A jelentős mennyiségű csapadék ellenére sem rendeződik rövid időn belül a Partium vízellátása. Bár az elmúlt napok esőzései valamelyest javítottak a víztározók és a talajvíz helyzetén, a nyári aszály okozta hiányt egyetlen tél alatt nem lehet pótolni. Hogy mekkora a javulás, és mennyi csapadékra lenne még szükség a normális vízellátás helyreállításához, arról a Körösök Vízügyi […]
Articolul Megjött az eső a Partiumba, de a kiszáradt föld megissza apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.
La Chambre nationale d'agriculture du Bénin (CNA-Bénin), en collaboration avec la Société d'investissement et de promotion de l'industrie (SIPI-Bénin), organise du 17 au 20 novembre 2026, une série de visites guidées à la Zone industrielle de Glo-Djigbé (GDIZ) au profit de 340 femmes productrices. L'initiative vise à leur faire découvrir les différentes étapes de transformation industrielle des matières premières agricoles qu'elles contribuent à produire dans leurs champs, ainsi que les produits finis issus de ces transformations.
Les femmes productrices des matières premières font leur immersion à la GDIZ. La Chambre nationale d'agriculture du Bénin organise pour elles, des visites guidées depuis ce mardi 17 novembre 2026. L'objectif visé est de leur permettre de mieux comprendre le processus qui conduit leurs productions agricoles issues des champs, aux unités industrielles, puis aux produits commercialisés.
Sur les lieux, elles ont pu découvrir la taille des unités, leurs capacités de transformations ainsi que les produits finis qui en sortent. L'initiative s'inscrit dans le prolongement d'une première expérience organisée en 2024, qui avait permis à plus de 1 200 agriculteurs issus de différentes filières de visiter les installations de la GDIZ.
Selon le président de la CNA-Bénin, Imali Hermann Djetta, les retours positifs enregistrés à l'issue de cette première édition ont motivé le renouvellement de l'activité, avec une attention particulière accordée aux femmes productrices.
À l'occasion, le directeur général de la SIPI-Bénin S.A., Létondji Béhéton, a rappelé l'importance des producteurs agricoles dans le fonctionnement de la zone industrielle. Créée en 2020 par le gouvernement béninois, la GDIZ a pour vocation de favoriser la transformation locale des matières premières, notamment le soja, le coton, l'anacarde, le karité, l'ananas et autres produits agricoles. « La GDIZ ne saurait exister sans la grande contribution des exploitants agricoles », a-t-il déclaré, soulignant ainsi la complémentarité entre la production agricole et le développement industriel. Il a également mis en évidence le rôle des femmes dans les différentes filières agricoles et la nécessité de leur permettre de mieux connaître les débouchés industriels de leurs productions.
Létondji Béhéton et Imali Hermann DjettaLe responsable de la SIPI-Bénin a par ailleurs présenté les retombées de la zone en matière de création d'emplois. A l'en croire, plus de 30 000 personnes travaillent actuellement dans la GDIZ, dont plus de 15 000 dans les unités de transformation du coton et plus de 4 000 dans celles consacrées à l'anacarde. Il a également évoqué la progression de la production nationale de soja, passée de moins de 100 000 tonnes en 2019 à un volume proche du million de tonnes.
Au-delà des performances industrielles, Létondji Béhéton a insisté sur l'importance de faire bénéficier directement les producteurs des retombées de leurs efforts. Il a notamment évoqué le dispositif gouvernemental de ristourne au kilogramme pour certaines matières premières agricoles, tout en appelant à son application effective. A sa suite, le président de la CNA-Bénin renchérit et explique aux participantes les mesures d'accompagnement mises en place par l'État en faveur des producteurs de soja, de coton, d'anacarde et de riz. Il a notamment cité le mécanisme de ristourne de 10 francs CFA par kilogramme vendu, accordé aux producteurs de soja qui remplissent les conditions de tonnage requises. Pour Imali Hermann Djetta, ces mesures traduisent la volonté des autorités de soutenir la production nationale afin d'assurer l'approvisionnement régulier des unités industrielles. Il a rappelé que la disponibilité des matières premières constitue une condition essentielle au fonctionnement des usines et au maintien des avantages économiques liés à leur activité. « C'est pour nous montrer combien de fois l'Etat reconnait notre importance, combien de fois l'Etat veut que nous mobilisons ce que nous produisons comme matières premières pour que nos industries puissent fonctionner. (…). Sans matières premières, ces industries ne peuvent pas fonctionner et si elles ne fonctionnent pas, tout ce que nous venons de citer comme avantage, nous les perdons », a-t-il laissé entendre.
Le président de la CNA-Bénin a également insisté sur le droit des femmes productrices à accéder directement à l'information. « Nous n'avons plus voulu que vous restiez chaque fois à la maison et attendiez que l'information vienne de nous. Vous avez droit à l'information comme nous autres », a-t-il confié.
À l'issue de la visite des unités industrielles, Atta Kakayatchi Sahadatou, présidente de la Fédération nationale des producteurs d'anacarde du Bénin (FENAPAB), a salué une initiative qui permet aux femmes de constater concrètement les investissements réalisés dans la transformation locale des produits agricoles.
Femmes productrices de matières premières« Aujourd'hui, toutes les femmes des 77 communes sont venues voir de leurs propres yeux ce qu'elles entendaient avec les oreilles », a-t-elle déclaré. Elle a rappelé leur contribution à toutes les étapes de la production agricole, depuis les semis jusqu'à la récolte et à la commercialisation. La présidente de la FENAPAB a invité les participantes à relayer auprès des acteurs de leurs localités les informations recueillies, notamment sur l'importance de privilégier la transformation des matières premières au Bénin afin que les retombées économiques profitent davantage aux populations.
Réparties en quatre groupes, les 340 femmes productrices participeront à ces visites jusqu'au 20 novembre 2026. À travers cette activité, la CNA-Bénin entend renforcer leurs connaissances sur les opportunités offertes par la transformation industrielle et faire d'elles des relais d'information auprès des autres productrices dans leurs différentes localités.
F. A. A.
La deuxième session de la Commission gouvernementale mixte algéro-biélorusse, tenue ce mercredi à Minsk, a débouché sur la signature d’accords stratégiques majeurs. Entre montage de […]
L’article Lait infantile et machinisme agricole : l’Algérie et la Biélorussie scellent trois accords industriels est apparu en premier sur .
Le Togo multiplie les déplacements diplomatiques, les rencontres internationales et les discours sur le développement. Médiation dans les Grands Lacs, coopération avec la Chine, présence au sommet Russie-Afrique… Le pouvoir togolais semble très actif sur la scène internationale mais une question demeure : que rapportent concrètement tous ces voyages aux populations ?
Pendant que les dirigeants parcourent les capitales du monde, des millions de Togolais peinent toujours à satisfaire leurs besoins essentiels que sont l’accès à l’eau potable, l’alimentation, les soins de santé basiques, des revenus décents. Selon Afrobarometer, 75 % de nos concitoyens connaissent une pauvreté modérée ou sévère. Voilà un chiffre qui traduit un malaise social profond.
Le problème n’est pas de voyager ni de rechercher des partenariats. Cela est même nécessaire pour un pays. Mais à quoi servent les rencontres au sommet si leurs retombées restent invisibles dans le quotidien des citoyens ? En allant en Chine, pays reconnu pour ses avancées industrielles et agricoles, qu’est-ce que le Togo apprend réellement pour transformer son économie ? Que rapporte Moscou ? Où sont les résultats depuis des années et depuis plusieurs voyages ?
Sur le terrain, les familles étouffent. Certains peinent à assurer trois repas par jour. Les salaires restent insuffisants face au coût de la vie, l’accès aux soins demeure préoccupant et plusieurs citoyens sont obligés de vendre leurs terrains pour survivre. Dans les marchés, la pression économique insoutenable est devenue une réalité palpable.
Pourtant, les discours sur l’Agenda 2030, l’éradication de la pauvreté et la Vision 2040 se poursuivent. Entre la propagande, les ambitions officielles et les conditions de vie réelles, le fossé reste malheureusement considérable.
Le développement ne se mesure pas au nombre de voyages présidentiels, aux poignées de main ou aux accords annoncés, mais à l’amélioration concrète de la vie des populations.
Le gouvernement doit donc répondre à une question essentielle en nous disant ce qui a changé réellement dans le quotidien des Togolais après tant de déplacements et de promesses ? Un pays peut certes gagner en visibilité diplomatique mais laisser une grande partie de sa population dans la précarité.
Au lieu de chercher le rayonnement du Togo à l’extérieur, le pouvoir ne devrait-il pas commencer par chercher également un rayonnement à l’intérieur ?
Source: Journal SIKA’A
The post Opinion: Grands Lacs, Kirghizistan, Chine, Moscou… pendant que le pouvoir voyage, les Togolais s’appauvrissent appeared first on Togo Actualite - Premier site d'information du Togo.
A t-shirt, photographed at the Ministerial High-Level on the Launch of the Second Global Stock Take, captures the dilemmas of the COP31 negotiations. Credit: UN Climate Change/Kiara Worth
By Stella Paul
ANTALYA, Türkiye, Nov 18 2026 (IPS)
You cannot build a wind turbine, electric vehicle, battery or solar grid without critical minerals. Lithium, nickel, cobalt, graphite and rare earths are as essential to the clean-energy transition as renewable power itself.
Yet at COP31 in Antalya, where governments are negotiating how to deliver a “just transition” away from fossil fuels, critical minerals remain largely absent from the political spotlight. While negotiators debate fairness, jobs and decarbonisation, countries elsewhere are forging mineral alliances, securing supply chains and pursuing strategic resource deals outside the UN climate process.
The disconnect raises a central question: Can the global energy transition be called just if it fails to address where the minerals will come from, who controls them, and who bears the environmental and social costs of extracting them?
That question sits at the heart of an emerging debate at COP31. The transition to clean energy depends on a vast expansion of mineral extraction, yet the governance systems needed to ensure fairness, accountability and community participation remain fragmented and incomplete.
Joan Carling, leader of Indigenous Peoples Rights International (IPRI), warns that the current push for just transition will fail if critical minerals and indigenous peoples are not made central to the issue. Credit: Stella Paul/IPS
Whose Minerals, Whose Future?
For Indigenous peoples, the debate is not theoretical.
Joan Carling, a 2024 Right Livelihood Award laureate and executive director of Indigenous Peoples Rights International (IPRI), said the transition to a low-carbon economy must not come at the expense of Indigenous communities.
According to Carling, Indigenous territories hold an estimated 54 percent of critical mineral deposits. That makes Indigenous communities central to the energy transition, whether they are included in decisions or not.
Carling acknowledges an important breakthrough achieved at COP30 in Belém, where negotiators recognised Indigenous peoples’ rights to land, territories, resources, self-determination and free, prior and informed consent. It was a milestone, she says, but recognition alone is not enough.
“It’s our resources; it’s going to be our minerals, and our lands will be used for the transition. We’re not at the table. We’re not the ones taking the decisions,” Carling said.
Her concern extends beyond representation. As demand for transition minerals rises, she fears the world could simply replace one extractive model with another.
“Just moving away from fossil-fuel extractivism to extractivism again for critical minerals,” she said.
The consequences, she argues, are already visible in many Indigenous territories.
“We’ve already seen the legacy of mining, which has completely devastated our territories, destroyed our livelihoods and our food systems, and polluted rivers and water bodies,” she said.
For Carling, the issue is not merely whether mining should occur, but who gets to define the terms under which it takes place. Indigenous peoples, she argues, continue to be treated primarily as stakeholders to consult rather than as rights-holders with decision-making authority.
As global demand for critical minerals accelerates, many Indigenous leaders fear that climate goals could become the latest justification for projects imposed on communities without meaningful participation. In that scenario, the transition may reduce carbon emissions while reproducing long-standing patterns of exclusion and extractivism.
Participants discuss mechanisms of just transition at the Just Transition pavilion at COP31 in Antalya, Türkiye. Credit: Stella Paul/IPS
A Fight Over the Meaning of ‘Just’
Inside the COP31 negotiations, advocates are working to ensure that the transition is not discussed solely in technical or economic terms.
While critical minerals are largely absent from the draft political declaration, they have not disappeared entirely from the discussions.
Negotiators at COP31 are currently working to establish a Just Transition Mechanism intended to help countries translate broad commitments into practical action.
The mechanism is expected to be one of the principal outcomes of the COP31 talks, making debates over rights, participation and value addition especially important for mineral-producing communities.
Annabella Rosemberg, senior adviser on just transition at Climate Action Network (CAN), says the evolving Just Transition Mechanism includes references to mineral extraction, Indigenous rights, local participation and value addition.
For Rosemberg, however, the larger challenge is ensuring that social justice receives the same attention as technological deployment.
“There is much more talk about electrification than there is about just transition,” she said. “What needs to be rebalanced is not only talking about targets; it’s also talking about how we centre communities.”
She argues that climate negotiations can still play an important role by legitimising alternative development models that place local communities, Indigenous rights and equitable economic benefits at the center of the transition.
“This decision on minerals is at least giving legitimacy to a different story that needs to be told,” Rosemberg said. “Where rights are important, where community voices are important, and where value addition is important.”
Still, she warns that progress on language does not automatically translate into action.
“We’re getting great language on just transition,” she said. “But we need to have something that has some teeth to make it happen.”
That challenge runs through many of the discussions at COP31. Negotiators increasingly agree on broad principles, but implementation remains uncertain. Without stronger institutions, clearer accountability mechanisms and dedicated financial support, advocates fear that commitments to justice could remain largely aspirational.
The risk, Rosemberg says, is that communities see endless consultations, reports and policy statements while decisions continue to be made elsewhere.
Japan’s Minister of the Environment Hiroyoshi Sasagawa speaks on innovation and knowledge exchange for implementing climate decisions at COP31, while the prime minister of the country attended the QUAD summit, where critical minerals emerged as a leading subject. Credit: Stella Paul/IPS
Producer Countries Seek a Bigger Share
The debate extends beyond Indigenous communities to countries expected to supply the minerals needed for the energy transition.
Brazil, for example, possesses significant reserves of graphite, nickel, lithium, niobium and rare earths. In September 2026, the country adopted a National Policy on Critical and Strategic Minerals and established a dedicated council within the Presidency, signalling a growing recognition of the sector’s strategic importance.
“There is no energy transition without mining,” said Gabriella Salazar, a Brazilian mining law specialist.
As demand for minerals grows, countries like Brazil face a familiar dilemma. They possess the resources required by industrialised economies but risk remaining suppliers of raw materials while higher-value manufacturing and processing activities occur elsewhere.
Salazar argues that producer countries should have opportunities to capture more of the economic value generated by the transition.
“My suggestion would be for the COP31 just transition outcomes to formally recognise critical minerals as an integral part of the energy transition supply chain,” she said.
Such recognition, she argues, could help unlock investment, technical cooperation and capacity-building that would allow producing countries to move beyond extraction and into refining, processing and manufacturing.
The question of value addition has become a recurring theme among developing countries. Many governments see the clean-energy transition not only as an environmental necessity but also as a potential development opportunity. Whether that opportunity materialises may depend on how future supply chains are structured and who captures the greatest economic benefits.
COP Talks, ASEAN Acts
The debate has now spread beyond COP31 negotiations.
While negotiators in Antalya debate the principles of a just transition, governments elsewhere are moving to secure access to the minerals needed to power it.
On November 17, leaders gathered for the 46th ASEAN Summit in Manila, where critical minerals were among the issues expected to be discussed, according to Australian Prime Minister Anthony Albanese. Yet unlike artificial intelligence and regional economic cooperation, critical minerals did not emerge as a prominent feature of the summit’s official outcome statement.
That absence reflects a broader trend. Rather than being addressed through a dedicated multilateral framework, questions of mineral security, processing capacity and supply-chain resilience are increasingly being pursued through regional discussions, bilateral agreements and strategic partnerships.
An IISD analysis of more than 200 recent trade and economic agreements found that 139 contained critical-mineral provisions, highlighting how mineral diplomacy is largely advancing outside the UN climate process.
Among them is the France-Malaysia agreement on critical minerals cooperation, signed ahead of COP31, which aims to strengthen collaboration on mineral supply chains, processing and investment. Critical minerals have also featured prominently in discussions among the Quad countries, reflecting mounting concern over access to the resources needed for the energy transition.
The contrast with COP31 is striking. While negotiators in Antalya focus on emissions reductions, climate finance and the principles of a just transition, many of the practical decisions shaping future mineral supply chains are increasingly being made elsewhere.
The result is a widening governance gap. Climate negotiators are debating what a just transition should look like, while the architecture of the critical-minerals economy is taking shape beyond the COP process.
The Missing Global Rulebook
That fragmentation worries Michael Franczak, an economic governance researcher at the United Nations University Centre for Policy Research (UNU-CPR) and co-author of the recent report, Governing Critical Minerals: Advancing Global Cooperation in a Fragmented Landscape.
“Critical minerals may be absent from the official COP31 agenda, but they are hovering over everything,” Franczak said.
According to Franczak, no single institution currently governs the intersection of mining, energy, trade, investment, industrial strategy and development. Yet all of these sectors increasingly influence the success or failure of the global energy transition.
The absence of an overarching framework leaves countries, communities and companies navigating a rapidly evolving landscape shaped by overlapping institutions and competing priorities.
Rather than calling for a single new treaty, Franczak advocates a more pragmatic approach that is based on stronger coordination among existing organisations. Such a system could improve transparency, strengthen standards, expand participation by producing countries and create mechanisms for addressing cross-border challenges that no single institution can manage alone.
The goal, he argues, is not to slow the energy transition but to ensure that it unfolds in a fair, predictable and accountable manner.
Without that coordination, the world risks repeating mistakes that have long characterised global resource extraction, where wealth accumulates far from the places where resources are extracted.
A Race Against Time
As COP31 enters its final days, the question facing negotiators is no longer whether critical minerals matter to the energy transition.
The question is whether global governance can catch up with a rapidly accelerating mineral race before inequalities become embedded in the foundations of the green economy.
For Indigenous communities, the challenge is ensuring that rights are respected and consent is meaningful. For producer countries, it is securing a fair share of the economic opportunities created by the transition. For policymakers, it is designing institutions capable of connecting climate goals with trade, development and resource governance.
The energy transition may be essential for addressing climate change, but experts warn that its legitimacy will ultimately depend on how its benefits and burdens are distributed.
As governments rush to build the clean-energy economy, Franczak cautions against assuming that cleaner technologies automatically produce fairer outcomes.
“Without better rules and stronger cooperation, we risk repeating an old pattern: resources are extracted in developing countries, while much of the economic value is captured elsewhere and local communities bear the environmental and social costs,” he warns
IPS UN Bureau Report
Related Articles
La situation humanitaire reste préoccupante sur le site des déplacés de la CECA 20, à Mambasa-centre, dans la province de l’Ituri. Selon le comité de gestion du site, onze personnes déplacées, dont sept enfants, sont décédées au cours des trois dernières semaines en raison des conditions de vie précaires qui prévalent dans ce camp.
Malgré les nouvelles contraintes commerciales imposées par l’Union européenne, les exportations algériennes d’engrais continuent de progresser sur plusieurs marchés du continent. L’ammoniac enregistre notamment une […]
L’article Engrais algériens : achats français d’ammoniac à +82 %, la demande européenne en hausse malgré le CBAM est apparu en premier sur .