Feed aggregator

Eine Masterarbeit aus Deutschland bescheinigt der Trendsportart des Stehpaddelns ein hohes Störpotenzial für Wasservögel. Das deckt sich mit einem Bericht der Vogelwarte Sempach. Es brauche klarere Informationen für Wassersportler, mahnt der Sprecher der Vogelwarte.

La perche commune, un poisson familier des eaux suisses, est l'un des plus appréciés des gourmets dans notre pays. Elle est aussi le poisson le plus capturé en Suisse.

During the New Year's Eve fireworks the London Eye was lit up in the EU's blue-and-yellow colours, as part of a message by mayor Sadiq Khan to Europe that the capital would stay "open-minded" after Brexit, angering hardline Brexiteers. One Conservative MP called it "a betrayal of democracy", while another politician likened it to displaying the Argentinian flag during the Falklands war the UK fought with the South American country.

Hungary's prime minister Viktor Orban attended the inauguration of Brazil's new far-right president, Jair Bolsonaro, in Brasilia on Tuesday (1 January). Bolsonaro is the latest right-wing populist leader to be elected, and campaigned for the right to bear arms by every citizen and promised to fight corruption and crime. Orban, an icon for the far-right in Europe, was the only EU leader attending the event.

Exode : en Bosnie-Herzégovine, s'organiser pour mieux émigrer
Exode : la Bosnie-Herzégovine se vide de sa population et les autorités ne font rien
Bosnie-Herzégovine : l'irrésistible attrait du passeport serbe
Bosnie-Herzégovine : à Banja Luka, la solidarité pour faire face à la misère croissante

/ Bosnie-Herzégovine, Radio Slobodna Evropa, Exode, Economie, Société, Populations, minorités et migrations

Exode : en Bosnie-Herzégovine, s'organiser pour mieux émigrer
Exode : la Bosnie-Herzégovine se vide de sa population et les autorités ne font rien
Bosnie-Herzégovine : l'irrésistible attrait du passeport serbe
Bosnie-Herzégovine : à Banja Luka, la solidarité pour faire face à la misère croissante

/ Bosnie-Herzégovine, Radio Slobodna Evropa, Exode, Economie, Société, Populations, minorités et migrations

Exode : en Bosnie-Herzégovine, s'organiser pour mieux émigrer
Exode : la Bosnie-Herzégovine se vide de sa population et les autorités ne font rien
Bosnie-Herzégovine : l'irrésistible attrait du passeport serbe
Bosnie-Herzégovine : à Banja Luka, la solidarité pour faire face à la misère croissante

/ Bosnie-Herzégovine, Radio Slobodna Evropa, Exode, Economie, Société, Populations, minorités et migrations

Interviewing a marabout in a village north of Markala, Mali. Credit: Mamadou Demblele

By Jan Lundius
Stockholm/Rome, Jan 2 2019 (IPS)

We all adhere to generalizations. For example, while reading and speaking about Muslims and Christians, sweeping opinions might easily become prejudices, particularily if we do not know any individual behind the labels. When I some years ago was working for a Malian NGO, I met a marabout and a Christian who proved that devotees to different religions might find mutual support in their individual beliefs.

Marabouts serve as imams, preaching in and taking care of mosques, they are generally teachers as well. Assisted by my friend Seydou, who translated his Mandé into English, I spoke with a respected marabout. After a while I found that Seydou only provided brief summaries of what the old man said. I asked him if he really translated everything. Seydou confessed that he found that the marabout “talked a lot of nonsense”. When asked what he found specifically disconcerting Seydou answered that the marabout had stated that people were living on the moon. Since I had asked him about his opinion about fundamentalists’ views of the Qur’an I wanted Seydou to repeat my question to the marabout, while trying to translate what he said, word by word. The marabout apparently answered:

– These young hotheads interpret the Holy Qur´an as if they are living on the dark side of the moon. Residing in the moon’s cold shadow they cannot conceive the sun’s light, nor feel it´s warmth. It´s not enough to read God´s words. In my life God is my sun and joy. Words are not enough for understanding the world. Time is a strict master. It taught me to discern what is right or wrong. The Holy Qur’an is truly the word of God, through it His Messenger, may peace be upon him, transmits God´s word to all people, in all places, all the time. By providing us with the words of God the Messenger, may peace be upon him, wanted us to change for the better, not for the worse. God gave humans free will and wants us to choose what is right. God is righteous. He does not want us to choose what hurt others. Fundamentalists do not believe in any free will. They do not know what love is. They do not want people to think. They want to stop us from making free choices. Accordingly, they place themselves above God. Only God is all-knowing and all-powerful. I believe God speaks to all people through The Holy Qur´an, but through my experiences and in my dreams He talks to me.

After our meeting with the marabout, Seydou made contact with a Christian man. We met him in the village school where he was president of the school association. I had been told that he was the only Malian Christian in the district and asked why he, in a country where almost everyone was a Muslim, had become a Christian. He explained that his father had been a Muslim, but also member of a Chiwara society, a traditional initiation organisation that through traditional teachings and rituals taught Bamana youngsters social values. While studying in Markala he had out of curiosity been reading the Bible. Feeling lonely and bewildered he eventually distanced himself from the way of life in his agrarian village. Soon he identified himself with Jesus, assuming that God´s son had told people that a person must be a conscious disciple, able to choose what to believe in and not blindly follow what others tell you to think and do.

He converted to Christianity, returned to his village and began working as a teacher. However, the villagers despised him and tried to dismiss him from teaching. For a man who was not white, rich, powerful and disrespectful, it would have been impossible to leave the faith of his ancestors. The teacher must be an idiot and on top of that outright dangerous.

When I asked him for how long he had endured being the only Christian in the village, the teacher answered that he had “followed Christ” for twenty years, considering it to be his duty to transmit his faith to others, even if villagers spat behind his back. It was the marabout I had been talking to earlier who changed the Christian´s life. One evening the marabout met with him, confessing:

– I realize you are a holy man. Someone as lonely and strong as you must have a robust faith. You have struggled for your beliefs, while I was born into my position. If you would
doubt God, you don´t have to worry about losing people’s respect, they don´t revere you anyway. In contrast, if I would expose doubts and weaknesses I may lose everything I have. People don´t believe in you, but they believe in me. When I suffer hard times, I have no one to turn to. However, I trust you. You know God, just as I assume I know God. I do not know if you need me, but I need you. I know that if I brought my doubts and worries to you, you would understand me. Likewise, when you are in trouble, you may come to me.

The two men became friends. During the Friday prayers, following their fateful meeting, the marabout sent for the Christian. In front of his congregation he declared: “This is my friend. He´s a holy man. If you respect me, you respect him”. Since that time the Christian had become an integrated part of his society. I asked him:

– Are you now respected by everyone?

He smiled:

– Perhaps respected, but not entirely accepted.

Mali is a country with a vibrant, varied and ancient culture, though its fragile democracy has been threatened by coups and jihadist insurgencies. In 2013, upon the Government´s request, France intervened militarily, reconquering Islamist strongholds and in 2015 a United Nations´ monitored ceasefire was established between the Government and Tuareg separatists, though parts of the country remain tense while al-Qaeda-linked militants sporadically carry out attacks.

Jan Lundius holds a PhD. on History of Religion from Lund University and has served as a development expert, researcher and advisor at SIDA, UNESCO, FAO and other international organisations.

The post From Mali: A Lesson in Tolerance appeared first on Inter Press Service.

Un rapport de la Station ornithologique suisse à Sempach souligne qu'un seul sportif sur sa planche peut faire peur à des milliers d'oiseaux à plus d'un kilomètre.

Tayeb Zgaoula

  L’ancien avant-centre de l’USM Annanba, drivée jadis par feu Hadj Boufermes, en l’occurrence Djeghal Abdelhafid, qui souffre depuis deux années d’une grave maladie qui l’a cloué sur une chaise, a été honoré dimanche au cours d’une cérémonie organisée par la direction de la Jeunesse et des Sports en présence de ses anciens coéquipiers, Reda Abassi et Boucherit, au siège de la radio locale.

Etaient également présents Mourad Slatni, Alim Wahid, Hadj Grine, Mouldi de l’association des anciens joueurs, et d’autres compagnons de route.

Pour rappel, le sympathique Djeghal Abdelhafid s’était classé premier buteur du championnat 1985-1986. Il a fait ses premiers pas avec le club Solb Riadi Club Annaba (SOCA) sous la houlette du regretté feu Rachid Hadjou. A l’occasion de cette émouvante cérémonie, le directeur de la DJS, Abazi, et ses anciens coéquipiers l’ont honoré tant pour son parcours que pour ses qualités humaines.

Tous lui ont exprimé leur reconnaissance et leur soutien. «C’était un joueur sérieux et très respectueux», dira Alim Wahid, reconverti aujourd’hui en technicien.

The post USM Annaba: L’ancien attaquant Djeghal Abdelhafid honoré appeared first on .

M. Zeggai

  Conformément au programme de la DTN (Direction Technique Nationale), un plateau sera organisé dès aujourd’hui par la LRFO pour les U-14 et U-15 pendant lequel 680 joueurs de cette catégorie seront supervisés par deux techniciens espagnols, Vilez Carrion et Girona Izequierdo. Les équipes des deux ligues professionnelles et celles de la DNA se présenteront avec deux catégories, alors que les autres formations seront représentées par une seule catégorie, celle des U-15. Ces deux catégories seront regroupées pour disputer une journée de leurs championnats respectifs. Il s’agira de la septième journée du championnat (Groupe A) pour le SCMO, l’ASMO, le RCR, le MCO, l’ASBM, le WAT, l’USMBA, l’IRBM, l’OMA et l’ESM. En revanche, les autres formations du palier inférieur disputeront la sixième journée (Groupe B), à savoir la JSEA, l’USMO, le ZSAT, le CRB Ben Badis, le CRB Hennaya, le WAM, le RCBOR, le CRB Sfisef, le CRM Bouguirat, le CRT, l’IRB El-Kerma, l’ICS Tlemcen, l’US Remchi et le MBSC.

Trois stades, Zabana, Benahmed et Bouakeul, ont été retenus pour abriter ces joutes qui débuteront aujourd’hui pour les U-15, alors que demain jeudi débutera le plateau des équipes des niveaux inférieures. Ces rencontres seront dirigées par des arbitres relevant de la LOFA. Bentayeb Driss, le nouveau directeur technique régional, les membres de la DTR et autres directeurs techniques de wilaya, ont été chargés de l’organisation de cette opération. Bendoukha Belebna, de par sa longue expérience, sera la cheville ouvrière de ce plateau, sous la houlette de Hadj Ahmed Bensekrane, le président de la LRFO.

Pour les organisateurs, la présence des techniciens de l’Ouest ou leurs dirigeants est souhaitée, et ce afin de leur permettre de prospecter, eux aussi, des éléments qu’ils jugeront capables d’être intégrés dans leurs clubs, notamment ceux des deux ligues 1 et 2 ainsi que ceux de la DNA. A noter que des plateaux similaires ont été déjà organisés à Alger, Blida, Constantine et Batna en attendant ceux prévus à Saïda, Annaba et Ouargla.

The post LRF Oran – Plateaux pour les U-14 et U-15: Une large prospection à l’Ouest appeared first on .

A kétoldalú viszony javítása melletti elkötelezettségét hangoztatta telefonos megbeszélésén Donald Trump amerikai és Hszi Csin-ping kínai elnök.

Adjal L.

  Incontestablement, l’année 2019 s’annonce prolifique et riche en évènements footballistiques pour l’Afrique. De ce fait, tous les regards des sportifs seront braqués vers les pays qui abriteront ces compétitions et ces cérémonies, à l’instar des autres continents. Il va sans dire que la phase finale de la Coupe d’Afrique des Nations sera le point d’orgue en cette année 2019 et, paradoxe que les critiques taxeront de typiquement africain, le pays où se déroulera cette compétition majeure très courue et fortement médiatisée n’est pas encore connu après que la CAF a retiré au Cameroun le rôle d’organisateur. Officiellement, c’est à cause du retard dans la construction des stades, sans oublier le manque de sécurité, exigence majeure pour la Confédération. La levée des boucliers des Camerounais n’a pas ébranlé cette instance et son président, le Malgache Ahmed Ahmed. En tout cas, dans quelques jours, on connaitra le pays qui abritera la CAN 2019 et ce sera l’Egypte ou l’Afrique du Sud, décision prise par le comité exécutif lors de sa réunion prévue à Dakar le 9 janvier. La veille, il y aura la cérémonie CAF Awards avec l’élection du joueur africain de l’année où ne figurent plus nos internationaux, un évènement que suivront attentivement tous les sportifs. A l’heure où sont rédigées ces lignes, on ne connaît pas encore la date du grand choc maghrébin entre le Raja Casablanca et l’Espérance Tunis pour le compte de la Super Coupe d’Afrique que doit abriter le Qatar. Au mois de février, c’est le Niger qui captera l’attention durant deux semaines avec la CAN des U-20. Les journées des 22 et 23 mars seront très attendues par les pays qui n’ont pas encore obtenu leurs billets qualificatifs, car c’est la sixième et dernière journée des éliminatoires de la CAN 2019 et verront l’important tirage au sort de cette compétition. Au mois de mai, la Tanzanie prendra le relais avec la CAN U-17 dont le succès sportif semble assuré et qui précèdera les deux très attendues finales de la Coupe de la CAF et la Ligue des champions. Du 7 juin au 7 juillet, le Mondial féminin en France captera l’attention, surtout celle des sportifs camerounais, nigérians et sud-africains représentés par leurs équipes nationales. Au même moment, ce sera le grand show de la Coupe d’Afrique de Nations où l’Algérie du nouvel sélectionneur Djamel Belmadi est très attendue.

Enfin, l’Egypte abritera la CAN U-23, la quatrième cette année particulièrement chargée.

– 8 janvier : cérémonie des CAF Awards à Dakar pour l’élection du joueur africain de l’année.

– 9 janvier : désignation du pays hôte de la CAN 2019.

– Début 2019 (date à déterminer) : Super Coupe de la CAF Espérance Tunis-Raja Casablanca, au Qatar.

– Du 2 au 17 février : CAN U-20 au Niger.

– 22-23 mars : 6e et dernière journée des éliminatoires de la CAN-2019 ; dans la foulée, le tirage au sort de la phase finale.

– Du 12 au 26 mai : CAN- U-17 en Tanzanie.

– 19 et 26 mai : finale de la Coupe de la Confédération.

– 24 ou 25 mai et 31 mai ou 1er juin : finale de la Ligue des champions africaine.

– Du 7 juin au 7 juillet : Mondial féminin en France avec l’Afrique du Sud, le Cameroun et le Nigeria.

– Du 15 juin au 13 juillet : Coupe d’Afrique des Nations 2019.

– Du 8 au 22 novembre : CAN- U 23 en Egypte.

The post Football Africain: Les rendez-vous à ne pas manquer en 2019 appeared first on .

Ein Waldbrand in der Magadinoebene fordert derzeit die lokalen Feuerwehren. Wegen anhaltender Trockenheit mitten im Winter hat sie grösste Mühe, das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Nun macht ihnen auch noch ein starker Wind das Leben schwer.

A boszniai Szerb Köztársaság belügyminiszterének lemondását követelték vasárnap este a tüntetők Banja Lukában, a tiltakozásnak a rendőrség különleges egysége vetett véget, több demonstrálót is letartóztattak.

A tiltakozást Davor Dragicevic kezdeményezte, akinek a fia márciusban eddig tisztázatlan körülmények között halt meg.

A 21 éves, Banja Luka-i David Dragicevic márciusban tűnt el, testét hat nap után találták meg a város melletti folyóban. A nyomozás során előbb kizárták az idegenkezűséget és azt állították, hogy a fiú öngyilkos lett, később azonban felmerült a gyanú, hogy gyilkosság áldozata lett. David Dragicevic szülei szerint fiukat meggyilkolták, és a rendőrség védi a gyilkosokat, ezért több tüntetést is szerveztek.

Az Igazságot Davidnak elnevezésű mozgalomhoz az utóbbi hónapokban több ezren csatlakoztak, és a tüntetéseket már nemcsak a fiú halálával összefüggésben, hanem a korrupció felszámolása és a rossz gazdasági helyzet miatt szervezték meg.

A több ezres tömeg vasárnap este már Dragan Lukac boszniai szerb belügyminiszter lemondását is követelte, és azzal vádolja a tárcavezetőt és a rendőrséget, hogy falaz a gyilkosoknak.

A vasárnapi tüntetés miatt elmaradt az egyik boszniai énekes koncertje is, és ezzel a helyi politikusok szerint a tiltakozók meggátolták a szórakozni vágyó lakosságot abban, hogy meghallgassa az énekest. A tiltakozók bejelentették, hogy a szilveszter estére szervezett koncertek megtartását is meg fogják akadályozni.

Milorad Dodik, a háromtagú boszniai államelnökség szerb tagja sajtótájékoztató keretében reagált az eseményekre. Mint mondta: nem teljesíthetik a tiltakozók kéréseit, mert semmi sem bizonyítja, hogy a rendőrségnek köze lett volna David Dragicevic meggyilkolásához. Hozzátette: a tiltakozókat az ellenzék megvezette és eszközként használja.

A vasárnapi demonstrációt követően több tiltakozót is elfogott a rendőrség, Davor Dragicevic azonban a helyi sajtó jelentései szerint megszökött a hatóságok elől.

Donald Trump amerikai elnök gratulált Jair Bolsonaro brazil államfőnek a keddi beiktatási ünnepségén elmondott beszédéhez.