Európai Unió : hírek magyarul

Általános : Négy évvel az arab tavasz kirobbanása után Tunézia demokratikus átalakulása példaértékűnek számít a régióban. Habib Essid tunéziai miniszterelnök május 28-án az Európai Parlamentben járt, ahol az ország és a régió előtt álló legfontosabb kihívásokról tárgyalt Martin Schulz EP-elnökkel, valamint a külügyi szakbizottság és a védelmi albizottság tagjaival. Emellett arra is szakított időt, hogy szerkesztőségünk kérdéseire válaszoljon.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

A május végi határidőre sikerült elvi megállapodásra jutnia a Tanácsnak az Európai Parlamenttel a 315 milliárd eurós beruházási csomag katalizátorának számító európai stratégiai beruházási alap (EFSI) fő paramétereiről és finanszírozásáról. Ezzel megnyílt az út a beruházási program végrehajtásának idén nyári megkezdése előtt.

Nem veti el a befektetőket érintő vitarendezési mechanizmusnak a transzatlanti szabadkereskedelmi és beruházási megállapodásba való beillesztését, de a jelenlegi választott bíróságokra épülő rendszer mélyreható reformjára hív fel az a nemzetközi kereskedelmi szakbizottságban csütörtökön elfogadott jelentés, amiben a TTIP-re vonatkozó álláspontját és egyben az európai tárgyalóküldöttséghez intézett ajánlásait részletezi az Európai Parlament.

Egy EU-USA kereskedelmi megállapodásnak tágítania kell az EU hozzáférését az amerikai piachoz, de nem szabad aláásnia az EU szabványokat és a közérdekű jogalkotás jogát, mondták a Kereskedelmi Bizottság képviselői a csütörtökön megszavazott ajánlástervezetükben. A befektetők és államok közti viták megoldását célzó eszközöket át kell alakítani és jobbá kell tenni, tették hozzá.
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Általános : Peter Maurer, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának (ICRC) elnöke arra kérte az EU-t, hogy tegyen többet a Közel-Kelet és Afrika válság sújtotta részeinek stabilizálása érdekében. Elmondta azt is, hogy 2014-ben az Európai Bizottság volt az ICRC negyedik legnagyobb segélyezője, a felajánlások egytizede érkezett innen. Maurer május 27-i brüsszeli látogatásán találkozott Martin Schulz EP-elnökkel, részt vett a külügyi szakbizottság ülésén, és szerkesztőségünk kérdéseire is válaszolt.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Üdvözlöm Önöket! Mindenekelőtt szeretném őszinte köszönetemet nyilvánítani vendéglátónknak, Laimdota Straujuma miniszterelnöknek és a lett elnökségnek a csúcstalálkozó megszervezéséért. Örömmel tölt el a nagy számú részvétel, ami fontos üzenetet hordoz a keleti partnerség iránti elkötelezettségünkről.
 
A csúcstalálkozó e legfontosabb üzenete mind a keleti partnerség, mind az egyes partnerországok iránti folyamatos, következetes és határozott elkötelezettségünkről szól, amelyre nagy szükség van az ebben az európai térségben az elmúlt években megélt zavargások, agresszió, megfélemlítés, sőt háború fényében. A keleti partnerség olyan együttműködési keret, amely partnereink számára lehetővé teszi, hogy szorosabb politikai társulást és gazdasági együttműködést alakítsanak ki az Európai Unióval. A keret kölcsönös érdekeken és vállalásokon, valamint a felek szabad akaratán, szuverenitásán és függetlenségén alapul.
 
A mai napon mindannyian megerősítettük, hogy közös érdekünk, hogy minden egyes partnerünkkel erőteljesebb, szorosabb és differenciált kapcsolatokat alakítsunk ki, aminek révén ellenállóbbakká tehetjük őket a régió stabilitását és biztonságát fenyegető fokozódó veszélyekkel szemben, és lehetővé tehetjük, hogy szuverén döntéseket hozzanak. A megerősített, átlátható és korrupciómentes intézmények erősebbé teszik a partnereinket, és elősegítik, hogy a keleti partnerség továbbra is mindenki számára vonzó maradjon. Ez a csúcstalálkozó második fő üzenete.
 
A találkozón számba vettük a Vilnius óta elért eredményeket, és előremutató menetrendet állítottunk össze a jövőre nézve.
 
A vilniusi csúcstalálkozó óta társulási megállapodást, valamint mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségről szóló megállapodást írtunk alá Grúziával, Moldovával és Ukrajnával, ezáltal magasabb szintre emelve együttműködésünket. Az említett megállapodásokat már ideiglenesen alkalmazzuk, az Ukrajnával kötött mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségről szóló megállapodás kivételével, amely 2016. január 1-jén lép hatályba.
 
Áttekintettük a megállapodások végrehajtásának kezdeti szakaszát, és egyértelművé tettük az együttműködés elmélyítése iránti határozott szándékunkat.
 
Ismételten kijelentettük, hogy támogatjuk az egyedileg kialakított kapcsolatokat kereső országokat. Örményországgal megállapodtunk arról, hogy a jövőbeli kapcsolataink mely területekre fognak kiterjedni. Valószínűleg további lépésekre kerül sor a Belarusszal szembeni, kritikus fontosságú szerepvállalásunk elmélyítése érdekében is. Azerbajdzsán javaslatokat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy az EU-val fennálló kapcsolatait megújított szerződéses alapokra kívánja helyezni.
 
Hangsúlyozni kívánom, hogy a keleti partnerség több a kétoldalú kapcsolataink összességénél. A többoldalú keretünk továbbra is alapvető szerepet fog játszani a partnerség együtt tartásában.
 
Az elmúlt hat év folyamán a keleti partnerség többoldalú dimenziója révén – például a partnerség informális párbeszédei keretében – sűrű kapcsolati hálózat jött létre. A keleti partnerség kilépett a kormányok keretei közül, és eljutott a parlamentekhez, a helyi hatóságokhoz, a civil társadalomhoz és az üzleti világba is. A mai napon megerősítettük azon szándékunkat is, hogy az energetikai és közlekedési együttműködést egyértelmű prioritásként kezeljük az elkövetkező években.
 
Megállapodtunk arról, hogy az együttműködést leginkább azokon a területeken fogjuk erősíteni, amelyek kézzelfogható előnyöket hoznak partnereink társadalma és gazdasága számára. Ide tartozik többek között az államépítés, a mobilitás, az emberek közötti személyes kapcsolatok, a piaci lehetőségek fejlesztése és a hálózatok összekapcsolása.
 
A mobilitással kapcsolatban üdvözöljük, hogy a Moldovával aláírt vízummentességi megállapodás rendkívül kedvezően befolyásolta az utazási kedvet és a személyes kapcsolatokat. Az első évben mintegy fél millió ember használta ki ezt az új lehetőséget. Örményországgal és Belarusszal is haladást értünk el ezen a téren. Grúzia és Ukrajna az a két ország, amely leghamarabb számíthat a vízummentesség bevezetésére. Juncker elnök és én magam is mindent megteszünk annak érdekében, hogy ezt a célt sikeresen megvalósítsuk. Mindazonáltal Grúziának és Ukrajnának is meg kell tennie a maga részéről a szükséges intézkedéseket.
 
Arról is megállapodtunk, hogy törekedni fogunk tájékoztatási tevékenységünk javítására, hogy a közvélemény ezáltal jobban megérthesse a partnerség előnyeit.
 
Szeretném továbbá elismerésemet kifejezni a rigai csúcstalálkozó alkalmával megtartott kísérő rendezvények – az üzleti fórum, a civil társadalmi konferencia és a médiakonferencia – sikeréért.
 
Befejezésül szeretném ismételten hangsúlyozni a következőket: az Európai Unió hosszú távú partnerségben gondolkodik. Partnerségünknek és a rigai csúcstalálkozónak nem az a rendeltetése, hogy súlyos döntéseket hozzunk és hatalmas léptekkel haladjunk előre. Nem, a mi partnerségünk a szabad akaraton, a tiszteleten és az egyenlőségen alapul. Lépésről lépésre haladunk, apránként, ahogyan az Európai Unió is felépült. Partnerségünk, amely egész Európa számára messze a legjobb esélyeket kínálja, az olyan területeken elért kézzelfogható eredményekkel és reformokkal válik egyre szorosabbá, mint a kereskedelem, az energiaügy, a közlekedés vagy a mobilitás.

Köszönöm figyelmüket.

Az Állandó Képviselők Bizottsága (Coreper) 2015. május 22-én jóváhagyta a lett elnökség és az Európai Parlament képviselői között a szervezett utazási formákról szóló irányelv átdolgozására vonatkozóan létrejött megállapodást. A Versenyképességi Tanácsot fel fogják kérni, hogy május 28-i ülésén erősítse meg a létrejött politikai megállapodást.  

Az új irányelv oly módon hivatott korszerűsíteni a szervezett utazási formákra vonatkozó jelenlegi uniós szabályokat, hogy azok igazodjanak az utazási piacon tapasztalható változásokhoz és megfeleljenek a fogyasztók és a vállalkozások igényeinek csakúgy, mint a digitális kor követelményeinek.  

Az utazási csomagokra irányadó jelenlegi szabályok nehezen alkalmazhatók digitális korunkban, amikor a fogyasztók egyre gyakrabban vásárolnak az interneten keresztül személyre szabott utazási csomagokat, akár egy, akár több, egymással kereskedelmi kapcsolatban lévő utazási vállalkozótól. Ennek következtében a vásárlók gyakran bizonytalanok a tekintetben, hogy milyen védelem illeti meg őket, az utazási vállalkozók pedig gyakran nincsenek tisztában a kötelezettségeikkel. 

Ezért az új irányelv kiterjeszti a hagyományos utazási csomagok esetében biztosított védelmet a különálló utazási szolgáltatások kombinációira is, különösen akkor, ha utóbbiakat online értékesítik. 

Az új szabályok emellett fokozzák az átláthatóságot és megerősítik a fogyasztóvédelmet az alábbiak tekintetében: 

• utazási csomagok, amikor a fogyasztó kettő vagy több utazási szolgáltatást vásárol meg, mégpedig vagy egyetlen utazási vállalkozótól egy weboldalon, vagy egyetlen szerződés keretében egy utazási irodában;
• „automatikus átirányítással” történő értékesítés, amikor a fogyasztó kettő vagy több szolgáltatást vásárol több online utazási vállalkozótól, több szerződés keretében úgy, hogy az utazási vállalkozók 24 órán belül közvetlenül továbbítják egymásnak az utas nevét, e-mail címét és fizetési adatait; valamint
• utazási szolgáltatásegyüttesek, amikor a szolgáltatásegyüttes igénybevételét elősegítő utazási vállalkozó legalább két különböző utazási szolgáltatást ad el ugyanazon utazás vagy üdülés céljából.

 Az új irányelv további fontos elemei: 

 Szigorúbb követelmények a szerződéskötést megelőző tájékoztatásra vonatkozóan: az utas jogosult arra, hogy az utazási csomagra vonatkozó szerződés megkötése előtt világos és tömör tájékoztatást kapjon a legfontosabb jogokról és kötelezettségekről. Ez lehet a kifejezetten a megvásárolni kívánt utazási csomagra vagy az annak megfelelő ajánlatra vonatkozó egységes tájékoztató is. 

Méltányosabb és jobban előre jelezhető árak az utazási csomagokra vonatkozóan, továbbá az árak megváltoztatásának szigorúbb ellenőrzése (8%-nál nagyobb mértékű áremelkedés esetén elállási jog, illetve az árcsökkentés azonos feltételekkel való érvényesítése az utas felé). 

Nagyobb rugalmasság az elállási jog tekintetében: az irányelv nagyobb rugalmasságot tesz lehetővé az utasoknak azzal, hogy az utazás kezdetét megelőzően elállhatnak a szerződéstől. Ebben az esetben az utas kötelezhető arra, hogy megfelelő és indokolt összegű lemondási díjat fizessen az utazásszervezőnek. Az utas díjmentesen állhat el a szerződéstől a következő esetekben: természeti katasztrófa, zavargások vagy hasonlóan súlyos helyzet az úti cél helyszínén, ami komoly mértékben befolyásolná az üdülést. 

Nagyobb fokú védelem azokban az esetekben, amikor elkerülhetetlen és rendkívüli körülmények fennállása miatt nem lehetséges az utas hazaszállítása. Ilyen esetekben az utas legfeljebb három éjszakai szállásköltségnek megfelelő kártalanításra jogosult, amennyiben nem tud hazatérni. 

Jobban érvényesíthető szabályok az utasoknak az utazási vállalkozó fizetésképtelenségével szembeni védelmére vonatkozóan. E célból létre kell hozni egy olyan hálózatot, amely a tagállamokban működő központi kapcsolattartó pontokból áll, és amely elősegíti a határokon átnyúló együttműködést. 

Az utazási vállalkozók felelősségét illetően az irányelv szigorúbb szabályokat ír elő az utazási csomagot alkotó szolgáltatások nem megfelelő teljesítése esetén. Az irányelv emellett szabályokat állapít meg a következő esetekre vonatkozóan: az utazási csomag nem szerződésszerű teljesítése, alternatív megoldások, a szerződéstől való elállás, hazaszállítás, kártalanítás. 

Az új feltételek – azzal, hogy összehangolják a szabályokat és megszüntetik a határokon átnyúló kereskedelem előtt álló akadályokat – elősegítik, hogy a vállalkozások egyenlő versenyfeltételek mellett működhessenek. Ennek köszönhetően egyúttal több lehetőség nyílik a vállalkozások, különösen a kkv-k számára ahhoz, hogy határokon átnyúlóan is végezhessék tevékenységüket, 

a fogyasztók pedig az üdülési termékek szélesebb köréből választhatnak majd, ami csökkentheti a fogyasztói árakat is.   

A rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást írt alá az EU Kelet-Timorral május 26-án Brüsszelben. Az EU nevében H. E. Ilze Juhansone, nagykövet, a Lett Köztársaság állandó képviselője, az Állandó Képviselők Bizottságának elnöke, valamint Yolanda Gallego-Casilda Grau, az Európai Bizottság vízumpolitikai osztályának vezetője írta alá a megállapodást. Kelet-Timor nevében Roberto Sarmento de Oliveira Soares, a külügyekért és az együttműködésért felelős miniszterhelyettes írta alá a megállapodást.  

Az új vízumrendszer vízummentes beutazást tesz lehetővé Kelet-Timor területére az uniós polgárok számára, illetve az EU területére Kelet-Timor állampolgárai számára, amennyiben tartózkodásuk bármely 180 napos időszakban nem haladja meg a 90 napot.  

A vízummentes beutazás előfeltétele, hogy az uniós polgár, illetve Kelet-Timor állampolgára érvényes magán-, diplomata-, szolgálati, hivatalos vagy különleges útlevéllel rendelkezzen. A vízummentesség a személyek összes kategóriájára és bármilyen célú utazásra érvényes (pl. turisztikai, kulturális, tudományos, családi, üzleti célú látogatás), a jövedelemszerző tevékenység végzése céljából utazó személyek kivételével.  

A megállapodás megkötéséről szóló határozatot megküldik az Európai Parlamentnek, mivel megkötéséhez a Parlament egyetértése szükséges. A megállapodás ideiglenes alkalmazása azonban már 2015. május 26-án megkezdődik.

Írország és az Egyesült Királyság az EU-szerződésekhez csatolt jegyzőkönyvekkel összhangban nem vesz részt a megállapodás alkalmazásában. A vízumrendszerre e tagállamokban továbbra is a nemzeti jogszabályok alkalmazandók.

2015. május 26., kedd

16.45 Találkozó Peter Maurerrel, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának elnökével 

2015. május 27., szerda

16.30 Találkozó Pan Gimun ENSZ-főtitkárral

2015. május 28., csütörtök

Tokió
18.00 A 2015-ös európai filmnapok megnyitója Japánban 

2015. május 29., péntek

Tokió
14.00 Audiencia Akihito japán császárnál 

EU–Japán csúcstalálkozó
18.00 Plenáris ülés
19.00 Sajtókonferencia
19.15 Munkavacsora

Általános : A tavalyi európai választásokon az uniós polgárok nemcsak EP-képviselőket választottak, hanem döntésükkel azt is befolyásolták, hogy ki legyen az Európai Bizottság következő elnöke. A választást az Európai Néppárt nyerte meg, és később jelöltjét, Jean-Claude Junckert választották meg az Európai Bizottság elnökének. Videónkban négy főbb politikai párt jelöltjei emlékeznek vissza az egy évvel ezelőtti eseményekre és engednek betekintést a kulisszák mögé.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Plenáris ülés : Az elmúlt években több nyugat-európai újság és tévécsatorna ellen is intéztek politikailag motivált kibertámadást. Áprilisban például a francia TV5Monde tévécsatornát támadták meg. Szerdán az EP-képviselők arról vitáztak, hogy mennyire áll készen az EU az ilyen támadások kivédésére. Idővonalunkban pedig az elmúlt évek ilyen támadásait foglaltuk össze.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Tunisia’s Prime Minister Habib Essid met the Foreign Affairs Committee and the Human Rights and Security and Defence subcommittees on Thursday to discuss the latest developments in his country. Security challenges, fighting terrorism and tackling migration flows were the key issues raised in the debate.
Committee on Foreign Affairs

Source : © European Union, 2015 - EP

A deal struck by MEPs and Council of Ministers negotiators in the small hours of Thursday morning means the architecture of the Juncker plan to unlock €315 billion public and private investments in the real economy in 2015-2017 can now be put to a European Parliament vote on 24 June and the investment programme can kick off in the summer.
Committee on Economic and Monetary Affairs
Committee on Budgets

Source : © European Union, 2015 - EP

Plenáris ülés : Európának az életmentésre kell összpontosítania a bevándorlás kapcsán – mondta Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár az Európai Parlament május 27-i brüsszeli plenáris ülésén. Beszédében elmondta, hogy idén már 1800 menekült fulladt vízbe, miközben a Földközi-tengeren keresztül Európába igyekezett. „Európának fontos szerepe van és felelősen kell cselekednie. Az életmentés a legfontosabb feladat.” Ban Ki Mun a fenntartható fejlődésről és az extrémizmus megfékezéséről is beszélt.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

General : A deal struck by MEPs and Council of Ministers negotiators in the small hours of Thursday morning means the architecture of the Juncker plan to unlock €315 billion public and private investments in the real economy in 2015-2017 can now be put to a European Parliament vote on 24 June and the investment programme can kick off in the summer.

Source : © European Union, 2015 - EP

2015. április 21., kedd
10.45 Találkozó Filaret pátriárkával, az ukrán ortodox egyház kijevi patriarchátusának vezetőjével
15.30 Találkozó Alekszandar Vucsics szerb miniszterelnökkel (hivatalos sajtófotó-alkalom – sajtónyilatkozatok: kb. 16.00)

2015. április 22., szerda
9.30 Találkozó Nkosazana Dlamini Zumával, az Afrikai Unió Bizottságának elnökével

2015. április 23., csütörtök
15.00 Találkozó Laimdota Straujuma lett miniszterelnökkel
16.45 Az Európai Tanács rendkívüli ülése a mediterrán térségre nehezedő migrációs nyomásról

2015. április 26., vasárnap
Natzweiler-Struthof koncentrációs tábor (Franciaország)
16.00 Részvétel a Struthof koncentrációs tábor felszabadításának 70. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen

A Tanács Fernando Gentilinit nevezte ki az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt új különleges képviselőjévé.

A különleges képviselő feladata az olyan tevékenységek és kezdeményezések támogatása, amelyek az izraeli–palesztin konfliktus végleges, a kétállami megoldáson alapuló rendezésének irányába mutatnak. Elősegíti a felek közötti kapcsolatteremtést és hozzájárul egy esetleges új tárgyalási keret kidolgozásához.

Fernando Gentilini, aki korábban az Európai Külügyi Szolgálat Nyugat-Európáért, a Nyugat-Balkánért és Törökországért felelős igazgatója volt, sokéves tapasztalattal rendelkezik a külpolitika területén. 2011 májusától 2012 januárjáig ő töltötte be az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének tisztségét.

Az új különleges képviselő azonnali hatállyal hivatalba lép; jelenlegi megbízatása 2016. április 30-ig szól.

A Tanács Peter Buriant nevezte ki az EU új közép-ázsiai különleges képviselőjévé.

A különleges képviselő feladata az Unió politikai koordinációjának előmozdítása Közép-Ázsiában, a Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia végrehajtásának nyomon követése és a térség regionális biztonságának támogatása.

Peter Burian, aki jelenleg a szlovák külügyminisztérium államtitkára, hosszú és sikeres pályát futott be a szlovák diplomáciai szolgálatnál; többek között Szlovákia NATO-képviselőjeként, valamint az Egyesült Államokba akkreditált nagyköveteként is dolgozott.

Az új különleges képviselő azonnali hatállyal hivatalba lép; jelenlegi megbízatása 2016. április 30-ig szól.

A Tanács 2015. február 9-én elfogadta a (KKBP) 2015/202 tanácsi határozatot[1].

A tanácsi határozat egy további mentességet ír elő a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére vonatkozó tilalom alól.

A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+, Szerbia* és Albánia*, a stabilizációs és társulási folyamat országa és egyben potenciális jelölt: Bosznia-Hercegovina, továbbá az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, valamint Ukrajna, a Moldovai Köztársaság és Örményország csatlakoznak e tanácsi határozathoz.

A felsorolt országok össze fogják hangolni nemzeti politikáikat e tanácsi határozattal.

Az Európai Unió tudomásul veszi és üdvözli ezt a kötelezettségvállalást.

 

[1] A határozatot 2015. február 10-én hirdették ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL L 33., 2015.2.10., 37. o.).

* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Albánia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.

+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad.