Határon túli magyar portálok összesített hírei

Artiste bulgare et figure reconnue dans le domaine de la médaille d'art contemporain, Nadia Rozeva offre un aperçu de sa sensibilité unique à travers 50 œuvres créées entre 2002 et 2026.
Intime par nature et conçue pour être touchée, la médaille est une forme sculpturale de petite dimension, à la fois puissante et singulière. C'est un récit tactile, où la perception de son poids physique offre un ancrage sensoriel aux thèmes explorés et rend l'abstrait tangible.
Par le langage laconique (…)

- Agenda / Bulgarie, Région parisienne

Egy nappal rövidebb lesz ugyan idén a Csíki Jazz Nemzetközi Jazzfesztivál, a színvonalból viszont nem engedtek: ezúttal is olyan előadók lépnek fel a csíkszeredai Mikó-vár színpadán, akik a műfaj nemzetközi és romániai, magyarországi legjobbjai, legendás előadók és elismert fiatal művészek. Minden korosztály talál majd kedvére való előadót, a klasszikus jazztől a pszichedelikus arab zenén át […]

Articolul Ha augusztus, akkor Csíki Jazz – Yazz Ahmedet is várják apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

A tartós hőség nemcsak az embereket, hanem a kerti növényeket is megviseli. A magas hőmérséklet különösen a rózsák számára jelent komoly megterhelést, ezért a forró nyári napokon érdemes fokozott figyelmet fordítani gondozásukra.

A szakemberek szerint a legfontosabb szabály, hogy a rózsákat ne a déli órákban öntözzük. A leveleken maradó vízcseppek a tűző napsütésben perzselést okozhatnak, ráadásul a nedvesség gyorsan elpárolog, mielőtt elérné a gyökereket.

Az öntözésre a kora reggeli vagy az esti órák a legalkalmasabbak. Érdemes alaposan meglocsolni a növényeket, hogy a víz 20–30 centiméter mélyre is beszivárogjon a talajba. A felszíni öntözés ugyanis sekély gyökérzet kialakulásához vezethet, amely a nagy melegben gyorsan kiszárad.

A talaj nedvességének megőrzésében a mulcsozás is sokat segíthet. A rózsabokrok köré terített fakéreg, fűrészpor, komposzt, szalma vagy enyhén megszárított fűnyesedék csökkenti a párolgást, így a talaj hosszabb ideig megőrzi nedvességtartalmát.

Megfelelő öntözéssel és talajtakarással a rózsák könnyebben átvészelhetik a hőséget, és a hőhullám elmúltával gyorsabban regenerálódhatnak.

Kárpátalja.ma/pmg.ua

The post Így óvhatjuk meg a rózsákat a nyári hőségtől appeared first on Kárpátalja.ma.

Hárman meghaltak a Harkiv megyei Balakliját ért orosz dróncsapásokban, Szumiban tizenkettő, Zaporizzsjában pedig két ember sebesült meg az orosz hadsereg légitámadása következtében csütörtökre virradóra az eddigi adatok szerint. Több helyen lakóházak és civil infrastrukturális létesítmények rongálódtak meg – jelentették az illetékes ukrán hatóságok.

Három ember életét vesztette a Harkivtól mintegy száz kilométerre délkeletre fekvő Balaklija családi házas övezetét ért orosz dróncsapásokban – jelentette Vitalij Karabanov, a városi katonai közigazgatás vezetője a Telegramon.

Tizenkét ember megsebesült az észak-ukrajnai Szumiban, a városra néhány perc alatt 8 irányított légibombát dobtak le az orosz erők – közölte Szerhij Krivosejenko, a helyi katonai közigazgatás vezetője Telegram csatornáján. A nagyszabású légitámadás következtében megrongálódott egy bevásárlóközpont, öt üzlet, tíz többszintes épület, három családi ház és öt személygépkocsi.

MTI

The post Háború: Harkivot, Szumit és Zaporizzsját is támadta az orosz hadsereg appeared first on Kárpátalja.ma.

Nyáron a cukkini az egyik legsokoldalúbb alapanyag, amelyből könnyű és ízletes fogásokat készíthetünk. A ropogós cukkinihasábok a hagyományos rántott zöldségek egészségesebb alternatívái, hiszen bő olaj helyett sütőben sülnek aranybarnára. Fokhagymás-joghurtos mártogatóssal kínálva kiváló vacsora, könnyű ebéd vagy akár vendégváró finomság is lehet.

Print Pálya Sós ételKonyha Magyar Servings 4 fő Hozzávalók

• 2 db közepes cukkini
• 10 dkg liszt
• 2 db tojás
• 15 dkg zsemlemorzsa
• 1 tk őrölt pirospapria
• só ízlés szerint
• fekete bors ízlés szerint
• kevés olívaolaj

Utasítás

• A cukkiniket megmossuk, majd hasábokra vágjuk. Enyhén megsózzuk, megborsozzuk, és néhány percig állni hagyjuk.
• A panírozáshoz előkészítjük a lisztet, a felvert tojást, valamint a zsemlemorzsát, amelyhez hozzákeverjük az őrölt pirospaprikát.
• A cukkinihasábokat először lisztbe, majd tojásba, végül a fűszeres zsemlemorzsába forgatjuk. A bepanírozott darabokat sütőpapírral bélelt tepsire helyezzük, majd kevés olajjal meglocsoljuk vagy vékonyan lespricceljük.
• 180 Celsius-fokra előmelegített sütőben 25–30 perc alatt aranybarnára sütjük.

MegjegyzésekA ropogósra sült cukkinihasábokat fokhagymás-joghurtos szósszal tálaljuk, melynek receptjét ITT találják.  Jó étvágyat kívánunk!

Kárpátalja.ma

The post Ropogós cukkinihasábok sütőben appeared first on Kárpátalja.ma.

Majdnem 800 fős magyar közösség a Kis-Küküllő alsó szakaszán. Templomot renovál, magyar napokat szervez, táncoktatást és rezesbandát támogat. Tervez és remél, közben az ellenszéllell is számolnia kell. Bodoczi Annamária régóta aktív a civil szférában, ösztöndíjprogramot működtetett egyházi vonalon a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban továbbtanulók számára. A helyi civil szervezet alapítójaként taglalta Bethlenszentmiklós esélyeit, perspektíváit a […]

Articolul Küzdelmes szórványlét apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Besztercén felújítják a történelmi városközpontot, beleértve a szász örökség műemlékeit, amelyek a város középkori arculatát adják. A sikátorokat felújítják, az épületek homlokzatát takaró öreg fákat kivágják, helyükbe másokat ültetnek. Az idén ősszel kezdődő munkálatok során a városháza mobilitási zöld folyosót is tervez. Mit jelent ez? – kérdeztük Máthé Attila városi tanácsostól. Forrai Szerénke interjúja

Articolul Felújítják Beszterce történelmi központját apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Nagyváradon és Nagyszebenben a közvilágításon spórolnak. A Sebes-Körös-parti városban augusztusban rendszerint este 9 órakor kapcsolják fel és reggel 6 órakor kapcsolják ki, most viszont egy órával később kapcsolják fel, ami számításaik szerint naponta mintegy több mint 3 MWh-ás megtakarítást jelent. Takarékosságot kértek a vállalatoktól is, ugyanakkor a helyi erőmű kedden bekapcsolta az egyik turbináját, hogy […]

Articolul Több város önkormányzata spórol az árammal apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Július 27-én orkánerejű szélvihar és jégeső vonult végig Kárpátalján, amely több településen is jelentős károkat okozott. A vihar megrongálta az épületek tetőszerkezetét, fákat döntött ki, valamint elpusztította a családok megélhetését segítő kertek termését.

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének (KMNE) közreműködésével a Rákóczi Szövetség közössége egymillió forintos támogatást nyújtott egy karácsfalvai nagycsalád számára.

A támogatást augusztus 5-én adták át. A család otthonának tetejét a vihar teljesen megbontotta, emellett a megélhetésüket biztosító termés is megsemmisült.

Kárpátalja.ma

The post Egymillió forintos támogatást kapott egy viharkárosult család Karácsfalván appeared first on Kárpátalja.ma.

Ungváron megsérült egy 11 éves fiú, miután leesett egy quadról – közölte a kárpátaljai mentőszolgálat a Facebook-oldalán.

Az orvosi vizsgálat során a gyermeknél alkarcsonttörést állapítottak meg. Az elsősegélynyújtást követően a fiút édesanyja kíséretében az Ungvári Központi Városi Klinikai Kórházba szállították további kivizsgálásra és kezelésre.

A mentőszolgálat emlékeztetett arra, hogy a quad nem gyermekjáték. Az ilyen járművek vezetése megfelelő felkészültséget, védőfelszerelést és folyamatos felnőtt felügyeletet igényel. Már egy kisebb sebességnél bekövetkező esés is súlyos sérüléseket okozhat.

Kárpátalja.ma

The post Megsérült egy 11 éves fiú, miután leesett egy quadról Ungváron appeared first on Kárpátalja.ma.

Közlekedési baleset történt az Ungvári járásban augusztus 5-én – tudatta a kárpátaljai mentőszolgálat a Facebook-oldalán.

Személyautóval ütközött egy lovasszekér. A baleset következtében a szekérről leesett egy 15 éves fiú, aki megsérült.

A helyszínre kiérkező mentősök a fiúnál felületes alkarsérülést állapítottak meg, ellátták, majd további kivizsgálásra kórházba szállították.

A baleset körülményeit a rendőrség vizsgálja.

A mentőszolgálat arra hívja fel a közlekedők figyelmét, hogy fokozott óvatossággal vezessenek azokon az útszakaszokon, ahol lovas fogatok és más lassú járművek is közlekedhetnek.

Kárpátalja.ma

Nyitókép: illusztráció. Forrás: kárpátaljai mentőszolgálat

The post Személyautó és szekér ütközött az Ungvári járásban appeared first on Kárpátalja.ma.

Євросоюз спрямує Україні 1,4 млрд євро за рахунок доходів від заморожених російських активів. Про це у Телеграмі повідомив Прем’єр-міністр Сергій Корецький.

Az EU 1,4 milliárd eurót ad Ukrajnának az orosz vagyon kamataiból

Наголошується, що кошти будуть використані на посилення оборони та зміцнення стійкості нашої держави.

«Відповіддю на російський терор має бути посилення України. За кожен новий злочин Росія має платити», – зазначив Корецький.

Він подякував європейським партнерам за принципову позицію.

Як повідомили у пресслужбі Єврокомісії з посиланням на заяву президентки Європейської комісії Урсули фон дер Ляєн, 3 серпня Європейський Союз отримав 1,4 мільярда євро прибутку від відсотків за залишками готівки, що походять від знерухомлених активів Центрального банку Росії, що зберігаються в Центральних депозитаріях цінних паперів. Це вже п’ятий подібний переказ, а попередній був здійснений у березні 2026 року.

«Росія повинна заплатити за руйнування, які вона спричинила. І ми використовуємо кошти від знерухомлених російських активів, щоб переконатися, що вона це зробить. Ми надаємо Україні ще 1,4 мільярда євро з них. Це підтримає подальший опір України незаконній війні Росії», – заявила фон дер Ляєн.

Транш покриває доходи, накопичені протягом першої половини 2026 року. З моменту знерухомлення російські активи принесли загалом 8 мільярдів євро прибутку.

Уточнюється, що кошти надходять з активів ЦБР, знерухомлених відповідно до санкцій ЄС, запроваджених у відповідь на війну Росії проти України. Хоча самі активи залишаються знерухомленими, відсотки за залишками готівки не належать Росії, і за пропозицією Єврокомісії та високої представниці ЄС Каї Каллас Рада ЄС вирішила, що цей чистий прибуток має бути використаний для підтримки України.

95% надходжень буде використано для підтримки України через Механізм співробітництва з питань позик Україні (ULCM) та 5% – через Європейський фонд миру (EPF). ULCM надає безповоротну підтримку, щоб допомогти Україні у погашенні кредиту макрофінансової допомоги ЄС, виділеного протягом 2025 року, а також кредитів, наданих кредиторами G7 у двосторонньому порядку в рамках ініціативи G7 „Надзвичайні позики для прискорення надходження доходів (ERA)”. Загальна підтримка за кредитами ERA становить 45 мільярдів євро. З іншого боку, EPF допомагає Україні вирішувати її нагальні військові та оборонні потреби.

У відповідь на вторгнення Росії в Україну, Європейський Союз та його держави-члени ухвалили кілька пакетів обмежувальних заходів проти Росії.

В рамках санкцій активи ЦБР, що зберігаються в ЄС, були заблоковані. Заборона на операції з активами та резервами ЦБР та його афілійованих осіб призвела до накопичення готівки та депозитів на балансах ЦДД від фінансових інструментів, які погашаються, що генерує надзвичайні доходи.

Рада ЄС ухвалила низку правових актів, що дозволяють використовувати цей чистий прибуток на користь України.

У грудні 2025 року Рада ЄС вирішила заборонити на невизначений термін передачу знерухомлених активів ЦБР назад до Росії.

ukrinform.ua

The post Україна отримає від Євросоюзу €1,4 мільярда appeared first on Kárpátalja.ma.

Augusztus 5-én immár negyedszer dőlt meg a napi melegrekord Ungváron az idei hónapban. Kárpátalján augusztus eleje óta rendkívüli hőség uralkodik, és sorra születnek az új hőmérsékleti rekordok.

A Kárpátaljai Hidrometeorológiai Központ tájékoztatása szerint:

• augusztus 1-jén 35,5 °C-ot,
• augusztus 2-án 35,1 °C-ot,
• augusztus 3-án 35,8 °C-ot,
• augusztus 4-én pedig 36,7 °C-ot mértek,

amelyek mind új napi rekordnak számítanak az adott dátumokra vonatkozó meteorológiai megfigyelések történetében.

Összehasonlításképpen: az augusztus 1-jei legalacsonyabb hőmérséklet 10,1 °C volt 2000-ben, augusztus 2-án 8,6 °C-ot mértek 1946-ban, augusztus 3-án 8,9 °C-ot 1947-ben, míg augusztus 4-én a valaha mért legalacsonyabb érték 6,5 °C volt 1955-ben.

A meteorológusok szerint a hőség továbbra is kitart, ezért továbbra is fokozott óvatosságra intik a lakosságot.

Kárpátalja.ma

The post Újabb napi melegrekord dőlt meg Kárpátalján appeared first on Kárpátalja.ma.

A hatóság munkatársai büntetőeljárást indítottak az Ungvári járásban található Poroskőn történt állatkínzás ügyében – számolt be róla a kárpátaljai rendőrség a hivatalos oldalán.

A rendfenntartók tájékoztatása szerint augusztus 4-én este 20:20 körül egy helyi lakos bejelentést tett arról, hogy ismeretlenek lőttek le 10 lovat, amelyek egy mezőn legeltek.

A helyszínre érkező nyomozók megállapították, hogy a lovak mezőgazdasági területeken és a helyiek háztáji földjein legeltek tulajdonosaik felügyelete nélkül. Az állatok tulajdonosai elmondása szerint a lövöldözésben hét állat sérült meg, az eset pedig az előző éjszaka történt.

A helyszíni szemle során viszont a rendőrök csupán egy sérült lovat találtak. A hatóságok jelenleg vizsgálják a sérült állatok pontos számát, a sérülések körülményeit, valamint az eset feltételezett elkövetőit.

Az ügyben az ukrán Büntető Törvénykönyv 299. cikkének 3. része – különös kegyetlenséggel két vagy több állat sérelmére elkövetett állatkínzás – alapján indult büntetőeljárás. A bűncselekmény akár nyolc év szabadságvesztéssel is büntethető.

Kárpátalja.ma

Kapcsolódó:

Vizsgálat indult egy póni esetleges bántalmazásának ügyében Ungváron

The post Állatkínzás ügyében nyomoz a rendőrség Poroskőn appeared first on Kárpátalja.ma.

Kihalt a falu. Alig látni felnőttet az utcán. Repedezett házfalak, gazos udvarok, leláncolt kapuk. Kis kárpátaljai valóság. 

Sétám alatt számolok. Arcokat, mozzanatokat idézek. Látom a kaszálni igyekvő hórihorgas bácsit. A fiút, akiért sokáig odavoltam. A nagyhangú, magányos nőt, akit az anyja temetett el. Délibábok. Szellemek.

Délután költözik némi élet az utcákra. Gyerekzsivaj tölti meg a teret. Valahogy mégis idegen a fülnek. A szemnek is idegen. A vonások alapján már nem jössz rá, ki kinek a fia-borja. Nem ismered a felmenőiket. Ukránul köszönnek, oroszul káromkodnak. Mélyhangú, kék hajú leányok, elektromos rolleren repesztő fiúk, civakodó gyerekek. Távolabb a szívemnek kedvesebb arcok, hangok is megjelennek. Ismeretlenül is ismerős fiatalok labdáznak, bringáznak. Anyanyelvemen szólalnak meg. 

Később mindannyian a közeli padokra telepszenek. Magyar oldal. Ukrán oldal. Nem igazán van átmenet. 

Átmenet. Fájdalmas a hiánya. Valószínűleg elkerülhetetlen volt a változás, de jó lett volna másmilyenebb. Lassabb. Fokozatosabb. Évtizedek vesztek el egy-két év alatt. Mert lassacskán lekerülnek a láncok a kapukról. Nyírni kezdik a füvet. Mások költöznek a házba. Kitöltik a keletkező űrt. A szomszédét. A rokonét. A hórihorgas bácsiét. A fiúét. Az enyémet. 

Pallagi Marianna

Kárpátalja.ma

The post Leláncolt kapuk appeared first on Kárpátalja.ma.

A hőség miatt országszerte fokozza az ellenőrzéseket a Munkaügyi Felügyelet, főként azokra az ágazatokban, amelyekben a szabadban dolgozók ki vannak téve a rendkívül magas hőmérsékleti értékeknek – írja az Agerpres. Az intézkedések célja a munkahelyi balesetek megelőzése és annak ellenőrzése, hogy a munkáltatók betartják-e a munkavállalók egészségének és biztonságának védelmére vonatkozó, törvényben előírt intézkedéseket. A […]

Articolul Kánikulában is ellenőriz a munkavédelem apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

 Mennyire lehetett reménykedni abban, hogy a döntés még enyhíthető, milyen volt a Trianon-árvák sorsa, miért volt esélytelen a kérészállamok ötlete. És végül: miért nem kell makacsul egyetlen dátumhoz kötni amúgy sarkalatos történelmi eseményeket? Fodor János történész, egyetemi oktató jött el a Tetőteraszra annak ürügyén, hogy a trianoni szerződés hatályba lépésétől, vagyis 1921 július 26-tól eltelt […]

Articolul Sűrű esztendő apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Az ország nyugati részén a kánikula mellett a vízhiány is gondot okoz. Bihar megyében a Körösök Vízügyi Igazgatóság vezetője, Pásztor Sándor szerint – a vele készült, keddi interjú pillanatáig – mintegy 27 településre kellett kiterjeszteni a vízkorlátozást és naponta 3-5 helységgel bővül a szám. Csütörtökön a megye összes polgármesterének a részvételével fognak tanácskozni a hatékonyabb […]

Articolul Bihar megyében vízhiánnyal küszködnek apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

A Esztendő kereke – Kortárs erdélyi mesekalendárium játékosan és varázslatosan mutatja be a tizenkét hónapot, az ünnepeket és a természet körforgását. A könyv egyszerre szórakoztat, tanít és összeköti a különböző generációkat, egyszersmind átfogó képet kínál az utóbbi két-három évtized erdélyi magyar gyermekprózájából. Az antológia szerkesztője Makkai Kinga marosvásárhelyi gyermekirodalmár és pedagógus, aki a rá jellemző […]

Articolul Erdélyi magyar gyermekprózánk java – itt az Esztendő kereke apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Fokozódik a hőhullám: a nyugati megyékben holnap is 40 fok körüli csúcshőmérséklet várható. A kánikula és a vízhiány miatt korlátozásokat vezettek be az ország nyugati részén. A nagyobb teherautók forgalmát korlátozzák, az Egészségügyi Minisztérium intézkedéseket rendelt el, a Munkaügyi Felügyelet ellenőrzéseket végez a hőség miatt, több nagyvárosban pedig elsősegélypontok működnek. Az éghajlatváltozás egyre nagyobb terhet […]

Articolul Mi a baj azzal, hogy „régen is volt 35 fok”? apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.