Ízemlékeim – Száz történet Brassótól Stockholmig: néhány hete ezzel a címmel jelent meg a szinte negyven éve Svédországban élő erdélyi származású író, újságíró, könyvtáros Gergely Tamás új könyve. Ennek kapcsán a gyerekkor, a kommunista Románia ízeiről, majd az emigráció, a stockholmi évtizedek ízeiről, színeiről és fonákjáról is beszélgettem a 75 felé közeledő örökifjú szerzővel. Amint […]
Articolul Sajtóklub: Száz történet Brassótól Stockholmig apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.
La Régie des voies fluviales (RVF) a lancé, lundi 16 novembre, les travaux de signalisation fluviale sur la rivière Mfimi, dans le corridor Mushie-Nioki, au Maï-Ndombe. Cette opération vise à sécuriser la navigation sur cet axe de 105 kilomètres, resté sans balisage pendant plus de quatre décennies, et à réduire les risques d’accidents.
DIGITAL 08H : Avez-vous tenté votre chance ?
Le tirage DIGITAL 08H N°367 a livré son verdict !
Mardi 17 Novembre 2026
Avez-vous joué ?
Avez-vous misé sur vos numéros porte-bonheur ?
RÉSULTAT : 19 • 12 • 63 • 36 • 05
Félicitations aux heureux gagnants !
Pas encore gagné ? Gardez le sourire !
Rendez-vous au prochain tirage de 11H pour une nouvelle chance.
Jouez dans les centres de jeux ou en ligne : Tapez 590# ou lnbloto.bj
Jouez avec modération et responsabilité. Le jeu doit rester un plaisir.
A TOI DE JOUER #Akaxòa
#LNBSA #XòGbɔnAlɔkpaVo #JeuResponsable #LaChanceAvecModération
La coordination provinciale du Programme de désarmement, démobilisation, relèvement communautaire et stabilisation (PDDRCS) dénonce le recrutement d’anciens combattants par des groupes armés dans le territoire de Djugu, en Ituri. Certains démobilisés seraient menacés par leurs anciens compagnons d’armes et contraints de fuir vers Bunia ou d’autres localités.
Un incendie s'est déclaré dans l'après-midi du lundi 16 novembre 2026 au centre commercial de la Douane, près de l'élevage de Malanville, dans le département de l'Alibori.
Plusieurs boutiques ont été ravagées par les flammes au centre commercial de la Douane, près de l'élevage de Malanville. Selon MOOBO FM, aucune perte en vie humaine n'a été enregistrée. D'importants dégâts matériels sont signalés. Le feu a consumé les boutiques ainsi que les marchandises qui s'y trouvaient.
Les habitants et les sapeurs-pompiers se sont mobilisés pour venir à bout des flammes. Grâce à leur intervention, l'incendie a finalement été maîtrisé.
Sur les lieux du sinistre, plusieurs autorités communales ont effectué une descente pour constater l'ampleur des dégâts. Les causes du sinistre restent à élucider.
Quatre jeunes Béninois se sont distingués au Sénégal dans le domaine de la robotique. Aurel Djenonkpo, Josaphat Dossou, Marie-Thérèse Landjekpo et Mauricia Megnigbeto ont remporté une médaille de bronze à l'issue du Pan-African Robotics Competition (PARC) 2026, organisé à Saly du 3 au 7 novembre 2026.
Des jeunes âgés de 14 à 17 ans ont représenté le Bénin au Pan-African Robotics Competition, consacré à la robotique et à l'innovation technologique au Sénégal. Ils ont présenté Trainmate, un projet développé autour de l'intelligence artificielle. L'équipe a terminé à la 3ᵉ place dans la catégorie Makers League, derrière l'Éthiopie et le Burkina Faso, respectivement 2e et 1er.
Le dispositif repose sur des plots intelligents reliés à un hub ainsi qu'à une application mobile. À travers cette innovation, Aurel Djenonkpo, Josaphat Dossou, Marie-Thérèse Landjekpo et Mauricia Megnigbeto entendent faciliter l'amélioration des performances des sportifs comme les footballeurs.
Cette participation a été encadrée par la Bibliothèque des Inventeurs, avec l'accompagnement de leurs formateurs Bénédicte Lovi et Akle Fadel.
La médaille de bronze obtenue au Sénégal vient ainsi récompenser le travail réalisé par ces jeunes Béninois dans le domaine de la robotique et de l'intelligence artificielle. « Une belle récompense pour le travail, la créativité et l'engagement de nos jeunes. Félicitations à toute l'équipe ! Vous avez porté haut les couleurs du Bénin. Et ce n'est qu'un début ! », a réagi Bénédicte Lovi.
Selon le directeur de la Bibliothèque des Inventeurs, Achmiyou Alao, ces enfants ont maintenant besoin de partenaires pour aller plus loin. « Intéressez-vous à leurs inventions, accompagnez leur développement, mettez à leur disposition votre expertise et vos moyens », a-t-il confié.
Le Conseil économique et social (CES) organise une mission nationale d'imprégnation et de sensibilisation des populations autour de trois textes législatifs portant notamment sur l'agriculture, le pastoralisme et la sécurité routière. L'initiative, déployée dans les douze départements du Bénin, vise à rapprocher les textes de loi des citoyens et à recueillir les préoccupations des acteurs à la base.
La mission nationale s'inscrit dans le cadre des nouvelles attributions du CES, notamment celles relatives à son rapprochement des populations, conformément à la loi organique n° 2024-26 du 17 juillet 2024, modifiée par les lois n° 2026-04 du 16 mars 2026 et n° 2026-13 du 31 juillet 2026.
Selon le communiqué, la campagne porte sur trois textes législatifs majeurs : la loi n° 2022-14 du 19 juillet 2022 portant orientation agricole, sécurité alimentaire et nutritionnelle en République du Bénin, la loi n° 2018-20 du 23 avril 2019 portant Code pastoral en République du Bénin, ainsi que la loi portant Code de la route en République du Bénin.
L'objectif est de permettre aux populations de mieux comprendre les dispositions de ces textes, leurs principales innovations et leurs implications dans les activités quotidiennes. « À travers des communications pédagogiques, accessibles et adaptées aux réalités socioculturelles des différentes localités, y compris en langues locales, les participants seront amenés à mieux appréhender le contenu de ces textes, leurs principales innovations et leurs implications concrètes dans leurs activités quotidiennes », informe le communiqué.
La campagne ambitionne de toucher directement 2 400 acteurs communautaires et institutionnels. Sont notamment concernés les élus locaux, les producteurs agricoles, les éleveurs, les commerçants, les organisations de femmes et de jeunes, les représentants de la société civile ainsi que les autorités traditionnelles et religieuses. Au total, 24 séances communales sont prévues sur l'ensemble du territoire national.
Quatre départements du Nord pour la première phaseLa première phase de la mission est consacrée au lancement officiel dans les quatre départements du Nord. Elle se déroule du 17 au 19 novembre 2026 sous la présidence effective du président du Conseil économique et social, Abdoulaye Bio Tchané, avec la participation d'experts des ministères sectoriels concernés.
Les séances sont prévues dans les salles de conférence des préfectures. Deux rencontres sont programmées ce mardi 17 novembre, à Parakou, dans le Borgou, et à Kandi, dans l'Alibori. Les échanges se poursuivront mercredi 18 novembre à Djougou, dans la Donga, avant une dernière étape jeudi 19 novembre à Natitingou, dans l'Atacora.
La deuxième phase est prévue du 7 au 11 décembre 2026. Elle concernera 20 autres communes et arrondissements assimilés répartis dans les douze départements du pays. Cette phase sera conduite par les coordonnateurs départementaux du CES.
Le dispositif vise à renforcer la sensibilisation de proximité et à favoriser une appropriation effective des textes par les populations. « Au-delà de la vulgarisation des textes législatifs, cette mission constitue un véritable cadre d'écoute, de concertation et de dialogue avec les acteurs concernés », souligne le communiqué.
À travers ces séances, le CES entend également recueillir les attentes, préoccupations et propositions des populations et des différents acteurs concernés. Ces contributions devront être portées à l'attention des décideurs publics afin de contribuer à l'élaboration de réponses adaptées aux réalités du terrain.
La 6è édition du Cyber Africa Forum s'est ouverte ce lundi 16 novembre 2026 à Cotonou. Pour la deuxième année consécutive, le Bénin accueille ce rendez-vous continental consacré aux enjeux de cybersécurité et de transformation numérique. La confiance numérique, la souveraineté technologique et la protection des citoyens sont au cœur des échanges.
L'Afrique ne peut plus se contenter de consommer les technologies numériques ni de subir les règles qui encadrent leur utilisation. Elle doit désormais prendre part à leur conception et à leur régulation. C'est l'un des messages forts de la 6è édition du Cyber Africa Forum (CAF), ouverte ce lundi 16 novembre 2026 à Cotonou, en présence de représentants de 40 pays.
Placée sous le signe de la confiance numérique, cette rencontre réunit des acteurs publics et privés autour des défis liés à la sécurisation des usages numériques sur le continent.
Pour la deuxième année consécutive, Cotonou accueille cette plateforme d'échanges. Un choix qui traduit, selon Franck Kié, commissaire général du forum, une relation de confiance avec les autorités béninoises. « Nous avons trouvé au Bénin bien plus qu'une terre d'accueil. Nous avons trouvé des partenaires engagés, des institutions mobilisées et une volonté affirmée de faire du numérique un levier de développement majeur », a-t-il souligné.
Cette nouvelle édition dépasse le cadre d'une rencontre professionnelle. Lancée en 2020, l'initiative entend contribuer à faire de l'Afrique un acteur à part entière de la révolution numérique mondiale. « Je crois surtout en notre capacité collective à faire de l'Afrique non seulement un marché de la révolution numérique, mais l'un de ses véritables architectes », a indiqué Franck Kié.
La confiance numérique, une affaire qui concerne aussi les citoyens
Prenant la parole au nom du gouvernement béninois, le ministre de la Transformation digitale et de l'Innovation, chargé de la Stratégie nationale d'intelligence artificielle, Mahuna Akplogan, a donné une dimension concrète au thème de cette édition. Plutôt que de limiter la réflexion aux infrastructures et aux dispositifs techniques, il a placé les citoyens au centre des préoccupations. Pour illustrer son propos, le ministre a évoqué une vendeuse de tissus dans un marché de Cotonou qui accepte un paiement électronique après avoir vérifié la réception effective de l'argent sur son téléphone. Un geste ordinaire qui résume, selon le ministre, toute la problématique de la confiance numérique. « Sa confiance n'est pas de la naïveté. C'est de la prudence », expliqué Mahuna Akplogan.
Derrière cette transaction se trouvent en effet plusieurs acteurs et mécanismes : opérateurs, infrastructures techniques, dispositifs de protection des données et institutions publiques. Une seule défaillance peut compromettre l'ensemble de cette chaîne. Le ministre a rappelé la nécessité de considérer le citoyen comme le premier rempart contre les cybermenaces. « Un citoyen informé est notre premier pare-feu », a-t-il martelé.
L'Etat constitue le deuxième pilier de cette protection. A mesure que les administrations dématérialisent leurs prestations, elles collectent et conservent davantage d'informations sur les populations. Le ministre a notamment indiqué que plus de 10 millions de documents d'identité et d'état civil avaient été délivrés par voie numérique au Bénin au cours de l'année écoulée. Une avancée qui s'accompagne, selon lui, d'une responsabilité accrue en matière de protection des données personnelles. Pour illustrer les progrès accomplis, il a rappelé qu'entre 2017 et 2020, le Bénin était passé de la 149e à la 56e place mondiale en matière de cybersécurité. Le Bénin figure aujourd'hui parmi les 11 pays mieux classés au monde. Mais ces performances ne dispensent pas de poursuivre les efforts, notamment pour renforcer les moyens humains et techniques des structures chargées de faire appliquer les législations sur la protection des données.
L'intelligence artificielle, nouvelle frontière des cybermenaces
L'autre alerte du ministre concerne l'évolution des techniques de fraude avec les progrès de l'intelligence artificielle. Les escroqueries pourraient devenir plus difficiles à détecter, notamment grâce à la reproduction artificielle des voix et à la production de messages frauduleux de plus en plus crédibles. Mahuna Akplogan a ainsi imaginé le cas d'une vendeuse recevant un appel d'une voix ressemblant à celle de sa fille, lui demandant urgemment de l'argent. Sauf que cette voix serait générée par une intelligence artificielle. Une illustration des risques auxquels les citoyens pourraient être confrontés dans les prochaines années.
La technologie ne constitue cependant pas uniquement une menace. Elle peut également servir à détecter les comportements suspects, signaler les tentatives de fraude et renforcer les dispositifs de prévention. Tout dépendra des règles mises en place et de la capacité des États à les faire respecter.
Pour le ministre, l'Afrique doit donc s'investir dans la définition des règles qui encadrent les paiements électroniques et l'intelligence artificielle. Il appelle également à renforcer la coopération entre les pays, les cybermenaces ne connaissant pas de frontières. « Aucun pays n'est trop petit pour apporter sa pierre à l'édifice. Aucun n'est assez grand pour se suffire à lui-même », a-t-il fait observer.
La formation et la valorisation des compétences constituent le troisième chantier évoqué. Le ministre a notamment appelé les entreprises et les investisseurs à offrir davantage de perspectives professionnelles aux jeunes spécialistes africains de la cybersécurité, afin que le continent puisse conserver et mobiliser ses propres talents.
Le prix Léon Konan Koffi décerné au ministre Mahuna Akplogan
La cérémonie d'ouverture a également été marquée par la distinction du ministre béninois de la Transformation digitale et de l'Innovation, Mahuna Akplogan, à travers le prix Léon Konan Koffi. Cette récompense salue une contribution remarquable dans le domaine de la cybersécurité. En annonçant cette distinction, le commissaire général du CAF, Franck Kié, a expliqué la symbolique du nom retenu. Le prix rend hommage à son grand-père, Léon Konan Koffi, ancien ministre d'Etat chargé de l'Intérieur et de la Défense, dont le parcours a inspiré son propre engagement dans la cybersécurité et la sécurité numérique. Le choix de cette appellation revêtait également une portée particulière puisque la remise du prix coïncidait avec la date anniversaire de cette personnalité.
Le ministre a souhaité que les travaux du CAF débouchent sur des engagements concrets. « Dans deux jours, je n'aimerais pas compter le nombre de panels, le nombre de projets. J'aimerais compter le nombre de décisions qu'on mettra en œuvre », a-t-il déclaré.
Les travaux de cette 6è édition du Cyber Africa Forum se poursuivent jusqu'au mardi 17 novembre 2026.
M. M.
Une opération de démolition du marché de vente de pièces détachées d'occasion de Sèkandji, dans la commune de Sèmè-Kpodji est en cours depuis ce vendredi 13 novembre 2026.
Après plusieurs avertissements, les forces de l'ordre passent à l'action à Sèkandji. Selon les informations, le site de vente de pièces détachées d'occasion est en pleine démolition. L'opération de libération du domaine s'est poursuivie ce lundi 16 novembre sous la surveillance des forces de sécurité.
Face à cette intervention, plusieurs commerçants ont entrepris de démonter eux-mêmes leurs installations afin de récupérer les matériaux pouvant être réutilisés.
La démolition met fin aux activités commerciales sur ce site, où de nombreux vendeurs proposaient des pièces détachées automobiles d'occasion.
Households of Auli Laga Salude in Uttarakhand, India, installed solar panels on the roof as an effort for energy transition. Credit: Unsplash/Deepak Mehra
By Shuvojit Banerjee and Weiwen Qi
BANGKOK, Thailand, Nov 17 2026 (IPS)
The energy transition is reshaping economic structures across Asia and the Pacific. Where it is managed well, it can unlock new economic growth opportunities. Where it is not, it can trigger inflation and political backlash that stalls reform. The difference lies in whether transition policies are designed with socioeconomic development at their core.
The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2026 argues that the real policy challenge in pursuing energy transition is not a lack of available options, but how to identify and prioritize reforms that simultaneously support macroeconomic stability, sustain economic growth and improve people’s wellbeing. In other words, transition policy must become development policy.
Development and transition are inseparable
Fossil fuel-based energy is not just a source of emissions. It is a core economic variable. Its domestic price influences inflation. Its import costs affect trade balances and foreign exchange pressures. Its subsidies absorb fiscal space that could otherwise support investments in infrastructure, health or social protection. As a production input, energy access determines whether industries remain competitive globally.
When these linkages are overlooked, transition policies risk imposing concentrated costs on those least able to bear them. Measures that appear sound through a narrow energy lens may generate inflationary pressures, weaken fiscal positions, or disrupt employment and incomes. Across Asia and the Pacific, where economies differ widely in structure and vulnerability, these trade-offs matter greatly.
Indonesia showed what is possible when these dynamics are managed well. When oil prices declined in 2014, the government decreased gasoline subsidies. This reduced explicit energy subsidy spending from 3.2% to 1.0% of GDP in a single year, and redirected the savings into infrastructure and social protection.
Fossil fuels continue to dominate export revenues in several countries of the region, which makes them highly exposed to global price swings and the long-term decline in hydrocarbon demand.
This is why the Survey 2026 places socioeconomic development at the centre of energy transition strategy. It defines prosperity as: macroeconomic stability, sustained economic growth and people’s wellbeing. The question is not simply how to decarbonize, but how to do so in ways that reinforce all three.
Across Asia and the Pacific, that question demands different answers depending on whether a country is a fossil fuel exporter facing revenue risk, a net importer vulnerable to price shocks, or an economy where modern energy services are still out of reach for many households.
Looking at transition through a development lens
The Survey 2026 proposes a structured framework for identifying priority national energy transition policy goals. It recognizes that countries face different structural pressures within their energy systems. For some, the priority is reducing fossil fuel dependence. For others, it is expanding clean and renewable energy, improving energy efficiency or ensuring access to modern energy services. In practice, most countries will need to pursue more than one of these goals simultaneously, as their energy systems face overlapping structural challenges.
These goals are not purely technical or sectoral. Each carry considerable macroeconomic implications; from fiscal sustainability and trade balances to export competitiveness and household incomes. The challenge for policymakers is to assess transition goals keeping in view these considerations.
India’s solar manufacturing incentive scheme illustrates this point. By conditioning government payouts on domestic sales and local content, it catalyzed 48 gigawatts of manufacturing capacity and is projected to save around US$1.8 billion annually in foreign exchange.
This has turned an energy transition goal into a win for trade balances and industrial competitiveness. Nepal’s electrification drive shows the same logic applied to access. By expanding electricity coverage from 53% to 95% of total population between 2010 and 2024, the national utility moved from chronic deficit to profitability, while reliable power saved the economy an estimated 6-7% of GDP annually.
What appeared to be narrow infrastructure or industrial goals turned out to be powerful stability and growth dividends. That is precisely the kind of connection the Survey 2026 argues transition policy must be built around.
Source: Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2026
Making transition durable
A transition that does not deliver visible development gains will struggle to last. In contrast, policies are more likely to endure when they strengthen macroeconomic stability, support economic growth and improve people’s lives. That is not a secondary concern. It is what makes transition credible.
The examples from across the region share a common thread: the reforms that have continued were designed to produce tangible gains that people could see and feel, not just environmental targets that governments could merely report.
When energy transition generates jobs, lowers energy costs, reduces import dependence or frees up fiscal space for social spending, it builds the political constituency for further change. When it does not, it becomes a political liability. A companion piece will explore how countries can sequence and implement these transition priorities in practice.
In Asia and the Pacific, the energy transition will only work if development works too.
Shuvojit Banerjee is Economic Affairs Officer, ESCAP, and Weiwen Qi, is Former Intern, Macroeconomic Policy and Financing for Development, ESCAP
IPS UN Bureau