Európai Unió : hírek magyarul

Plenary sessions : The EU Capital Markets Union (CMU) should provide a new, more efficient way to channel savings into small business ventures and protect cross-border investors in the EU, says a non-binding resolution voted on Thursday. MEPs want CMU building blocks, such as a wider range of investment choices, risk mitigation tools and clear information on investment opportunities across the EU to be in place by 2018, so as to complement bank financing. The CMU project was launched earlier this year.

Source : © European Union, 2015 - EP

Itt szinte mindenki az egység fontosságát hangsúlyozta, ám csakúgy mint az Európai Tanács ülésén, a mai vita során is megtapasztalhattuk, hogy mennyire különbözően gondolkodunk a görögországi kérdéssel kapcsolatban.

Ezért vissza kell térnünk azokhoz az egyszerű és általánosan elfogadott elvekhez, amelyek évszázadokon keresztül vezérelték az emberek életét.

Először is, ebben a válságos helyzetben is feltétel nélkül tisztelnünk kell egymást.

Másodszor, a tisztesség azt kívánja, hogy aki tartozik valakinek, az fizesse vissza a tartozását. Nem arról van szó, hogy a hitelezők rosszak és erkölcstelenek, az adós pedig vétlen áldozat.

Harmadszor, az egyszerűen nem lehetséges, hogy valaki hosszú távon többet költsön, mint amennyit keres. Ez a görög válság forrása, nem pedig a közös valuta.

Negyedszer, a barátaidhoz, és ne az ellenségeidhez fordulj segítségért, különösen akkor, ha az utóbbiak nem tudnak segíteni rajtad.

És végezetül, ha segíteni akarsz a rászoruló barátodnak, akkor ne alázd meg.

Ma egységre van szükségünk van; nem azért, mert az egység szép elgondolás, hanem azért, mert elengedhetetlen ahhoz, hogy konkrét döntéseket hozzunk. Ha nem lesz egyetértés Görögországgal kapcsolatban, akkor négy nap múlva egy teljesen más Európára ébredünk. Ez most már tényleg az utolsó figyelmeztetés Görögország számára, de számunkra is: ez az utolsó esélyünk.

Szeretném tájékoztatni Önöket, hogy ezt az utolsó esélyt már meg is ragadtuk: miközben ez a vita folyt, Jeroen Dijsselbloem elnök megkapta az ESM-programra vonatkozó hivatalos görög kérést.

Remélem, hogy ez jó előjel a jövőnkre nézve. Remélem. Köszönöm.

Mindenekelőtt a legjobbakat kívánom a luxemburgi elnökségnek. Kihívásokkal teli hat hónap áll előttük, és számítok arra, hogy ebben az időszakban a lehető legszorosabb együttműködés lesz közöttünk. Jól ismerem Xavier Bettel miniszterelnök urat, így biztos vagyok abban, hogy kiváló munkát fog végezni.

Olyan időszakban állok itt most Önök előtt, amely mind Európa egésze számára, mind a gazdasági és monetáris unió számára különleges és nehéz. Először az Európai Tanács júniusi ülésének főbb eredményeiről szeretnék röviden beszámolni Önöknek, azután pedig a tegnap esti euróövezeti csúcstalálkozóról. 

A júniusi csúcstalálkozón az uniós vezetők megbeszélést folytattak arról, hogy hogyan támogassuk a legnagyobb migrációs nyomásnak kitett, leginkább érintett országokat. Megállapodtunk arról, hogy a következő két év során át-, illetve letelepítünk 60 000 menekültet az Európai Unióban. Ez az intézkedés kiegészíti a már most is jelentős tagállami erőfeszítéseket, az Európai Unióban ugyanis évente 600 000 menedékjog iránti kérelmet nyújtanak be. Nem tagadhatom, hogy az ebben a témában nehéz – időnként komoly vitákba torkolló – tárgyalást folytattunk. Emlékezetem szerint ez volt a legelső alkalom, amikor Európa vezetői ennyire őszinte véleménycserét folytattak a menekültkérdésről. Az Európai Tanács úgy határozott, hogy tartjuk magunkat az áprilisi rendkívüli csúcstalálkozón kialakított önkéntes alapú megközelítéshez, mert egyensúlyt kell találnunk ebben a kérdésben a nemzeti szuverenitás és az uniós szintű fellépés között.

Sikerült olyan megállapodást kialakítanunk, amely életképes, és amelyre építhetünk. A luxemburgi elnökséghez folyamatosan érkeznek be áttelepítésre és letelepítésre vonatkozó önkéntes vállalások a tagállamoktól. Az eddigi számok alapján bízom abban, hogy el fogjuk érni az Európai Tanács ülésén elfogadott célszámokat.

A jelenlegi szükséghelyzetet figyelembe véve az uniós vezetők arról is megállapodtak, hogy az Európai Unió támogatást nyújt ahhoz, hogy a leginkább érintett országokban „első fogadási létesítményeket” alakítsanak ki az irreguláris migránsok gyors nyilvántartásba vételének biztosítása céljából. Az Unió visszaküldési politikájának megerősítése érdekében pedig a Bizottság fel fogja gyorsítani a származási és tranzitországokkal a visszafogadás témakörében folytatott tárgyalásokat. Ezek lesznek az alapjai a kapcsolódó területeken, például a fejlesztési támogatás területén alkalmazott „többért többet” elvnek.

A brit miniszterelnök megerősítette, hogy a brit kormány 2017-ig népszavazást kíván tartani az ország uniós tagságáról. Megkezdődik az Egyesült Királyság helyzetének újratárgyalása: ezzel megtettük az első lépést egy hosszú folyamatban, melyet lezárni is az Európai Tanács fog. Erre a kérdésre a decemberi ülésünkön vissza fogunk térni.

Közvetlenül azután, hogy értesültünk a Tunéziában, Kuvaitban és Franciaországban elkövetett legújabb terrorista merényletekről, Jens Stoltenberg NATO-főtitkár részvételével megbeszélést folytattunk az Európa biztonságát fenyegető új veszélyekről. A nemzetközi terrorizmussal és egyéb biztonsági kihívásokkal összefüggésben az uniós vezetők felkérték a főképviselőt, hogy jövő júniusra készítse el az Európai Unió új kül- és biztonságpolitikai stratégiáját. Megállapodtunk arról is, hogy az EU pénzügyi támogatást nyújt az európai védelmi iparba történő beruházásokra irányuló kollektív erőfeszítésekhez.

Végezetül gazdasági kérdéseket vitattunk meg, elsősorban a gazdasági és monetáris unió kiteljesítéséről szóló, június 22-én közzétett jelentéssel összefüggésben. A jelentés egyértelműen leszögezi, hogy a mélyebb monetáris unió kialakításának alapját a tagállami szinten végrehajtandó reformok képezik. A legjobban úgy tudjuk orvosolni az euróövezet strukturális gyengeségeit, ha a tagállamok gazdaságaiban jelentkező problémák megoldására törekszünk.

Az uniós vezetők kiemelték továbbá a digitális egységes piac kiépítésének fontosságát, és nyugtázták a Bizottság erre vonatkozó új munkatervét. Az Európai Tanács egyértelműen kinyilvánította, hogy – tekintettel a digitális gazdaságnak a munkahelyteremtésben és a növekedésben betöltött központi szerepére – ez a terület most kiemelt fontosságú Európa számára. Ebben a tekintetben kulcsfontosságú az Európai Parlamenttel folytatandó jövőbeli együttműködés.

Két héttel ezelőtt, június 22-én euróövezeti csúcstalálkozót hívtam össze annak érdekében, hogy ki tudjunk lépni a patthelyzetből a Görögországnak nyújtandó pénzügyi támogatásról folytatott tárgyalásokban, és kialakítsunk egy olyan közös politikai álláspontot, amellyel minden tagállam vezetője egyetért. A csúcstalálkozót követő napokban az euróövezeti vezetők felkérték az eurócsoportot, hogy gyorsítsa fel az utolsó pillanatban benyújtott görög javaslatról folytatott tárgyalásokat. Akkor abban bíztunk, hogy megállapodásra tudunk jutni;

most, két hét elteltével versenyt futunk az idővel, hogy helyreállítsuk a bizalmat. Nem kívánom értékelni a görög népszavazás érdemeit és hibáit. Mindenkinek megvan a saját nézőpontja. Most az a fontos, hogy előrelépjünk, és ne a múlttal foglalkozzunk.

A tegnap esti euróövezeti csúcstalálkozón őszinte és nyílt eszmecserét folytattunk az előttünk álló nehéz helyzetről. Felkértük Alékszisz Cíprasz miniszterelnököt, hogy ismertesse kormányának a görögországi fenntartható fejlődés és jólét biztosításával kapcsolatos elképzeléseit. Az eurócsoport most részletesen meg fogja vizsgálni Görögországnak az Európai Stabilitási Mechanizmus létrehozásáról szóló szerződés alapján biztosítandó támogatási programra vonatkozó kérését. Az elkövetkező napokban pontosításokra lesz szükség, amelyeket Görögországnak a lehető leghamarabb meg kell adnia.

A jelenlegi helyzet kialakulásáért a tárgyalások minden résztvevője felelős. Arra kérem az összes vezetőt, hogy próbáljanak meg konszenzusra jutni: ez közös sikerünk lenne, győztesek és vesztesek nélkül. Ha viszont ez nem sikerül, az a tárgyalások végét jelenti, annak minden lehetséges következményével együtt – ideértve a legrosszabb forgatókönyvet is, amelynek esetében mindenki veszítene. Ha nem tudunk megállapodásra jutni, Görögország csődbe mehet, bankrendszere pedig fizetésképtelenné válhat. Ez értelemszerűen nagyon súlyosan érintené a görög népet. Nincs kétségem afelől, hogy ez geopolitikai értelemben is hatással lesz Európára. Naivitás azt remélni, hogy ez nem így lesz.

A rideg valóság az, hogy mindössze négy napunk van arra, hogy végső megállapodásra jussunk. Mindezidáig nem beszéltem határidőkről, de most minden kételyt kizáróan ki kell mondanom, hogy e hét végén lejár az utolsó határidő is. Mindannyian felelősek vagyunk a válságért, tehát mindannyian felelősek vagyunk annak megoldásáért is.

Plutarkhoszt idézve: hibát találni könnyű, helyrehozni annál nehezebb. Bízom abban, hogy ezt a helyzetet nem lesz olyan nehéz helyrehozni, mint ahogy valamikor Plutarkhosz gondolta. Bizonyítsuk be, hogy nem volt igaza! Köszönöm.

 

Németország kontra Bizottság
SANT
A Törvényszék után a Bíróság is megerősíti a Bizottság által Németországgal szemben elrendelt, a játékokban az arzénre, az antimonra és a higanyra vonatkozó németországi határértékek fenntartására irányuló tilalmat

Bizottság kontra Írország
SOPO
A Bizottság nem tudta bizonyítani, hogy Írország az orvos gyakornokok tekintetében nem megfelelően hajtotta végre a munkaidőről szóló irányelvet

InnoLux kontra Bizottság
Verseny
The Court confirms the €288 million fine imposed on InnoLux for its participation in the cartel on the market for LCD panels

K és A
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
A tagállamok megkövetelhetik a harmadik országok állampolgáraitól, hogy a családegyesítést megelőzően beilleszkedési vizsgát tegyenek

Bizottság kontra Franciaország
Állami támogatás
France has failed to fulfil its obligations by failing to recover aid amounting to €220 million granted to SNCM for certain ferry services between Marseille and Corsica

Plenáris ülés : Számos alkalommal előfordul, hogy az internetezők a tartózkodási helyük miatt nem tudnak megnyitni weboldalakat. A Parlament véleménye szerint szükség van egy, a digitális kornak megfelelő új szabályozásra ezen a téren. A csütörtöki plenáris ülésen az EP-képviselők vitáznak és szavaznak arról a javaslatról, amely az európai szerzői jogi szabályok harmonizációját értékeli. Infografikánkon azt mutatjuk be, hogyan befolyásolják a szerzői jogok az internetezők életét.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Plenáris ülés : Élénk vita zajlott az EP plenáris ülésén a görögországi helyzetről és a válság megoldásáról szerdán Strasbourgban. A vitán Alekszisz Ciprasz görög miniszterelnök is részt vett. Míg a képviselők egy része kritizálta, hogy a kormányfő nem állt elő egy kompromisszumos megoldási javaslattal a válság kezelésére, addig jó néhányan egyenesen az eurózóna elhagyására buzdították a görögöket. Az ülésen az uniós csúcs eredményeit is megvitatták az EP-képviselők.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Plenary sessions : A reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS), informally agreed with the Latvian Presidency of the Council, was endorsed by Parliament on Wednesday. The reform is intended to reduce the surplus of carbon credits available for trading in order to support the price of the emission rights. The scheme will start operating in 2019.

Source : © European Union, 2015 - EP

Plenary sessions : The EU and its member states should make multinationals report their financial performance, tax details, assets and employee numbers country by country, so as to help fight tax evasion and illicit money flows in developing countries, says Parliament in a non-binding resolution voted on Wednesday. MEPs also call on EU financial institutions to ensure that companies receiving EU support do not “participate” in tax evasion.

Source : © European Union, 2015 - EP

Plenary sessions : 500 workers made redundant by electrical manufacturer Broadcom Communications Finland and two suppliers will get EU aid worth €1.36 million to help them find new jobs, following Parliament's approval of a European Commission proposal on Wednesday.

Source : © European Union, 2015 - EP

Plenáris ülés : Az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti kereskedelmi megállapodásnak tágítania kell az Unió hozzáférését az amerikai piachoz, de nem szabad aláásnia az uniós szabványokat, jelentette ki az Európai Parlament a kereskedelmi tárgyalásokhoz kedden megszavazott ajánlásában. A befektetők és államok közti vitákat államilag kinevezett bírók nyilvános tárgyalás keretében átlátható módon bírálják el, kéri a Parlament.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Plenáris ülés : A nagyvállalatoknak és a tőzsdén jegyzett cégeknek országonként be kellene számolniuk a nyereségükről, befizetett adójukról és az általuk kapott állami támogatásról, döntöttek szerdán a képviselők. Az átláthatóság növelését és a részvényesek hosszabb távú szerepvállalását ösztönző jogszabálytervezethez benyújtott parlamenti módosítókban a képviselők azt is kérik, hogy a részvényesek legalább háromévente szavazhassanak az igazgatói fizetésekről.

Forrás : © Európai Unió, 2015 - EP

Plenary sessions : Political group speakers debated the priorities for the next six months under the incoming Luxembourg presidency of the Council with Prime Minister Xavier Bettel and Commission President Jean-Claude Juncker on Wednesday morning.

Source : © European Union, 2015 - EP

Felolvasom a nyilatkozatot, amelyet a mai euróövezeti csúcstalálkozón fogadtunk el:

1. Azért találkoztunk ma este, hogy megvitassuk Görögország súlyos helyzetét. Nyugtáztuk, hogy az euróövezeti hatóságok készen állnak arra, hogy bármilyen szükséges lépést megtegyenek az euróövezet egészének stabilitása érdekében.

2. Alékszisz Cíprasz miniszterelnök vállalta, hogy a görögországi népszavazást követően új programjavaslatot nyújt be az Európai Stabilitási Mechanizmus létrehozásáról szóló szerződésben meghatározott kereteknek megfelelően és a szigorú szakpolitikai feltételekre kiterjedően.

3. Megállapodtunk arról, hogy sürgősen megvizsgáljuk, lehetséges-e olyan alapot kialakítani, melyre a meglévő kötelezettségek és a közös szabályaink tiszteletben tartása mellett megállapodás épülhet.

4. A görög kormány legkésőbb július 9-én, csütörtökön benyújtja átfogó, konkrét és részletes reformjavaslatait, amelyekről aztán a három intézmény értékelést készít és azt megosztja az eurócsoporttal.

5. Az állam-, illetve kormányfők július 12-én, vasárnap ülést tartanak. 

***

Engedjék meg, hogy saját meglátásaimat is megosszam Önökkel pár szóban. A jelenlegi helyzet kialakulásáért a tárgyalások minden résztvevője felelős. Ezért arra kértem az összes vezetőt, hogy próbáljanak meg konszenzusra jutni: ez közös sikerünk volna, győztesek és vesztesek nélkül. Ha viszont nem sikerül, az a tárgyalások végét jelenti, annak minden lehetséges következményével együtt – ideértve a legrosszabb forgatókönyvet is, amelynek esetében mindannyian veszítenénk. Ha nem tudunk megállapodásra jutni, Görögország csődbe mehet, bankrendszere pedig fizetésképtelenné válhat. Ez értelemszerűen nagyon súlyosan érintené a görög népet. Nincs kétségem afelől, hogy ez geopolitikai értelemben is hatással lesz egész Európára. Naivitás azt remélni, hogy ez nem így lesz.

A rideg valóság az, hogy mindössze öt napunk van arra, hogy végső megállapodásra jussunk. Mindezidáig nem beszéltem határidőkről, de ma este minden kételyt kizáróan ki kell mondanom, hogy e hét végén lejár az utolsó határidő is. Mindannyian felelősek vagyunk a válságért, tehát mindannyian felelősek vagyunk annak megoldásáért is. 

A Tanács több időt kíván biztosítani ahhoz, hogy a folyamatban lévő tárgyalások keretében tartós megoldás születhessen az iráni nukleáris kérdésről, ezért 2015. július 10-ig meghosszabbította bizonyos uniós korlátozó intézkedések felfüggesztését, amelyről az Iránnal közösen létrehozott, 2013. november 24-i együttes cselekvési tervben született megállapodás.

Szeretném meghívni Önt az euróövezet állam-, illetve kormányfőinek és a Bizottság elnökének 2015. július 7-én 18.00 órakor kezdődő nem hivatalos találkozójára.

Úgy vélem, a görögországi népszavazást követően mielőbb össze kell ülnünk, hogy a lehető legmagasabb szinten vitassuk meg a helyzetet és a lehetséges következő lépéseket.

Az Európai Központi Bank és az eurócsoport elnökét is felkértem, hogy csatlakozzon hozzánk.

Mind a 28 tagállam vezetője összeül. Merkel nem túl optimista, Juncker már a görög euróvég forgatókönyvéről beszélt.