The Commission attributed a potential decrease in productivity growth to this trend, also noting that, consequently, young people “postponing household formation, home ownership and parenthood may in turn have inter-generationally adverse consequences.”

In order to deal with these challenges, the Commission has made various recommendations. In terms of mitigating the problems resonating from an aging population, an emphasis was placed on increasing net immigration and higher fertility, as well as bringing more potential workers into employment for longer periods of time. In the long term, investment in innovation and skills for young people to increase productivity is a must.

In addition, engaging with social partners in order to bridge the gap between the young and old generations was recommended, promoting apprenticeships, mentoring or tutorship programmes. The creation of employment protection legislation, active labour market policies, and the promotion of life long learning are a few of the ways workers’ and employers’ representatives can have an impact on intergenerational fairness.

Overall, while economic growth is currently high and unemployment at a record low in the EU, efforts are still necessary to ensure that these economic benefits are shared equally by all age groups. The more quickly decisions are made at the policy level in order to promote intergenerational fairness, the more effective they will be at mitigating future problems.

Hayley Stauffer

Sources:

Press releases on the 2017 Employment and Social Developments in Europe Review:
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1988_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1987_en.htm

Read the full report here:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=2841&furtherNews=yes


Classé dans:Fact of the day, Uncategorized
Catégories: Union européenne

Migrations : esseulée, l'Italie attend l'aide des pays européens

Toute l'Europe - mar, 18/07/2017 - 11:19
Depuis le début de l'été, l'Europe et surtout l'Italie assistent à une nouvelle recrudescence de traversées de migrants depuis les côtes de Libye. Un nouveau pic migratoire qui engendre nombre de décès ainsi que la saturation des centres d'accueil italiens. Esseulé, le gouvernement de Rome a appelé à l'aide les gouvernements européens, mais leur réponse demeure pour l'heure très limitée.
Catégories: Union européenne

81/2017 : 18 juillet 2017 - Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-566/15

Cour de Justice de l'UE (Nouvelles) - mar, 18/07/2017 - 10:03
Erzberger
DISC
La loi allemande sur la cogestion des salariés est compatible avec le droit de l’Union

Catégories: Union européenne

80/2017 : 18 juillet 2017 - Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-213/15 P

Cour de Justice de l'UE (Nouvelles) - mar, 18/07/2017 - 09:52
Commission / Breyer
Droit institutionnel
La Commission ne peut pas refuser de donner accès aux mémoires des États membres qu’elle détient, au seul motif qu’il s’agit de documents afférents à une procédure juridictionnelle

Catégories: Union européenne

La croissance en Europe

Toute l'Europe - lun, 17/07/2017 - 14:22
Le site Eurostat a publié les chiffres de la croissance au sein de l'Union européenne pour l'année 2016. Pour l'UE à 28, la croissance du PIB réel (PIB mesuré "en volume", c’est-à-dire à prix constants) s'est établie à 1,9 %, un chiffre en légère baisse par rapport à l'année 2015 (2,2%). La zone euro a également vu sa croissance ralentir, passant de 2% en 2015 à 1,8% en 2016. Retrouvez ci-dessous la carte récapitulative pour l'ensemble des pays membres et les principaux chiffres.
Catégories: Union européenne

Focus sur le ‘droit à l’oubli’, élément de protection de la vie privée des Européens

EU-Logos Blog - ven, 14/07/2017 - 10:07

Ces dernières années, le ‘droit à l’oubli’ a fait couler beaucoup d’encre. Si les procédures pour opposer son droit à l’oubli ont été simplifiées, peu de personnes en connaissent aujourd’hui l’étendue et les moyens de recours possible. Plus de trois ans après l’arrêt Google Spain (C-131/12, FR) rendue par la Cour de justice de l’Union européenne, EU-Logos Athéna fait le point sur cette notion majeure pour la protection de la vie privée des citoyens européens.

Nous ne sommes pas dans l’exagération si nous affirmons que la protection des données personnelles a toujours été l’une des préoccupations principales des citoyens européens lorsqu’ils naviguent sur l’internet. Cette inquiétude ne cesse de s’accroître au fur et à mesure des évolutions technologiques, la masse de données personnelles que nous laissons derrière nous étant de plus en plus importante. La protection des données personnelles nécessaire dans les années 1960 n’a plus rien à voir avec celle qui est adaptée pour notre époque. De nos jours, ce sont nos historiques sur les moteurs de recherche ou encore nos statuts, nos images, nos vidéos, nos intérêts (culturels, politiques, religieux, concernant nos loisirs, etc.) que nous laissons sur les réseaux sociaux. Ces informations en disent beaucoup sur les personnes que nous sommes. À cela, s’ajoute les informations nous concernant que d’autres (nos parents, nos amis, des journalistes, des administrations, etc.) publient.

C’est aussi l’ensemble de nos fichiers que nous laissons dans le cloud. Ces fichiers, contenant parfois des informations précieuses sur nos vies, ne quittent pas le monde matériel de notre disque dur pour entrer dans le ‘monde virtuel’. En réalité, il n’y a rien de plus matériel que l’internet : le cloud, pour fonctionner, a besoin de serveurs regroupés dans des data centres (avec tous les défis que cela pose) présents dans nos villes et de câbles pour pouvoir transporter l’information. Les services utilisés pour stocker nos données à distance sont la plupart du temps ceux proposés par les grandes entreprises d’internet comme Google ou Microsoft. C’est encore les services de streaming (Deezer, Spotify, Netflix, etc.) qui de part leur utilisation permettent de connaître dans les moindres détails nos goûts culturels. L’exploitation des données que nous laissons derrière nous est aussi facilité par le fait qu’un compte Facebook ou Google, par exemple, nous permet d’accéder à de nombreux contenus ou services sur une multitude de sites internets. Ceci vient, de ce fait, multiplier les données, concernant notre vie privée, auxquelles les grosses plateformes ont accès.

En dépit de la somme importante de données personnelles que nous acceptons (de manière plus ou moins explicite) de transmettre, il y a une différence de nature entre des données que nous laissons à des entreprises ou à des administrations et celles qui se retrouvent publiées par ces mêmes entités, par des tiers et, aussi, par nous-mêmes. Dans le premier cas, les données sont exploités pour des raisons commerciales (proposer des publicités ciblées) ou pour le bon fonctionnement d’un service. Dans le second cas, ce sont des éléments de nos vies qui nous échappent (de manière volontaire ou non) pour se présenter à la vue de tous. Qui n’a jamais tapé son propre prénom et nom dans un moteur de recherche afin de savoir quelles étaient les informations qui finissaient par apparaître ? À la puissance de certains moteurs de recherche, s’additionne tout le contenu disponible sur les réseaux sociaux dont les profils, selon l’activité de l’utilisateur, sont de réels condensés d’une vie. Un mauvais paramétrage des profils (c’est-à-dire, le plus souvent, aucune modification des paramètres par défaut) n’arrangent rien à la protection de notre vie privée.

La vie d’adultes et d’adolescents est donc, chaque jour, exposée à la vue de tous. Un fait plus inquiétant, encore, est celui du sharenting (mot valise créé à partir de ‘share et ‘parenting’), c’est-à-dire le fait de publier des photos de son nouveau-né ou bambin sur les réseaux sociaux. S’il est compréhensible que des parents souhaitent partager la vie de leurs progénitures à leurs amis, cette pratique nous prouve qu’un enfant a, dès les premiers jours de sa vie, une identité numérique qui se construit. Cet usage peut révéler de réels dangers pour l’enfant. Alors que, par définition, l’enfant ne donne pas son accord à ses parents et n’est même pas conscient de ce qui est fait, il voit des pans entiers de sa vie privée publiés sur internet. Parfois, ce sharenting va plus loin puisque certains bambins ont déjà leur propre profil sur Facebook. Un article (FR) du blog ‘Big Browser’ du journal français Le Monde, nous rappelle qu’un tel usage de l’internet ne fait que refléter « [l’]usage forcément narcissique des réseaux sociaux [et] doit inciter les parents à s’interroger sur leurs méthodes éducatives ». De plus, cette pratique sur l’internet ne vient que donner le mauvais exemple aux enfants. Au lieu de leur imposer une exposition excessive dans le monde virtuel, il vaudrait mieux les habituer à avoir un usage raisonné du net. L’idée qu’un enfant héritera d’une identité virtuelle, construite par ses parents, laisse penser que dans un futur pas si lointain des jeunes adultes pourraient opposer un « droit à l’oubli » à leurs géniteurs.

Le sujet des données personnelles regroupe donc un certain nombre de questions plus ou moins importantes, allant de la responsabilisation de l’internaute à une utilisation plus transparente de nos données personnelles par des entreprises et administrations. Le sujet des données personnelles passe aussi par un droit à l’oubli qui viendrait s’opposer aux « autres » lorsque l’utilisateur souhaite reprendre le contrôle des données et des informations lui appartenant et donc reprendre le contrôle de son identité virtuelle qui elle-même vient influencer l’image que notre identité ‘physique’ renvoie.

La vie privée sur internet et l’usage qui est fait de nos données personnelles préoccupent les Européens. Selon un sondage Eurobaromêtre (EN) sur la protection des données publié en 2015, l’opinion est assez claire. La protection des données personnelles est l’un des sujets de préoccupation majeur lorsque les européens utilisent l’internet. Huit européens sur dix pensent qu’ils ne peuvent pas contrôler suffisamment leurs données personnelles. Environ 90 % des personnes ayant répondu au sondage estiment qu’il est important que toutes les entreprises se voient appliquer le même droit quant à la protection des données personnelles, et ce quel que soit l’endroit où l’entreprise est basée. Enfin, nous pouvons constater qu’une grande partie des Européens font plutôt confiance aux autorités publiques pour conserver leurs données (74 % on confiance en les institutions médicales, 66 % en les autorités nationales publiques mais seulement 51 % de confiance envers les institutions européennes) mais aussi aux banques (56 % d’opinion favorable). Au contraire, les citoyens européens se méfient de l’usage que peuvent faire d’autres entités de leurs données personnelles (notamment les entreprises de téléphonie, de fournisseurs d’internet et les moteurs de recherches).

Retour sur la genèse du droit à l’oubli

Depuis quelques années, la question des données personnelles va de paire avec celle du droit à l’oubli. Et celle du droit à l’oubli appelle, comme nous l’avons vu plus haut, à s’interroger sur la notion d’identité numérique qui est une question relativement récente puisqu’elle est apparue avec l’internet et l’évolution des usages que nous en faisons. De plus, la notion de ‘droit à l’oubli’ est polysémique. Elle s’applique à des réalités qui sont parfois différentes puisque son étendue évolue au cours du temps et de l’espace.

Comme nous le rappelle Fabienne Dumontet, journaliste pour le quotidien Le Monde, certains font la différence entre ‘le droit à l’oubli’ et ‘le droit à être oublié’. Le premier serait plus général. Il concernerait, principalement, un droit à l’oubli pour préserver l’intérêt général. Nous pensons aux lois d’amnistie qui peuvent être adoptées par le législateur ou encore à la loi pénale qui prévoit la prescription des poursuites et des peines concernant les contraventions, les délits et les crimes. Le but, ici, est de pouvoir permettre à la société de dépasser certains événements afin de continuer la vie commune. Ce type d’oubli organisé permet aussi d’assurer une certaine sécurité aux individus, de s’assurer de ne plus être inquiété, théoriquement, pour un délit commis il y a plus de six années, par exemple.

Le second serait le plus récent dans l’histoire. C’est aussi à cette notion que nous faisons référence lorsque nous parlons du ‘droit à l’oubli’. En France, d’abord, dès le milieu des années 1960, le droit à l’oubli est mentionné par les juges suite à une affaire opposant la société de production de Claude Chabrol et Fernande Segret, la dernière maîtresse de Henri Désiré Landru, un tueur en série français. Le célèbre cinéaste retraçait dans le film Landru la vie du criminel et traite de la relation qu’il entretenait avec Fernande Segret. Cette notion du ‘droit à être oublié’ est donc un droit individuel visant à protéger sa vie privée et non plus nécessairement à préserver la cohésion d’une société. Toutefois, à cette époque, le droit à l’oubli n’avait aucune existence légale.

Le premier système juridique à intégrer le droit à l’oubli est celui de la Suède. En 1973, le droit suédois prévoit que « les données doivent être utilisées seulement pendant la durée nécessaire à la finalité de leur collecte ». Il s’agit, en réalité, d’appliquer la notion de proportionnalité à l’exploitation des données personnelles. La France fait référence à une telle notion proportionnalité dès 1975 en interdisant de conserver les noms des personnes interdites de chéquiers au-delà d’une certaine période. Le droit à l’oubli se diffusa donc lentement et a été repris, plus tard, dans plusieurs droits nationaux et par plusieurs autorités indépendantes s’occupant de ce qui a trait à l’informatique. Nous le retrouvons également dans la directive européenne sur la protection des données personnelles de 1995. Il s’agit donc d’un droit plutôt ancien qui s’est généralisé, en Europe, à partir des années 1990.

La révolution technologique des années 1980/1990 a rendu toujours plus nécessaire ce droit à l’oubli. L’utilisation de l’internet dès les années 1990 a affirmé le besoin de protéger le droit à la vie privée. Cependant, de tels besoins ne se sont faits ressentir qu’avec le développement de l’internet et de son usage. Une directive européenne datant de 1995 intégrait des éléments afin de protéger la vie privée des individus. Les évolutions numériques ont rapidement rendu une telle directive inadaptée à la protection de notre vie privée. Cependant, elle a eu le mérite d’entraîner l’intégration de la notion de droit à l’oubli dans certains droits nationaux. Ainsi, en Belgique, le droit à l’oubli existe dans la législation étatique depuis 1998. Une telle intégration dans le droit national s’est accompagnée de nombreuses questions notamment concernant la compétence territoriale : à qui s’appliquait ce droit à l’époque ? Un moteur de recherche qui ne fait que référencer du contenu doit-il respecter le droit à l’oubli ? Si la réponse était positive, alors il fallait se demander s’il était possible d’opposer un tel droit à un moteur de recherche non-belge. Vu la place que l’internet occupait dans les vies des années 1990 et son caractère transfrontière, nous imaginons bien que de telles dispositions avaient peu de chance de protéger correctement les citoyens. Ceci est d’autant plus vrai que la protection des données personnelles, malgré une directive européenne, restait principalement du fait des droits nationaux.

Il était donc nécessaire et urgent que de nouvelles dispositions soit adoptées à l’échelle de l’Union afin de proposer à tous une protection correcte de la vie privée. Comme l’indique Yves Poullet, dans un entretien au Monde, le droit à l’oubli, tel que nous l’entendons aujourd’hui va même plus loin que le simple fait de protéger la vie privée des individus. Il s’agit aussi d’avoir un contrôle sur nos données personnelles, le pouvoir de décider des informations qui peuvent être laissées à la vue d’autrui.

Le droit à l’oubli peut donc revêtir différentes fonctions (préserver la cohésion sociale ou la vie privée des individus) selon la forme qu’il prend. Dans le monde numérique, le droit à l’oubli peut aussi pointer deux éléments différents qui n’ont pas les mêmes effets. D’un côté, nous avons le droit à l’oubli le plus total, c’est-à-dire le droit à l’effacement. Ce droit implique, tout simplement, la suppression du contenu que nous jugeons comme portant atteinte à nos vies actuelles. Ce droit est total puisqu’il s’agit de supprimer l’information à la source. Elle est aussi compliquée à appliquer sur l’internet car l’information se duplique facilement et rapidement. Si un tel droit à l’effacement existe, se pose alors la question de savoir s’il est réellement applicable ou, du moins, s’il est applicable dans tous les cas.

De l’autre côté, nous avons le droit au déréférencement. Son ampleur est moindre par rapport à celle du droit à l’effacement, mais ce droit est sûrement plus efficace. Il s’agit, ici, de demander aux moteurs de recherches d’exclure certains résultats d’une requête. Ainsi, cela n’implique pas la suppression du contenu sur l’internet mais en limite grandement la diffusion puisque le moyen le plus simple pour y accéder est d’utiliser de tels moteurs de recherche. Sans, il faudrait, dès le départ, savoir sur quel site trouver l’information que nous recherchons.

Les notions de droit à l’effacement et de droit au déréférencement se complètent et ne s’excluent pas. Déréférencer du contenu sur internet ne signifie pas, comme nous venons de le voir, que le contenu a été supprimé d’internet. Inversement, la suppression d’un contenu sur internet n’entraîne pas systématiquement son déréférencement car les moteurs de recherche proposent, en règle général, d’accéder à une page ‘en cache’. Cela signifie que le moteur a effectué une copie d’une page web à une certaine date (lors de la dernière indexation). Il peut alors être possible d’accéder à du contenu un certain temps après sa suppression.

L’action au niveau de l’Union européenne en faveur du droit à l’oubli

L’apparition d’un droit à l’oubli à l’échelle européenne a été progressive. Depuis quelques années maintenant, cette notion fait régulièrement parler d’elle afin d’en effectuer le bilan, d’en mesurer l’étendue de son application, etc. L’évolution majeure de ces dernières années a été la reconnaissance à l’échelle de l’Union européenne d’un droit au déréférencement, concernant donc les moteurs de recherche sur internet.

Cet apport, pour la protection de la vie privée des personnes sur internet, est le résultat d’une question préjudicielle posée à la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) par la Audiencia nacional espagnole. Dans cette affaire, opposant Google Spain et la Agencia Española de Protección de Datos (la CNIL espagnole) et M. Mario Costeja González, le requérant principal demandait au journal La Vanguardia de supprimer un article de son site internet considérant que les informations fournies n’avaient plus d’intérêt particulier. Dans la continuité de cette demande, et dans le cas où la suppression à la racine, c’est-à-dire sur le site internet du journal, ne pouvait être obligatoire, M. Costeja González demandait à Google Spain de faire disparaître les résultats de recherche liés aux données personnelles à la cause du litige. L’une des questions principales de cette affaire était donc de savoir s’il pouvait être demandé à un moteur de recherche de déréférencer du contenu concernant un individu et, de ce fait, révélant certains pans de sa vie privée.

De manière non surprenante, Google s’est battu et prononcé en défaveur de la reconnaissance d’un tel droit au déréférencement avançant, à juste titre, que chaque individu possède également un droit à l’information. Cette affaire est venue poser une question importante opposant droit à l’information et droit à la vie privée. La Cour de justice de l’Union européenne, de par l’occasion qui lui a été donnée, s’est prononcée en faveur d’un droit au déréférencement tout en apportant des précisions visant à trouver un équilibre entre le droit à la vie privée et le droit à l’information. Malgré tout, étant donné la responsabilité des moteurs de recherche vis-à-vis de l’accès à certaines données, il est légitime de vouloir protéger la vie privée des citoyens. Sans le rôle de référencement des moteurs de recherche, l’accès à certaines informations seraient beaucoup plus difficile, si ce n’est impossible.

Alors que nous pouvons désormais connaître des éléments importants de la vie de certaines personnes en faisant une simple requête sur des moteurs de recherche, la Cour de justice de l’Union européenne reconnaît un droit au déréférencement lorsque les informations sont « inadéquates, pas ou plus pertinentes ou excessives ». Toutefois, les juges précisent clairement que la solution du déréférencement n’est pas systématique, toujours pour préserver l’équilibre entre le droit à l’information et le droit à la vie privée. Cet arrêt a entraîné de grands changements pour les moteurs de recherche qui se doivent de proposer, à leurs utilisateurs, des formulaires afin que puisse s’exercer leur droit au déréférencement. Dans un premier temps, ce sont les moteurs de recherche qui jugeront de l’opportunité des demandes.

Google contestait une telle application du droit à l’oubli. L’entreprise étasunienne considérait que le droit européen ne lui était pas applicable du fait de sa “nationalité”. La Cour s’est débarrassée de cet argument en précisant que toute entreprise ayant un établissement sur le territoire d’un des États membres de l’Union européenne se voyait appliquer le droit européen pour ses activités au sein de l’Union. Ceci signifie que, même si nous nous concentrant sur Google, il ne s’agit pas de la seule grande entreprise concernée. C’est aussi le cas du moteur de recherche Bing (Microsoft) ou encore Yahoo! par exemple.

Parallèlement à l’activisme de la Cour de justice de l’Union européenne, le Parlement européen a constaté, dès 2013, que la législation européenne organisant la protection des données personnelles était dépassée. Il était donc nécessaire pour la protection de la vie privée des Européens de se pencher sur un nouveau texte venant remplacer la directive de 1995. L’un des acteurs clés dans les négociations sur le projet de règlement au Parlement européen a été Jan-Phillip Albrecht (Verts/ALE, DE), rapporteur du texte (il est possible de témoigner de son travail en regardant le documentaire Democracy de David Bernet). Après de longues discussions, la version finale du règlement a été adoptée par le Parlement le 14 avril 2016. Ces dispositions s’appliqueront pleinement d’ici mai 2018. Suite à un tel succès, la CNIL, par exemple, a considéré que ce texte était « un tournant majeur dans la régulation des données personnelles ».

Le règlement adopté vient acter le droit à l’oubli et plus précisément le droit à l’effacement venant ainsi compléter la décision de la Cour de justice de l’Union européenne. Les premières pages le justifient de la manière suivant : « Les personnes concernées devraient avoir le droit de faire rectifier des données à caractère personnel les concernant, et disposer d’un ‘droit à l’oubli’ lorsque la conservation de ces données constitue une violation du présent règlement ou du droit de l’Union ou du droit d’un État membre auquel le responsable du traitement est soumis. En particulier, les personnes concernées devraient avoir le droit d‘obtenir que leurs données à caractère personnel soient effacées et ne soient plus traitées, lorsque ces données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regards des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière[.] […] Toutefois, la conservation ultérieure des données à caractère personnel devrait être licite lorsqu’elle est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l‘exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement, pour des motifs d’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, ou à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice » (Paragraphe 65 du Règlement).

Avec cette – longue – citation, nous le voyons, le législateur européen prévoit de nombreuses exceptions pour l’exercice d’un droit à l’oubli. Ce droit n’est donc pas absolu et de nombreux cas – notamment lorsqu’il s’agit de préserver l’intérêt public – peuvent permettre de justifier de conserver certaines données. L’article 17 du règlement est celui qui traite directement du droit à l’effacement. Il permet aux citoyens qui le souhaitent de pouvoir demander à une entreprise ou administration la suppression des données personnelles les concernant. Nous venons de le voir, une telle possibilité reste encadrée du fait d’un nombre important d’exceptions à la règle. Plus loin dans le texte, l’article 19, qui vient créer une obligation de notification concernant l’effacement des données à caractère personnel, nous montre aussi les limites du règlement. En effet, les notifications ne s’opèrent que dans l’éventualité où “une telle communication [ne se révèle pas] impossible ou [n’]exige [pas] des efforts disproportionnés”. Il y a donc des atténuations importantes au droit à l’effacement. De plus la disposition reste floue. À partir de quel moment considérons-nous qu’il s’agit “d’efforts disproportionnés” ? Si les droits nationaux ne sont pas plus clair sur ce point, ce sera certainement aux juges européens de répondre à cette question le moment venu.

Dans la logique qui s’est affirmée ces dernières décennies, une place toujours plus large est laissée aux autorités de contrôle des États membres (la CNIL pour la France ou la CPVP en Belgique). Ce sont elles qui ont pour rôle d’ordonner l’effacement de données à caractère personnel ou la limitation de leur traitement. Cela implique une certaine harmonisation des pratiques ou du moins des critères à appliquer pour juger de l’opportunité d’ordonner la suppression de données. Ces critères peuvent être décidés suite à une décision de leur part. Le Comité européen de la protection des données à lui aussi son rôle à jouer puisqu’il a la charge de « publier des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques sur les procédures de suppression des liens vers des données à caractère personnel ».

Avec de telles dispositions, le but est clairement de protéger au mieux les citoyens européens. Il semble difficile de se tromper en affirmant que le droit que l’Union européenne offre en la matière est l’un des plus protecteurs. Le respect de la vie privée des individus est donc mis en avant. Il faudra attendre au moins jusqu’en mai 2018 pour savoir si de telles dispositions auront un effet sur la pratique des entreprises du net (et notamment les plus grosses d’entre elles). Il sera intéressant de savoir si elles ont revu leur politique de collecte des données personnelles par défaut ou si elles ont innovés afin de récolter une masse moins importante de données personnelles. Jan-Philipp Albrecht l’affirme lui-même, le but de ce règlement est de « rendre aux citoyens le contrôle de leurs données personnelles » et de « créer un niveau élevé et uniforme de protection de données à travers l’UE ». Ceci facilitera également le travail des entreprises qui feront face à une législation harmonisée donc plus claires afin de développer leur activité.

L’application de ces règles visant à protéger la vie privée des individus serait vaine s’il n’y avait pas de mécanisme de répression prévu. Ainsi, des amendes allant jusqu’à 4% du chiffre d’affaire annuel total dans le monde entier des entreprises peuvent être données et, nous pouvons l’imaginer, viennent constituer une véritable force de dissuasion pour éviter que les règles ne soient pas respectées.

De plus, une centralisation des plaintes et de leur application est également prévue. Si un citoyen n’est pas satisfait de la réponse obtenue par une entreprise ou une administration, les autorités nationales en charge de la protection des données seront celles qui accueilleront les plaintes et qui se chargeront de rendre des décisions en première instance. Ce rôle engage toujours plus les autorités de protection des données à coopérer entre-elles que ce soit au sein d’un État membre, s’il y a plusieurs autorités compétentes, ou au-delà des frontières nationales.

La protection européenne apportée par la CJUE et par le législateur a, cependant, des limites. Comme nous avons pu le voir plus haut, ces protections ne s’appliquent qu’aux seules entreprises ayant un établissement sur le territoire d’un pays de l’Union européenne. Ceci est, tout de même, une limite de taille dans un monde numérique. En effet, nous pouvons accéder de n’importe quel endroit à n’importe quel site ou contenu (sans prendre en considération la censure qui peut s’opérer dans certains pays). C’est notamment pour cela que Google et Microsoft doivent se plier aux dispositions du règlement. Mais imaginons que des éléments, pouvant compromettre la vie privée d’un individu, soient accessibles depuis le moteur de recherche chinois Baidu ; dans ce cas, la législation européenne ne pourra pas être d’une grande aide et les données présentes sur le moteur de recherche ne pourront pas être déréférencées. Ainsi, si un tel droit à l’oubli s’applique dans un État non-membre de l’Union européenne c’est parce que ce même État aura décidé de prévoir une telle protection des données personnelles.

Puisque certaines zones d’ombre persistent quant à l’application du droit au déréférencement sur le sol européen, des précisions sont attendues de la part du juge européen. C’est pour cette raison, par exemple, que le Conseil d’État français souhaite, par le biais d’une question préjudicielle, que la CJUE précise s’il est interdit pour les entreprises de collecter et traiter des données considérées comme “sensibles” (origine ethnique, opinions politiques, conviction religieuse, etc). Et si tel est le cas, la question se pose de savoir si des exceptions légales peuvent s’appliquer.

Quel bilan, du côté de Google, pour le droit à l’oubli ?

Grâce à ces droits affirmés ou réaffirmés par le juge européen et par le législateur, le G29 (groupe réunissant toutes les autorités nationales européennes en charge de la protection des données personnelles) s’est réuni afin de trouver un accord sur les critères à appliquer en cas de contestation des décisions prises par les moteurs de recherche, en premier lieu desquels Google, en matière de déréférencement. Des positions communes ont été adoptées et transmises à Google dès 2014.

Afin de faire preuve de transparence, Google communique sur le droit à l’oubli et son application. L’entreprise met à jour régulièrement les statistiques en rapport avec le droit au déréférencement. Ces statistiques ne concerne que le moteur de recherche Google. Sur l’ensemble de l’Union européenne et des autres pays membres de l’Espace Économique Européen (pays qui doivent aussi respecter les décisions de la CJUE dans certains domaines), ce n’est pas moins de 584 658 demandes qui ont été reçues par Google au 2 juillet 2017. La France se situe en tête de peloton aussi bien pour le nombre total de demandes (129 639, le 2 juillet 2017) que pour le taux d’URL supprimés (48,7% des URL dont il était souhaité la suppression l’ont effectivement été ; à deux points prêt le taux belge est similaire). D’un pays à l’autre les statistiques sont très fluctuantes. Alors que, comme nous venons de le voir, la France est le pays européen dont les demandes font l’objet de plus de réponses positives quant à la suppression d’URL, le Portugal est l’un des pays qui a les taux de suppression les plus bas : seul 24,7% des URL faisant l’objet d’une demande de suppression le sont effectivement.

Nous pouvons ainsi constater que 10 sites représentent à eux seuls 8% des URL supprimées. Dans cette liste de site, il y a par exemple Facebook, Youtube, Twitter ou Google Plus mais aussi, plus surprenant, l’annuaire téléphonique 118 712 (ceci peut être du fait des bons taux de suppression que connaît la France).

Ces statistiques viennent nous montrer que l’ouverture d’un droit au déréférencement (et de l’obligation qui en découle pour les moteurs de recherche de mettre à disposition un formulaire de demande de suppression d’URL) est bien exploité par les individus sur le sol européen. Le nombre de demandes est important mais les taux de suppression restent relativement faibles (environ 43% de moyenne pour tous les pays concernés). Ces chiffres viennent rappeler que les moteurs de recherche disposent de pouvoirs important quant à savoir s’il est opportun ou non de supprimer des liens étant jugés par les requérants comme portant atteinte à leur vie privée.

Enfin ces chiffres ne permettent pas une analyse en profondeur de la situation. Par exemple, il pourrait être intéressant de savoir quel est le pourcentage de décisions négatives (c’est-à-dire de non-suppression des URL) qui ont entraîné une contestation auprès des autorités nationales de protection des données personnelles. Il est facile de remplir un formulaire sur internet pour demander à ce que des liens soient déréférencés. En revanche, demander une nouvelle décision ou engager des actions en justice face à des géants du net peuvent avoir un caractère dissuasif. Si tel est le cas, alors les moteurs de recherche ont un pouvoir de décision initial qui est important. Les faibles taux pourraient être, aussi, le fait d’une certaine résistance de la part de l’entreprise.

Google fait de la résistance

Si nous nous concentrons sur Google lorsque nous parlons du droit à l’oubli et si les chiffres que cette entreprise nous fournit sont importants c’est parce que, malgré une concurrence présente, Google reste le principal moteur de recherche utilisé en Europe et dans le reste du monde. En France, selon le site Journal du net, il y aurait plus de 93% des internautes qui utilisent Google en 2015 contre environ 89% à l’échelle mondiale. Son attitude vis-à-vis de la législation européenne est donc intéressante. En effet, lorsque cette entreprise applique une législation qui concerne les moteurs de recherche, cela protégera un nombre important d’internautes.

Google ne semble pas avoir accueilli avec plaisir la décision de la Cour de justice de l’Union européenne en 2014. Sur son blog européen, Google a réagit à plusieurs reprises sur le droit à l’oubli tel qu’envisagé par le droit européen : “We believe it is important to be transparent about how much information we’re removing search results while being respectful of individuals who have made requests. Releasing this information to the public helps hold us for our process and implementation”. Par ces mots, le moteur de recherche rappelle qu’il y a un équilibre à trouver entre droit à l’information et droit à la vie privée. Cependant, s’il est clair que le droit à l’information doit être protégé, Google paraît l’utiliser pour justifier ses réticences à l’égard du droit européen qu’il doit appliquer.

Selon la présidente de la CNIL, Isabelle Falque-Pierrotin, dans un entretien au journal Le Figaro : « Les demandes d’effacement sont prévues par la loi depuis longtemps et sont appliquées par les possesseurs de sites. Google n’était pas considéré comme responsable du traitement de données personnelles ». C’est pour ces raisons que les changements apportés par le juge européen n’ont pas vraiment plu à Google qui se retrouve, de fait, l’un des garants du respect de l’équilibre entre droit à la vie privée et droit à l’information.

Ainsi, lorsque Google déréférence du contenu, il ne le fait que pour les versions européennes de Google venant, donc, affaiblir la portée du droit à l’oubli. Un contenu sera déréférencé sur google.fr ou google.hu, par exemple, mais contiuera d’apparaître sur google.com ou google.co.id. Nous avons, ici, l’une des plus grande limite pratique du droit à l’oubli. Le droit connaît des frontières mais le numérique, en revanche, n’en a pas. Cela montre que si nous voulons obtenir une information, internet nous fournit toujours les moyens nécessaires pour la trouver.

C’est pour cela que la CNIL, compétente en France en première instance lorsqu’il y a un différend sur le déréférencement d’une page, a demandé, en 2015, à Google de supprimer du contenu sur toutes les versions que l’entreprise gère. Et pour cause, si le contenu n’est pas déréférencé sur toutes les versions alors la portée du droit à l’oubli est quasi nulle. En retour, Google s’est plaint à la CNIL pour que la décision soit révisée. Bien qu’il soit peu probable que la CNIL revienne en arrière, ce que veut certainement Google c’est épuiser toutes les voies de recours en France pour pouvoir se retrouver devant la CJUE afin que cette problématique soit tranchée dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne.

Sur son blog européen, toujours, Google avait encore une fois réagi considérant que “this is a troubling development that risks serious chilling effects on the web”. L’argument avancé par Google est que la logique de la CNIL peut s’avérer dangereuse : « Aucun pays ne devrait avoir le pouvoir de contrôler les contenus auxquels quelqu’un, dans un autre pays, peut accéder ». En effet, dans certains pays, des contenus sur internet sont illégaux et pas dans d’autres. Par exemple, la Thaïlande criminalise certains discours critiques vis-à-vis du Roi. Ces critiques sont autorisées sur des sites européens. Google affirme que si nous suivons la logique de la CNIL, ce serait la porte ouverte à ce que la Thaïlande demande la même chose et donc que les sites que ce pays considère comme illégaux soient déréférencés par Google. L’entreprise au célèbre moteur de recherche affirme donc lutter contre un nivellement par le bas. Aussi, élargir le droit à l’oubli à toutes les versions de Google serait disproportionné car « l’immense majorité des utilisateurs d’internet utilisent une version européenne du moteur de recherche ».

Il est certain que les citoyens européens ont pu voir un renforcement de la protection de leurs données personnelles au cours des dernières années. Ces évolutions sont notamment dues, à la fois, au juge et au législateur européen. Néanmoins, les évolutions récentes apportent leur lot de questionnements. Il est donc essentiel que nous gardions un œil sur l’effectivité réelle du ‘droit à l’oubli’ au cours des prochaines années. Il est essentiel de savoir si un équilibre entre le droit à l’information et le droit à la vie privée sera atteint et préservé ou si la balance penchera vers la protection d’un de ces deux droits fondamentaux plutôt qu’un autre.

Pierre Angelloz-Pessey

Sources :

Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=FR.

Communiqué de presse du Parlement européen, « De nouvelles règles sur la protection des données placent les citoyens aux commandes », 17 décembre 2015.

Parlement européen, « Réforme sur la protection des données : le Parlement approuve de nouvelles règles adaptées à l’ère numérique », 14 avril 2016 : http://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20160407IPR21776/reforme-sur-la-protection-des-donnees-des-regles-adaptees-a-l-ere-numerique.

Background du Parlement européen, « Q&R : Les nouvelles règles de l’UE sur la protection des données placent les citoyens aux commandes », 1er juin 2016 : http://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/expert/background/20160413BKG22980/20160413BKG22980_fr.pdf.

Communiqué de presse de la CJUE, « L’exploitant d’un moteur de recherche sur internet est responsable du traitement qu’il effectue des données à caractère personnel qui apparaissent sur des pages web publiées par des tiers », 13 mai 2014 : https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2014-05/cp140070fr.pdf.

Eurobaromètre concernant la protection des données personnelles (EN) : http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/Survey/getSurveyDetail/yearFrom/2013/yearTo/2015/surveyKy/2075.

Google, « Demandes de suppression de contenus liés à la vie privée dans les résultats de recherche dans l’Union européenne » : https://www.google.com/transparencyreport/removals/europeprivacy/.

« Transparence and accountability for the ‘right to be forgotten’ », Google Europe Blog, 10 octobre 2014 (EN) : https://europe.googleblog.com/2014/10/transparency-and-accountability-for.html.

« Implementing a European, not global, right to be forgotter », Google Europe Blog, 30 juillet 2015 (EN) : https://europe.googleblog.com/2015/07/implementing-european-not-global-right.html.

CNIL, « Adoption du règlement européen par le Parlement européen : un grand pas pour la protection des données en Europe », 14 avril 2016 : https://www.cnil.fr/fr/adoption-du-reglement-europeen-par-le-parlement-europeen-un-grand-pas-pour-la-protection-des-donnees.

CPVP, « Le droit à l’oubli : peut-on effacer ses traces en ligne et comment doit-on procéder ? » : https://www.privacycommission.be/fr/droit-a-loubli-details.

Fabienne Dumontet, « Le ‘droit à l’oubli numérique’, genèse d’une idée neuve », lemonde.fr, 3 octobre 2013 : http://www.lemonde.fr/technologies/article/2013/10/03/le-droit-a-etre-oublie-genese-d-une-idee-neuve_3489511_651865.html.

Martin Untersinger, « ‘Droit à l’oubli’ : Google débouté par la justice européen », lemonde.fr, 13 mai 2014 : http://www.lemonde.fr/technologies/article/2014/05/13/droit-a-l-oubli-google-deboute-par-la-justice-europeenne_4415804_651865.html.

« La CNIL met Google en demeure d’élargir son ‘droit au déréférencement’ », lemonde.fr, 12 juin 2015 : http://www.lemonde.fr/pixels/article/2015/06/12/la-cnil-met-google-en-demeure-d-elargir-son-droit-au-dereferencement_4652699_4408996.html.

Martin Untersinger, «  Google ne veut pas appliquer le ‘droit à l’oubli’ dans le monde entier », lemonde.fr, 30 juillet 2015 : http://www.lemonde.fr/pixels/article/2015/07/30/google-ne-veut-pas-appliquer-le-droit-a-l-oubli-dans-le-monde-entier_4705274_4408996.html?.

Martin Untersinger, « ‘Droit à l’oubli’ numérique : le conseil d’État demande une explication de texte à la justice européen », lemonde.fr, 24 février 2017 : http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/02/24/droit-a-l-oubli-numerique-le-conseil-d-etat-demande-une-explication-de-texte-a-la-justice-europeenne_5085123_4408996.html.

Benjamin Ferran et Lucie Ronfaut, « Google dramatise la situation pour discréditer le droit à l’oubli », lefigaro.fr, 25 septembre 2014 : http://www.lefigaro.fr/secteur/high-tech/2014/09/25/32001-20140925ARTFIG00003-google-dramatise-la-situation-pour-discrediter-le-droit-a-l-oubli.php.


Classé dans:Protection de la vie privée et des données personnelles
Catégories: Union européenne

Publications - Press Statements : EP Chairpersons mourn the loss of Nobel Peace Prize laureate, LIU Xiaobo - Subcommittee on Human Rights

Informed of the death of Chinese Nobel Peace Prize laureate LIU Xiaobo, the Chair of the Subcommittee on Human Rights, Mr Pier Antonio Panzeri, and the Chair of the Delegation for relations with the People's Republic of China, Mr Jo Leinen, made the following statement:

"We are deeply saddened to learn of the death today in Shenyang, China, of Nobel Prize laureate LIU Xiaobo. The European Parliament has expressed solidarity with his peaceful actions and initiatives in favour of democratic reforms and the protection of human rights, and has repeatedly urged his immediate and unconditional release, and the lifting of restrictions on his wife LIU Xia, since 2010....."


Full statement
Source : © European Union, 2017 - EP
Catégories: Union européenne

Highlights - EP Chairpersons mourn the loss of Nobel Peace Prize laureate, LIU Xiaobo - Subcommittee on Human Rights

Informed of the death of Chinese Nobel Peace Prize laureate LIU Xiaobo, the Chair of the Subcommittee on Human Rights, Mr Pier Antonio Panzeri, and the Chair of the Delegation for relations with the People's Republic of China, Mr Jo Leinen, made the following statement:

"We are deeply saddened to learn of the death today in Shenyang, China, of Nobel Prize laureate LIU Xiaobo.

The European Parliament has expressed solidarity with his peaceful actions and initiatives in favour of democratic reforms and the protection of human rights, and has repeatedly urged his immediate and unconditional release, and the lifting of restrictions on his wife LIU Xia, since 2010..."


Further information
Press release in full
Source : © European Union, 2017 - EP
Catégories: Union européenne

#FactOfTheDay: The Estonian Minister of the Interior and the Minister of Justice shared their programme in front of the LIBE Committee

EU-Logos Blog - jeu, 13/07/2017 - 17:47

On the 10th and 11th July, the European Parliament’s LIBE Committee received Andres Anvelt, Minister of the Interior of Estonia, and Urmas Reinsalu, Minister of Justice of Estonian, to hear the main priorities of the first Estonian Presidency of the European Council of the European Union. The ministers took advantage of this meeting to present their guidelines about diverse topics such as immigration and asylum policies, data protection, and safety.

The Estonian Presidency of the Council of the European Union will certainly have to face a titanic job during the next few months. Despite the fact that this presidency will appear to be short due to the summer and Christmas holidays, Estonian leaders are ambitious and hope for their presidency to be a success for the European Union.

The Estonian Minister of the Interior, Andres Anvelt, was received by the MEPs of the LIBE Committee on the 10th July. His speech was reminiscent of the 6th-July meeting, which occurred in Tallinn, where the situation in Italy was discussed. His main preoccupation is to make progress on managing and facing the migration crisis. According to the minister, this issue must be taken as having two dimensions. If we consider the short-term issue, a greater help must be provided to Italy. The recent arrivals reminded us the failure of the distribution of the asylum seekers between the member states. On a long term point of view, Mister Anvelt told MEPs that the Dublin regulation will have to be reformed to allow the implementation of an ‘efficient’ return policy by using the Schengen Information System. The Estonian Minister said that Europeans should demonstrate more flexibility in the implementation of the responsibility and solidarity principles.

At the same time, Andres Anvelt emphasized the importance the Blue Card mechanism. This Blue Card has been created to attract highly skilled people. This mechanism is not used equally by all the member states. Indeed, some like Germany issued more than 12,000 Blue Cards in 2014, and some other a very few (e.g. Sweden issued no blue cards in 2014). While managing asylum seekers seems to be difficult, the question of highly skilled people will certainly be rapidly discussed due to the difference in treatment made between ‘educated’ people and population fleeing (civil) wars.

The next day, Urmas Reinsalu, Minister of Justice, gave his speech in front of the LIBE Committee. One of his major tasks will be to conclude talks on the European Public Prosecutor. He indicated that a regulation will be finalised on the 17th July. Currently, around 20 countries are willing to participate in the creation of the European Public Prosecutor after four years of negotiations.

As a ‘connected’ country, the Estonian Presidency wants to finalise some issues about data protections and consider an EU membership to Convention 108 of the Council of Europe (Convention for the Protection of Individuals with regards to Automatic Processing of Personal Data). Moreover, Estonia wants to make cyber-investigations easier. It also wants the European Criminal Records Information system to be strengthened and extended to non-European citizens.

This programme is only part of what the Estonian government wants to accomplish, concerning the area of freedom, security and justice, during its presidency of the Council of the European Union. It is ambitious and will required a lot of hard work. Nonetheless, some of the propositions will be the continuity of the Maltese presidency which ended on the 30th June.

Pierre Angelloz-Pessey

Sources:

Priorities of the Estonian Presidence: https://www.eu2017.ee/priorities-estonian-presidency.

Recording of the LIBE Committee meeting of July, 10th: http://www.europarl.europa.eu/ep-live/en/committees/video?event=20170710-1500-COMMITTEE-LIBE.

Recording of the LIBE Committee meeting of July, 11th (afternoon): http://www.europarl.europa.eu/ep-live/en/committees/video?event=20170711-1500-COMMITTEE-LIBE.


Classé dans:Fact of the day, Uncategorized
Catégories: Union européenne

79/2017 : 13 juillet 2017 - Ordonnance du Président du Tribunal dans l'affaire T-125/17

Cour de Justice de l'UE (Nouvelles) - jeu, 13/07/2017 - 16:31
BASF Grenzach / ECHA
Recherche, informations, éducation, statistiques
Le Président du Tribunal de l’UE rejette la demande en référé de BASF Grenzach au sujet du triclosan, un conservateur pour produits cosmétiques

Catégories: Union européenne

L'indépendance française, entre OTAN et défense européenne

Toute l'Europe - jeu, 13/07/2017 - 15:49
L’Alliance atlantique a été, de 1949 à 1989, la pièce centrale de la sécurité en Europe. La France y a joué son rôle, puis sa partition. Depuis la fin de la guerre froide, entre la défense européenne par les Européens qui semble improbable, et la défense de l’Europe par l’OTAN qui semble l’emporter, la France tente de maintenir une forme d’indépendance nationale, d’autonomie stratégique, de contacts privilégiés, en particulier avec les Britanniques. L’Europe de la défense à base de coopérations renforcées et de mutualisations véritables se heurte toujours à des choix nationaux dont la France n’a pas la seule responsabilité.
Catégories: Union européenne

Festival d’Avignon: «Full HD», la magie du transhumanisme théâtral

RFI (Europe) - jeu, 13/07/2017 - 14:32
Que reste-t-il de l’être humain avec le transhumanisme ? Quand l’homme « bionique » aura-t-il remplacé tous ses membres et ses organes pour augmenter ses pouvoirs ? Au Festival Off d’Avignon, les frères jumeaux espagnols Miguel et Luis Javier Cordoba mélangent dans « Full HD » les univers du cirque, de la magie, du théâtre gestuel et des arts numériques pour nous donner avec beaucoup d’humour un aperçu d’un futur peut-être pas si lointain. Entretien avec ces créateurs espagnols vivant à Bruxelles et découvrant pour la première fois la folie d’Avignon.
Catégories: Union européenne

A Paris, un Conseil des ministres franco-allemand aux thématiques multiples

RFI (Europe) - jeu, 13/07/2017 - 13:55
Le 19e Conseil des ministres franco-allemand de l'histoire s'est tenu ce jeudi 13 juillet à Paris, sous la présidence d'Emmanuel Macron et d'Angela Merkel. Au programme: la défense, l'innovation, l'éducation et la culture.
Catégories: Union européenne

Assassinat de Nemtsov en Russie: 11 à 20 ans de prison pour les cinq Caucasiens

RFI (Europe) - jeu, 13/07/2017 - 13:16
Cinq Caucasiens, reconnus coupables du meurtre en février 2015 de l'opposant russe Boris Nemtsov, ont été condamnés à des peines allant de 11 à 20 ans de prison par un tribunal de Moscou. Le procès n'a toutefois pas permis de retrouver le commanditaire.
Catégories: Union européenne

Hearings - Women’s rights in Afghanistan - Joint Hearing - 12-07-2017 - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Subcommittee on Human Rights

The Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (FEMM) organised, jointly with the European Parliament’s Delegation for relations with Afghanistan a hearing on the rights of women in Afghanistan.
The hearing counted with the participation of Ms Latifa Ahmadi, Executive Director, Organization for Promoting Afghan Women's Capabilities (via recorded message); Mr Abdul Wadood Pedram, Executive Director, Human Rights and Eradication of Violence Organization (via recorded message); Ms Horia Mosadeq, Afghanistan Researcher, Amnesty International; Ms Malalai Joya, activist, writer, and a former Member of the National Assembly of Afghanistan; and Mr Mirco Günther, Country Director, Friedrich-Ebert-Stiftung in Afghanistan.
Further information
Draft programme
Source : © European Union, 2017 - EP
Catégories: Union européenne

Sexual Harassment and Violence Against Women: Not Business As Usual

EU-Logos Blog - jeu, 13/07/2017 - 12:47
Terra Lopez, a Sacramento-based artist, sets up an exhibit called “This is What it Feels Like”. The purpose of her exhibit: to create a simulated experience that puts men on the other side of catcalling. As participants enter through a dimmed hallway leading to a set of headphones programmed to repeat various objectifying and violent remarks, they experience what so many women are already too familiar with. “For men it’s definitely eye-opening,” said Lopez to the Huffington Post earlier this year. This exhibit is but one attempt to reveal the underlying social structures that not only allow this type of harassment and violence to occur, but for it to even be seen as ‘normal’.

MEPs were presented with some shocking statistics at the Women’s Rights and Gender Equality Committee Hearing on Mobbing and Sexual Harassment on June 20th. Sexual assault and violence can happen in practically any situation, at any moment, mentioned hearing rapporteur and Italian politician, Pina Picierno, after noting that more than half of women in Italy between the ages of 14 and 65 have been sexually harassed at some point in their lives. Sadly, this statistic proved to be in line with the EU norm, where reportedly 1 in 3 women have experienced physical or sexual violence, or both, since the age of 15.

Sexual harassment and violence in the workplace, as well as in politics, was one of the main focuses of this FEMM Committee Hearing. The conversation began with Brigitte Filion, a representative from the Inter-Parliamentary Union, who presented data from 55 women parliamentarians from 39 countries all around the world on their experience with sexual harassment and violence being women in politics.

Results showed that, in many cases, these women felt targeted solely because of their gender: 65.5% of respondents reported that they had personally been subjected several times, or often, to sexual or sexist remarks in the workplace, and 32.7% reported experiencing harassment such as exposure to insistent and uninvited behaviour. Even more shockingly, 44.4% of respondents reported receiving threats of death, rape, beatings or abduction.

Although the majority of the respondents in the study were non-European (only 15 of the 39), the European politicians were also found to have experienced harassment, often targeted at their very legitimacy as women in politics. One European parliamentarian noted that her status as a single, unmarried women places her at the brunt of many sexist remarks, reporting that she “receives e-mails, sometimes accompanied by pornographic images, and the message ‘get out of politics; get married instead.” This reported experience was, sadly, just one of many similar experiences.

“The study’s findings confirm that sexism, harassment and violence against women parliamentarians are very real and widespread,” said Brigitte Filion in an interview with EU-Logos Athena, “they suggest that the phenomenon knows no boundaries and exists to varying degrees in every country, affecting a significant number of women parliamentarians.” The experience of these women parliamentarians is but one example of the ways in which sexual harassment and violence can have an effect on the work and day-to-day lives of women.

The Istanbul Convention: a light of hope?

While these numbers undoubtedly represent a dismal reality regarding continued violence towards women, a light of hope shines from the European Union’s increased commitment to tackle these issues. On June 13th, the EU officially signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence. The signing of this treaty, known by many as the Istanbul Convention, represents a massive step towards a pan-European approach to bringing these issues to the forefront.

The treaty, which focuses on prevention and protection against violence, as well as prosecution of perpetrators, sets legally binding standards with which governments must comply in approaching the issue of violence against women. While all EU member states have already signed the Convention at the national level, the signing of this treaty at the EU level allows for greater coordination between the two levels of government and will encourage the treaty’s ratification across the EU. As well, the treaty will be applied internally within the operations and institutions of the EU and will allow for the much needed collection of data regarding the issues of harassment and violence against women.

To date, the Istanbul Convention is the only broad legal instrument for addressing gender based violence and domestic violence. In a 2016 study put out by the European Parliament on violence against women, the need for legally binding measures at the EU level was stressed. It noted that while EU directives were currently in effect to tackle similar gendered issues, these directives were too wide in scope, and did not explicitly reference violence against women in many cases. As well, they study noted a strong need for a common definition of violence against women and criminalisation across member states. Without a common definition, coordination on this front is difficult.

What is included in the Istanbul Convention?

As previously stated, the convention primarily focuses on three key issues: prosecution, protection and prevention.

At the level of legal definitions, the convention ensures that violence against women is considered a crime. Psychological and physical violence, sexual violence, rape, stalking, female genital mutilation, forced marriage, forced abortion and forced sterilization are all included under the list of ‘crimes’ under the Convention, notwithstanding their religious or cultural ‘justification’. This definition allows for a comprehensive and universal understanding of violence against women to ensure proper and effective prosecution of these crimes.

Another way the convention aims to create more effective methods of prosecution is by ensuring timely investigation of allegations of violence, while also giving more power to police to effectively deal with perpetrators. In doing so, the convention seeks to bring these crimes out of the legal realm and into the law enforcement system where they can create an impact for women on the ground. These measures will hopefully also have an impact on reporting rates, which are currently extremely low. The European Commission estimates that only 30% of victims of violence report the most serious incidents to law enforcement. They attribute this trend to barriers involving women’s sense of shame in reporting themselves as a victim of violence, as well as an overall sentiment that reporting will do very little, or nothing, to help their situation.

In terms of protection for victims of violence, the Istanbul Convention includes the need to provide many important services such as shelters, 24/7 telephone helplines, and specialised help. The Convention stipulates that these measures to protect victims should “be based on a gendered understanding of violence against women and domestic violence and shall focus on the human rights and safety of the victim,” as well as “aim at the empowerment and economic independence of women victims of violence,” especially for vulnerable persons and child victims.

While prosecution and protection are extremely important measures to tackle the issue of sexual harassment and violence against women, the Convention also considers prevention to be pivotal to this movement. Thus, it obligates those under the convention to implement various awareness-raising campaigns. For instance, at the level of school curricula, it is stipulated that content on “equality between women and men, non-violent conflict resolution in relationships, and the right to personal integrity” must be included. As well, it focuses on strengthening training for professionals dealing with victims of violence. For instance, after ratifying the convention, Spain created specialised bodies in police corps and the judiciary to deal with violence against women.

To date, the Istanbul Convention has received a great deal of support across the board. UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri called the legislation a “gold standard,” urging the adoption of its practices not only in Europe, but all over the world.

Why does the Istanbul Convention matter?

Despite the omnipresent and recurring nature of sexual harassment and violence against women in Europe and abroad, much of the violence still happens under governments’ noses. With reporting rates low and number of instances high, the question becomes how best to not only implement a proper legal framework to deal with these issues, but also to ensure that legislation on paper is actually being carried out in a way that will have an impact in the day-to-day lives of women. In order to do so, policy must be developed in parallel with an overall mentality shift regarding issues that matter to women most.

The mere fact that this type of behaviour occurs, and is oftentimes seen as ‘normal’ or ‘how life works,’ represents a deeper social problem. Sexual harassment is just the tip of the iceberg that is sexism, articulated hearing speaker Irene Zeilinger, noting the importance of tackling the root causes of this type of behaviour towards women. When speaking about policy makers’ attempt to tackle violence against women, she noted that, “just chipping away at one part of the iceberg” does not work; instead, getting at the larger bulk of ice below the surface needs to be a focus. With this idea in mind, the Istanbul Convention is important for a few key reasons.

First, it recognises violence against women as gender-based violence. While this may seem like an obvious assumption, recognition of the disproportionate nature of violence committed against men versus women is key to creating effective policy. “[Sexual harassment] is not gender symmetric,” said Zeilinger, emphasising the need to write policy with this understanding in mind. Recognising this inequality is important both to understand the frequency at which violence is occurring to one sex more than the other – and thus implement measures to help victims and prevent violence more effectively – as well as to get at the core of why this violence is happening.

In the preamble to the Istanbul Convention, it is stated that the convention recognises that, “women and girls are exposed to a higher risk of gender-based violence than men” and “that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.” These distinctions are important to distinguish violence committed against women from regular instances of violence. When asked about the topic, Brigitte Filion noted that, “harassment and violence against women target women because of their gender. It is rooted in gender inequality and gender-related factors that contribute to the social tolerance of the violence and the widespread impunity for it.” Further, she noted that “these factors have been identified by the UN CEDAW Committee as the idea of men’s entitlement over women, the need to assert male control or power, enforce gender roles, or prevent, discourage or punish what is considered to be unacceptable female behaviour.”

In the same vein, the convention also recognises violence and sexual harassment against women as structural. “Sexual harassment is not about attraction… its about power,” said Zeilinger, echoing the preamble to the Istanbul Convention, which states that, “violence against women is a manifestation of historically unequal power relations between women and men.” This is an extremely important realisation, especially when considering instances of domestic violence, which is stated to “[affect] women disproportionately.” For instance, the conversation at the FEMM Committee Hearing touched upon the serious problem of femicide in Europe, which the World Health Organization calls “the intentional murder of women,” further stating that a “large proportion of femicides are of women in violent relationships, and are committed by current or former partners.” This structural imbalance is not only an issue in the home lives of women, but also in their public and work lives.

What impact does this mentality shift have on policy making?

As many of the speakers at the FEMM Committee mentioned, it is extremely important that policy regarding violence and sexual harassment against women keeps up with the times, creating measures that address the real experiences of women in the EU and around the world. “Policy should be made based on womens’ lived experience, not some academic or legal definitions,” Irene Zeilinger noted, also encouraging policy makers to mainstream the issue of sexual harassment and violence against women into all kinds of policy areas such as defense, transport, and urban planning.

In addition to bringing issues of violence and harassment against women to the forefront of different policy areas, providing measures to ensure that the policy is being implemented and is effective is key. “Passing laws and developing policies is not enough,” remarked Brigitte Filion, noting that without implementation, “these laws and policies will not fulfill their intended goals of ensuring survivors’ safety, strengthening offenders’ accountability and kindling in the minds of all members of the community intolerance for violence against women and girls.”

The recognition of sexual harassment and violence against women as distinct from other forms of violence is the first step towards addressing these issues as they currently exist in the world today. In doing so, governments, law enforcement systems, and civil society will be able to unite in under a common understanding of the problems that need to be addressed in order to make widespread change. The Istanbul Convention calls upon all these different actors to step up to the plate and make a difference.

While effective implementation of law will still remain a challenge, the EU’s signing of the Istanbul Convention in June was, without a doubt, a positive step towards achieving gender equality in Europe and across the world. A crucial next step will now be the ratification process both for the EU and amongst member states. In recent news, Norway became the 24th state to ratify the convention on July 5th. As well, the FEMM and LIBE committees voted on various amendments to the EU accession to the Istanbul Convention draft report yesterday, July 12th.

Hayley Stauffer

Sources:

EU newsroom reports:

https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/-/eu-to-join-istanbul-convention

http://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/-/eu-signs-the-istanbul-convention

Short summaries of the convention:

https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/the-convention-in-brief

https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/about-the-convention

Full text of the Istanbul Convention:

https://rm.coe.int/168046031c

IPU report on Sexism, harassment and violence against women parliamentarians:

https://beta.ipu.org/resources/publications/reports/2016-10/sexism-harassment-and-violence-against-women-parliamentarians

Factsheet on the Istanbul Convention:

http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/gender_based_violence/160316_factsheet_istanbul_convention_en.pdf

‘This is What it Feels Like’ exhibit:

http://www.huffingtonpost.com/entry/moving-art-project-puts-men-on-the-receiving-end-of-catcalling_us_589c7c39e4b04061313bcfad

Highlights from the FEMM Committee:

http://www.europarl.europa.eu/committees/en/femm/home.html

Recording of the FEMM Committee meeting on June 20th:

http://web.ep.streamovations.be/index.php/event/stream/170620-0900-committee-femm

2016 Study on violence against women:

http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/556931/IPOL_STU(2016)556931_EN.pdf

World Health Organization on femicide:

http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/77421/1/WHO_RHR_12.38_eng.pdf

Image by the Huffington Post:

http://www.huffingtonpost.com/phoebe-k-schreiner/men-to-men-stop-violence-_b_5708175.html


Classé dans:Egalité entre hommes et femmes, Uncategorized
Catégories: Union européenne

Festival d'Avignon: «Ramona», les marionnettes optimistes venues de Géorgie

RFI (Europe) - jeu, 13/07/2017 - 11:55
Au Festival d’Avignon, le théâtre est partout. L’artiste géorgien Rezo Gabriadze a installé son castelet jusqu’au 17 juillet au musée Jean Vilar. Il y raconte l'histoire d'amour entre deux locomotives et aussi celle d'un monde en disparition, celui du train à vapeur. Gabriadze, très connu en Géorgie, a fondé le théâtre qui porte son nom en Tbilissi en 1981. Il écrit, dessine, sculpte, compose les personnages et les histoires qu'il met en scène dans son théâtre de marionnettes.
Catégories: Union européenne

78/2017 : 13 juillet 2017 - Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-194/16

Cour de Justice de l'UE (Nouvelles) - jeu, 13/07/2017 - 10:10
Bolagsupplysningen et Ilsjan
Espace de liberté, sécurité et justice
L’avocat général Bobek estime que l’entreprise qui prétend que ses droits de la personnalité ont été violés par la publication d’informations sur Internet peut demander en justice réparation de l’intégralité du préjudice dans l’État membre dans lequel est situé le centre de ses intérêts

Catégories: Union européenne

Pages