Feed aggregator

Waves of desperate people are trying to reach the EU: Images coming from the Poland-Belarus border this week have reopened the wounds in the very tissue of Europe that have barely scarred over since the first migration crisis in 2015. 

Nicht im Berner Stadtzentrum, sondern draussen in der Nähe der Bahnstation Wankdorf haben sich am Freitagnachmittag mehrere tausend Gegnerinnen und Gegner der Coronamassnahmen zu einer Kundgebung zusammengefunden. Die Veranstaltung wurde von der Stadt Bern bewilligt.

Another week, another public consultation. Whether it’s deforestation or the EU’s new animal welfare legislation, there’s plenty of opportunities for everyone to give their two cents on the Commission’s policy plans. This is important given that this feeds into and...

504142

Following the conclusions of the 25 April 2021 parliamentary elections and the recent discussions on a new electoral reform, Vincenzo Del Monaco, Head of the OSCE Presence in Albania hosted a meeting with the Ambassadors of OSCE participating States and international organizations in Albania on 10 November 2021 to exchange information and co-ordinate assistance on electoral matters.

At the meeting, State Election Commissioner Ilirjan Celibashi briefed participants on how the 25 April elections were administered, preparations underway for the next elections and the Central Election Commission’s (CEC) assistance needs. He thanked the OSCE and other international partners for their support, considering it a key factor for the CEC successful performance despite the very tight deadlines. Celibashi added that despite shortcomings in elections, for the first time the political parties did not criticize the work of the CEC.

Both Celibashi and Del Monaco welcomed political parties’ readiness for electoral reform, and emphasized the importance of a quick finalization of the electoral reform to address OSCE/ODIHR recommendations.

Participants commended the CEC for preparing and managing elections professionally in a short time, and expressed their readiness to continue supporting the CEC’s efforts to improve future electoral processes. They also encouraged the State Election Commissioner, political parties and all other election-related stakeholders to use this momentum to start addressing the OSCE/ODIHR recommendations.

Del Monaco welcomed Celibashi’s suggestion, supported by the participants, for the Presence to co-ordinate the international community’s assistance to the CEC.

Két személygépkocsi – egy VW Passat, és egy Suzuki Vitara –, valamint egy kamion ütközött össze pénteken délután az I/64-es út Komját (Komjatice) és Nagysurány (Šurany) közötti szakaszán. A balesetben két személy életét vesztette (†36, †33), három személy pedig könnyebb sérülést szenvedett.

Five years on from the Brexit referendum and nearly two years after leaving the bloc, most Britons would vote to rejoin the EU if a plebiscite were held, according to a new survey released on Friday (12 November).

Az alkalmazottaktól a munkahelyükre való belépés előtt oltási igazolást, negatív koronavírus-tesztet, vagy a COVID-19 betegség leküzdését igazoló orvosi igazolást kérhetnek. Ugyanez lesz érvényes a szolgáltató egységekre is.

Der Würfel für die neue Formel-1-Saison ist gefallen: Der Chinese Guanyu Zhou (22) fährt 2022 neben Teamleader Valtteri Bottas (32) für Alfa-Sauber. Damit wechseln die Hinwiler gleich beide Piloten aus.

La Commission européenne a rassuré les participants à la Conférence sur l’avenir de l’Europe (CoFoE) qui craignaient que cette dernière ne fasse pas les gros titres et n’ait donc pas l’impact escompté : les médias sont à l’écoute et leurs voix seront entendues.

GENEVA, 12 November 2021 – “By increasing the economic empowerment of minorities, we also contribute to sustainable development and towards creating prosperous and stable societies throughout the OSCE area and beyond,” said OSCE High Commissioner on National Minorities (HCNM) Kairat Abdrakhmanov today at an OSCE-UN conference on the Effective Participation of National Minorities in Economic Life as a Strategy for Conflict Prevention, held at the Palais des Nations in Geneva.

“Economic prosperity and stability are a cornerstone of peace and security,” Abdrakhmanov added.

To enhance international co-operation on this issue, the OSCE HCNM, the United Nations office in Geneva (UNoG) and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) co-organized the conference, which also aims to increase understanding of the challenges involved in developing inclusive social and economic recovery policies that take into consideration the social and economic vulnerabilities of national minorities in the aftermath of COVID-19.

In her welcoming remarks, Director-General of the UN Office in Geneva Tatiana Valovaya said: “I am convinced that today’s discussion will forge new synergies and build bridges between the United Nations organizations in Geneva and the Organization for Security and Co-operation in Europe on various cross-sectorial issues related to the effective participation of minorities in economic life, which helps in reducing poverty and preventing tensions. Multi-stakeholder and cross-sectorial partnerships is a key element in implementing our shared blueprint – the 2030 Agenda for Sustainable Development.” 

Abdrakhmanov, High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet and UN Special Rapporteur on Minority Issues Fernand de Varennes addressed the panel on enhancing multilateral efforts on conflict prevention and participation of minorities in public life, including in the economic sphere.

Patrick Eba, Deputy Director of the Division of International Protection for Policy and Law, UNHCR; Dr. Jennifer Jackson-Preece, Associate Professor in Nationalism, European Institute of the London School of Economics and Political Science; Joshua Castellino, Director of Minority Rights Group; and Professor François Grin,

FTI, Université de Genève, shared effective policies and strategies regarding the participation of minorities in economic issues, including amid the COVID-19 pandemic.

Távmeghallgatással megkezdődött, de tolmácsolási problémák miatt megszakadt a Hableány sétahajó 2019-es tragédiája miatt zajló perben a túlélő koreai utasok meghallgatása a Pesti Központi Kerületi Bíróságon.

A tárgyalás elején a bíró ismertette, hogy öt sértettet kívánnak meghallgatni, ám végül csak az egyiküket sikerült. Az ügyben a bíróság által felkért tolmácsról Hwang Sungja és Jung Younga túlélő is azt mondta, hogy nem értik jól, amit mond.

Ekkor a bíróság szünetet rendelt el, újabb tolmácsot keresett, akit bár az egyik nő értett, a másiknak nem tudta lefordítani koreai nyelvre a bírósági figyelmeztetések közül azt a kérdést, hogy “perben, haragban, rokonságban áll-e a vádlottal”, ezért a meghallgatást a bíró egy újabb tolmácsot felkérve december 16-ára napolta el, arra valamennyi megidézett túlélőt visszahívta.

Az azonban a tárgyaláson kiderült hogy Hwang a családjával, Jung pedig az öccsével érkezett Budapestre és a tragédia éjszakáján a sétahajóval Budapest éjszakai látképét szerették volna megnézni. Hwang elmondta: négy családtagjával szálltak fel a Hableány fedélzetére, a baleset pillanatában a Hableány orr részénél fotózkodtak, nem hallotta az ütközést, a fényképezéssel volt elfoglalva.

“Én magam a hajóval együtt elsüllyedtem, próbáltam felúszni” – mondta a videókapcsolaton keresztül is láthatóan megtört nő, aki azzal magyarázta túlélését, hogy gyerekkorában olyan helyen nőtt fel, ahol jól megtanult úszni mély vízben is.

Tanúvallomása során a nő elmondta: amikor felszálltak a hajóra, nem volt szó mentőmellényről, nem is látott ilyet a hajón. Műszaki probléma szerinte nem merült fel a Hableánynál, folyamatosan haladt, párhuzamosan a parttal.

“Abban biztos vagyok, hogy az ütközés után a nagy hajó tovább ment, éreztem a víz alatt” – fogalmazott Hwang, aki a felszínre érve már nem látta a Hableányt. Arra a bírói kérdésre, hogy mennyi ideig volt a folyóban, amíg kimentették, a nő azt mondta: 20-30 perc lehetett. Hozzátette: “nagyon nehéz volt átélni ezt a mentést, hosszú volt”.

A nő nem emlékezett a személyzetre sem, csak arra, hogy ketten voltak, de – mint mondta – nem figyelt rájuk, nem tudja mit csináltak a baleset pillanatában, mert a fényképezéssel volt elfoglalva.

Hwang elcsukló hangon válaszolt arra a kérdésre, hogy a balesetben szerzett sérülésiből felgyógyult-e. Azt mondta: még most is fájdalmai vannak és a fizikai mellett a lelki sérülései is jelentősek, a tragédia miatt nem tud dolgozni.

Arra a védői kérdésre, hogy kire gondolt egy korábbi nyomozati vallomásában, amikor azt mondta, szeretné, ha a baleset okozója vállalná a felelősséget, a nő határozottan azt felelte: a Viking hajó kapitányára. Majd a lehető legszigorúbb büntetést kérve Jurij C.-re úgy folytatta: “a kapitány hibájából a mi családunk tönkrement”.

A Viking Sigyn szállodahajó 2019. május 29-én Budapesten, a Margit híd közelében nekiütközött és maga alá gyűrte a Hableány sétahajót, amely elsüllyedt. A sétahajón 35-en voltak: 33 dél-koreai turista és a kéttagú magyar személyzet. Hét turistát sikerült kimenteni, 27 áldozat holttestét megtalálták, egy dél-koreai utast továbbra is eltűntként tartanak nyilván. A szállodahajó 65 éves ukrán kapitányát az ügyészség vízi közlekedés halálos tömegszerencsétlenséget eredményező gondatlan veszélyeztetésével és segítségnyújtás elmulasztásával vádolja. Az ügyben tavaly márciusban előkészítő tárgyalást tartottak, amelyen a vádlott közölte, nem mond le a tárgyalás jogáról.

The post Dunai hajóbaleset: tolmácsolási gondok miatt megszakadt a koreai sértettek meghallgatása appeared first on .

Der Kung-Fu-Tritt von Jens Hofer gegen DFB-Star Leon Goretzka hat selbst den Liechtensteiner geschockt zurückgelassen. Jetzt erklärt der ehemalige YB-Junior die Aktion.

Mit vier Wochen Verspätung hat Bushidos Frau Anna-Maria Ferchichi ihre Drillinge auf die Welt gebracht. Geplant war eigentliche eine natürliche Geburt. Doch nur dank eines Not-Kaiserschnitts sind nun alle wohlauf.

Robert Fico nem zárja ki, hogy a Smer a járványellenes intézkedések módosítása miatt az Alkotmánybírósághoz fordul. A törvényjavaslatról kijelentette, hogy szegregáló és korlátozza az emberi jogokat.

Pour les experts, la méthode est certes nouvelle, mais pas inconnue. Celle-ci fait l’objet d’études depuis une dizaine d’années dans le cadre de certaines maladies.

Die Zahl der neuen Corona-Ansteckungen in der Schweiz nimmt weiter zu. Ein Überblick über die Lage.

So viele Migranten wie noch nie an einem Tag haben illegal den Ärmelkanal von Frankreich nach Grossbritannien überquert.

Improving the effectiveness of training in the police and justice sector to prevent and combat violence against women and girls, with a focus on South-Eastern Europe, was the topic of an online expert roundtable discussion on 11 and 12 November 2021.

The event was organized by the OSCE Gender Issues Programme as part of the “Women and Men Innovating and Networking for Gender Equality” (WIN) project. Representatives of national authorities, civil society, academia, international organizations and OSCE participating States and Partners for Co-operation took part in the event.

Participants discussed the findings of an OSCE-implemented mapping of South-Eastern European training curricula in the police and justice sector on violence against women and girls. They also shared good practices from other regions regarding police and justice training curricula.

Opening the discussion, OSCE Senior Advisor on Gender Equality Amarsanaa Darisuren said: “The OSCE is committed to eliminating all forms of violence against women and girls. We conducted this mapping through the WIN project in response to the clear need for additional tools to better support women and girls who experience gender-based violence.”

The mapping follows a recommendation of the 2019 OSCE-led Survey on the Well-being and Safety of Women, which found that only seven per cent of women experiencing current partner violence in Eastern and South-Eastern Europe contacted the police and that the majority of women did not expect an adequate response. 

Participants of the roundtable discussion concluded that combating violence against women and girls needs to be a top priority of police and judiciary training curricula. They stressed the importance of a multi-sectoral approach and impact-based evaluations of the training.  

The mapping and the expert discussion of its findings provide a critical baseline and will guide the work of OSCE executive structures to prevent and combat violence against women and girls, not only in South-Eastern Europe but also across the OSCE sub-regions.  

The extra-budgetary OSCE WIN project aims to advance gender equality as a prerequisite for achieving and maintaining stable, prosperous and peaceful societies in the OSCE area.

Un an après la décision du Tribunal constitutionnel polonais qui a interdit de fait l’avortement, le Parlement européen a demandé au gouvernement de Varsovie, jeudi 11 novembre, de lever cette interdiction qui met en danger la vie des femmes.

Jeudi 11 novembre, l'Agence européenne des médicaments (EMA) a approuvé deux traitements par anticorps monoclonaux pour la Covid-19, suscitant un regain d'espoir dans la lutte contre le virus.