Feed aggregator

L’un des objectifs affichés par la coalition anti-Daesh emmenée par les États-Unis (mais aussi par les forces russes) est de réduire le financement de l’organisation jihadiste en frappant ses réseaux de contrebande par lesquels elle écoule la production des sites pétroliers qu’elle contrôle en Syrie et en Irak. C’est ainsi que l’opération Tidal Wave II […]

Cet article Selon le président Hollande, le trafic de pétrole de Daesh a été « largement réduit » est apparu en premier sur Zone Militaire.

On 18 December 2015, under the Luxembourg Presidency and subject to the European Parliament and Council formal adoption, the Coreper (Permanent Representatives Committee) approved a final compromise on the draft "Animal Breeding Regulation".  

The European Parliament and the Council representatives identified the compromise package during a trilogue meeting held on 16 December.  

Animal breeding and trade

The Animal Breeding Regulation will apply to the breeding, the trade in and the entry into the EU of purebred breedingcows, pigs, sheep, goats and horses, hybrid breeding pigs and their germinal products.

The new regulation constitutes a more comprehensive single legal framework taking into account the “state-of-the-art” in animal breeding while preserving valuable animal genetic resources. Breed societies and breeding operations which will have to meet specific criteria to obtain recognition and approval of their breeding programmes by national authorities form the backbone of this regulation. 

The new legislation aims at improving the functioning of the internal market and trade with third countries. It contains specific rules for promoting endangered breeds and provisions taking into account the specificities of the horse breeding sector. 

As animal breeding is not intended to fall within the scope of the official controls proposal currently discussed between the Council and the European Parliament, the new regulation will include provisions on the performance of official controls which are tailor-made for the animal breeding sector. 

The next steps 

The Chairman of the Coreper will send a letter to the Chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development. This letter will indicate that, if the Parliament adopts at its plenary session the compromise text as approved by the Coreper today, the Council will then adopt in first reading that text without amending it.

This should enable the entry into force of the new legislation by mid 2016 and its application 28 months after the entry into force.

La conférence sur les processus électoraux en Afrique organisée à Dakar est une opération de déstabilisation, selon le gouvernement de RDC.

Construit par CFAO, le complexe de 20 000 m2 abrite 55 enseignes, dont un Burger King, le premier de la région, et un hypermarché Carrefour, le premier jamais construit au sud du Sahara.

Cet article Alassane Ouattara inaugure le centre commercial PlaYce Marcory est apparu en premier sur JeuneAfrique.com.

Heute Morgen haben wir eine ernste politische Aussprache über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion geführt. Der Präsident der Europäischen Zentralbank Mario Draghi hat an unserer Sitzung teilgenommen und betont, dass Fortschritte erzielt werden müssen. Unsere Aussprache hat eine klare Botschaft vermittelt: Es ist keine Zeit für Selbstzufriedenheit, wenn es um die Reform des Euro-Währungsgebiets geht. Wir sind bereit, schwierige Entscheidungen zur Bankenunion und zur wirtschaftspolitischen Steuerung im nächsten Jahr zu treffen. Unsere Minister werden zügig arbeiten und uns im kommenden Juni Bericht erstatten.

Wir haben Präsident Hollande zu dem historischen Erfolg der COP21 in Paris beglückwünscht und die Fortschritte bei der Schaffung der Energieunion bewertet. Wir haben die Bedingungen erörtert, die für die Durchführung großer Energieinfrastrukturprojekte erfüllt sein müssen. Wir haben uns darauf verständigt, dass neue Infrastrukturen mit den Zielen der Energieunion, wie Verringerung der Energieabhängigkeit und Diversifizierung der Lieferanten, Quellen und Versorgungswege, umfassend vereinbar sein sollten. Ferner ist zu erwähnen, dass sämtliche Projekte selbstverständlich mit allen EU-Rechtsvorschriften – auch dem dritten Energiepaket – im Einklang stehen müssen. Dies ist eine eindeutige Voraussetzung dafür, dass die Organe der EU oder die Mitgliedstaaten politische, rechtliche oder finanzielle Unterstützung leisten.

Abschließend möchte ich noch, ein Wort der Anerkennung an Premierminister Bettel und sein Team richten. Xavier, ich denke, ich spreche im Namen aller Staats- und Regierungschefs, wenn ich Dir sage, dass der luxemburgische Vorsitz in den Bereichen Fluggastdatensätze und Datenschutz sowie in der Migrationskrise sehr hart gearbeitet und Hervorragendes geleistet hat. Es war ein äußerst effizienter Vorsitz. Ich danke Dir, Xavier, und spreche Dir unsere herzlichen Glückwünsche aus. 

« Au contact », c’est du concret. Pour preuve, les mesures annoncées dans le cadre du nouveau modèle de l’armée de Terre sont mises en place.

Global candlelight vigils marked the International Day of Migrants today to remember that the more than 5,000 women, men and children who lost their lives in arduous journeys in search of protection and a better life as, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said 2015 will be remembered as a year of human suffering and migrant tragedies.

En 2015, le drapeau aux douze étoiles d'or sur fond bleu a eu 60 ans. Ce symbole de l'Union européenne, hissé sur tout le continent, trouve ses origines dans une institution plus ancienne que l'Union européenne : le Conseil de l'Europe.

Une équipe d’enseignants français revenant de Bujumbura appelle à « un sursaut d’honneur de la communauté internationale » pour venir en aide aux Burundais.

Reggel komoly politikai megbeszélést folytattunk a gazdasági és monetáris unió kiteljesítéséről. Mario Draghi, az Európai Központi Bank elnöke is csatlakozott hozzánk, és hangsúlyozta, hogy előrelépésre van szükség. Vitánk egyértelmű üzenete: az euróövezet reformjának ügyében egy pillanatra sem dőlhetünk hátra. Készen állunk arra, hogy a következő évben nehéz döntéseket hozzunk a bankunióról és a gazdasági kormányzásról. A miniszterek mihamarabb megkezdik a munkát és jövő júniusban jelentést fognak tenni.

Gratuláltunk François Hollande elnöknek a párizsi COP21 történelmi sikeréhez, és áttekintettük az energiaunió megvalósítása terén elért eredményeket. Megvitattuk, hogy az energetikai infrastruktúrával kapcsolatos fő projekteknek milyen feltételeknek kell megfelelniük. Abban állapodtunk meg, hogy az új infrastruktúráknak teljes mértékben összhangban kell állniuk az energiaunió céljaival, így csökkenteniük kell az energiafüggőséget, továbbá hozzá kell járulniuk az ellátók, az energiaforrások és az útvonalak diverzifikálásához. Nem is szólva arról a nyilvánvaló kötelezettségről, hogy valamennyi projektnek meg kell felelnie az összes uniós jogszabálynak, beleértve a harmadik energiaügyi csomagot is. Mindezek teljesülése egyértelmű feltétele annak, hogy egy projekt az uniós intézmények vagy a tagállamok támogatásában részesüljenek, legyen szó akár politikai, jogi vagy pénzügyi támogatásról.

Nem fejezhetem be a mondandómat anélkül, hogy köszönetet mondanék Xavier Bettel miniszterelnöknek és csapatának. Xavier, úgy vélem, az összes uniós vezető egyetért velem abban, hogy a luxemburgi elnökség kiemelkedő munkát végzett a migrációs válság, az utas-nyilvántartási adatok és az adatvédelem területén. Egy rendkívül hatékony elnökséget tudhatunk magunk mögött. Köszönöm, Xavier, és fogadja legőszintébb elismerésemet. 

Le président français a appelé à la mobilisation en faveur de l’application de l’accord de Paris sur le climat dans les politiques nationales et européennes, à l’issue du sommet des 17 et 18 décembre.

David Cameron a laissé entendre que le référendum britannique aurait lieu l’année prochaine, soit avant les élections françaises et allemandes de 2017.

Ahogy arra előzetesen számítani lehetett, kisebb kartácstűz alá került az EU-csúcs második napján elsősorban az olasz miniszterelnök részéről az Északi Áramlat gázvezeték kibővítését célzó projekt. Orbán Viktor ésszerű magyarázatot vár arra, hogy az orosz-német érdekeltségű beruházás miért jó, és miért nem volt az a Brüsszel által „blokkolt” Déli Áramlat.

Deux journalistes passent en revue les événements de la semaine avec un invité au cœur de l'actualité.

Déployée dans le cadre de l’opération SENTINELLE, une patrouille du 8e régiment du matériel de Mourmelon a sauvé la vie de deux personnes le 12 décembre dernier.

Extrait du discours d'installation de Jean-Yves Le Drian à la présidence du Conseil régional de Bretagne (photo Philippe Renault):

"Au début de mon intervention, j'ai évoqué le message de clarté des Bretons, je veux ici rappeler le discours de clarté que je leur ai tenu. Dès 2012, en quittant mes fonctions de Président, j'avais annoncé ma détermination à revenir en 2015. En me portant candidat, j'ai tenu parole et affirmé ma ferme volonté d'exercer les fonctions de Président du Conseil régional si j'étais élu. Après les attentats tragiques de novembre, qui ont provoqué l'état d'urgence et ouvert une période grave et exceptionnelle pour notre pays, j'ai dit, avec la même clarté, que j'assumerai mes responsabilités ministérielles tant que le Président de la république le jugerait nécessaire. C'est donc dans la clarté que les Bretonnes et les Bretons ont pu déterminer leur choix. Pendant cette période intermédiaire, liée à une conjoncture extraordinaire, je confierai, autant que nécessaire, à mon premier Vice-président, Loïg Chesnais-Girard, la délégation de responsabilité lui permettant de me seconder à la fois pour la vie quotidienne de l'institution et pour la mise en œuvre de notre projet."

Az Európai Unió üdvözli, hogy sor került a líbiai politikai megállapodás aláírására, és támogatásáról biztosítja a közeljövőben létrejövő nemzeti egységkormányt. 

A mai nap a béke és a stabilitás helyreállításának irányába tett történelmi lépés a líbiai nép számára. A líbiai képviselőház és az Általános Nemzeti Kongresszus tagjainak, a függetleneknek, az önkormányzatoknak, a politikai pártoknak és a civil társadalomnak a képviselői által aláírt líbiai politikai megállapodás utat nyit azon szörnyű válság békés megoldásához, amely megosztotta és elszegényítette a líbiai népet, valamint rengeteg szenvedést okozott számára. Emellett a válság nemcsak Líbiára, hanem szomszédaira, így az Unióra nézve is növekvő fenyegetést jelent. 

Az EU támogatásáról biztosítja a közeljövőben létrejövő nemzeti egységkormányt, és a továbbiakban nem tart fenn hivatalos kapcsolatot azokkal a személyekkel, akik a líbiai politikai megállapodás keretében jóvá nem hagyott intézmények tagjaként lépnek fel. 

Az EU készen áll arra, hogy azonnali és jelentős támogatást nyújtson több különböző területen, melyeket illetően a prioritásokat a líbiai hatóságokkal közösen határozzuk majd meg. Ennek keretében már rendelkezésre áll egy 100 millió eurós támogatási csomag, többek között a líbiai lakosság számára égetően szükséges szolgáltatások biztosítására. 

Az EU hangsúlyozza a folyamatban való líbiai szerepvállalás, valamint annak fontosságát, hogy ez a folyamat nyitott és befogadó maradjon. A líbiaiak felelőssége a megállapodás sikeres végrehajtása, az EU és a nemzetközi közösség pedig készen áll arra, hogy támogassa őket ebben a törekvésben. Az EU köszönetet mond az ENSZ líbiai támogató missziójának (UNSMIL) és Martin Koblernek, az ENSZ Főtitkár különmegbízottjának azért az elhivatottságért és hozzáértésért, amellyel azon munkálkodtak, hogy e fontos lépés érdekében közel hozzák egymáshoz a líbiai feleket.

Die Europäische Union begrüßt die Unterzeichnung der libyschen politischen Vereinbarung und sagt ihre Unterstützung für die kommende Regierung der nationalen Einheit zu. 

Heute wurde ein historischer Schritt hin zur Wiederherstellung von Frieden und Stabilität für das libysche Volk getan. Die Unterzeichnung der libyschen politischen Vereinbarung durch Vertreter der Mitglieder des Repräsentantenhauses und des Allgemeinen Nationalkongresses, Unabhängige, Gemeinden, politische Parteien und die Zivilgesellschaft ebnet den Weg in Richtung einer friedlichen Lösung für eine furchtbare Krise, die das libysche Volk gespalten, verarmt und in große Leiden versetzt hat und die eine wachsende Bedrohung nicht nur für Libyen selbst, sondern auch für dessen Nachbarn, einschließlich der EU, darstellt. 

Die EU sagt ihre Unterstützung für die kommende Regierung der nationalen Einheit zu, und sie wird keine Kontakte mehr zu Personen unterhalten, die geltend machen, Institutionen anzugehören, die nicht durch die libysche politische Vereinbarung gutgeheißen sind. 

Die EU ist bereit, eine sofortige und substanzielle Unterstützung in einer Reihe unterschiedlicher Bereiche anzubieten, denen gemeinsam mit den libyschen Behörden Vorrang eingeräumt wird: Ein Hilfspaket mit einem Volumen von 100 Mio. EURO steht bereits zur Verfügung, unter anderem für die Bereitstellung von Dienstleistungen, deren die libysche Bevölkerung dringend bedarf. 

Die EU betont, dass Libyen Eigenverantwortung für diesen Prozess trägt und dass es wichtig ist, dafür zu sorgen, dass dieser Prozess auch weiterhin offen ist und alle Parteien umfasst. Die Verantwortung für die erfolgreiche Umsetzung der Vereinbarung liegt bei den Libyern, und die EU und die internationale Gemeinschaft stehen bereit, sie in diesem Bemühen zu unterstützen. Die EU dankt der UNSMIL und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Martin Kobler, für ihr Engagement und ihren Einsatz, mit denen sie die libyschen Parteien zu diesem wichtigen Schritt veranlassen konnten.

Pour la sixième année consécutive, le service Éducation Permanente de l'asbl Sireas (Bruxelles) présente son festival Let's Art. Cette année, nous avons décidé faire halte en Turquie pour découvrir ses richesses culturelles et ses spécificités sociales et politiques.
Let's Art Turquie vous propose 4 soirées qui se dérouleront à Muziekpublique – Galerie Porte de Namur , Square du Bastion, 3 à 1050 Bruxelles, excepté la soirée du 8/12 qui se tiendra dans nos locaux au 5, rue du Champ de Mars à 1050 Bruxelles. (...)

/ Belgique et Luxembourg, Turquie

Le chancelier autrichien, Werner Faymann, a appelé l’UE à allouer moins d’argent aux États d’Europe centrale et orientale l’année prochaine s’ils continuent à bloquer le système de relocalisation des réfugiés. Un article d’EurActiv Allemagne.