Feed aggregator

Autour du livre :
Jean-Arnault Dérens, Monténégro, La mer de pierres

- Agenda / Dans les Balkans, Monténégro

Autour du livre :
Jean-Arnault Dérens, Monténégro, La mer de pierres

- Agenda / Dans les Balkans, Monténégro, Agenda - Diaporama

The Duke and Duchess of Sussex unveiled a partnership with Giants of Africa, an NGO which uses sport to empower young people.

(B2) Dans une introduction à notre ouvrage sur la défense européenne à l’heure de la guerre en Ukraine, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a tenu à avertir : il ne faut pas relâcher les efforts face à la « Ligue des autoritaires », qui rassemble Russie, Chine et Iran.

traduction assurée par B2 (texte original en anglais au-dessous). Titre et intertitres sont de la rédaction

L’intervention russe de 2022 a brisé nos illusions

Dans la première moitié de cette décennie, de nombreuses illusions ont été brisées en Europe. L’illusion que la paix sur notre continent a été réalisée une fois pour toutes. L’illusion selon laquelle la prospérité pourrait être plus importante pour Poutine que la guerre et ses rêves délirants d’empire. L’illusion selon laquelle l’Europe, à elle seule, en faisait assez en matière de sécurité qu’elle soit économique ou militaire, conventionnelle ou cybernétique. Aujourd’hui, il n’y a plus de temps pour les illusions. Poutine a dilapidé les dividendes de la paix pour préparer sa guerre contre l’Ukraine. Au final, le monde est plus dangereux qu’il ne l’a été depuis des générations. L’Europe doit se lever pour faire face à cette réalité.

Une nouvelle ligue d’autoritaires en constitution

La seconde moitié de la décennie sera probablement encore plus sujette aux conflits. La guerre menée par la Russie contre l’Ukraine va encore plus bouleverser la géopolitique. Le niveau de la coordination stratégique entre la Russie et la Chine augmente. Et cela s’accompagne d’une coopération plus étroite avec la Corée du Nord et l’Iran. C’est une nouvelle ligue d’autoritaires. Dans le même temps, nous et nos partenaires du monde entier sommes confrontés à de multiples épreuves. Avec les conflits en Europe et au Moyen- Orient et les tensions vives en Extrême-Orient, même une grande base industrielle de défense – comme celle des États-Unis – peut être confrontée à des défis. Quel que soit le prochain président américain, nous devrions tenir pour acquis le niveau actuel d’engagement américain dans notre région.

Soutenir Kiev : un intérêt stratégique pour les Européens

Les conséquences pour l’Europe sont claires. Il est dans notre intérêt stratégique de soutenir Kiev dans cette guerre, aussi longtemps qu’il le faudra. L’Ukraine est un futur membre de notre Union. Sa frontière avec la Russie sera la frontière de notre Union. Sa capacité à dissuader une future attaque russe contribuera à notre sécurité. Plus largement, nous sommes déjà appelés à jouer un rôle plus important dans notre région et au-delà. Je pense par exemple à l’opération navale de l’Union dans l’océan Indien et en mer Rouge, l’opération Aspides, visant à protéger les routes commerciales mondiales vitales et nos chaînes d’approvisionnement contre les terroristes houthis soutenus par l’Iran. Tout cela crée un nouveau type de responsabilité pour notre Union, que j’appelle responsabilité stratégique.

Agir de manière plus coordonnée, une nécessité

Nous, Européens, devons être sur nos gardes. Cela signifie que les États membres et les États membres doivent agir de manière coordonnée. La responsabilité stratégique appelle également une contribution européenne plus forte au sein et à l’OTAN. Depuis le début de la guerre d’agression à grande échelle de la Russie, l’idée de responsabilité stratégique a guidé notre travail en matière de défense. Comme le montre ce livre (lire : La défense européenne à l’heure de la guerre en Ukraine. Des tabous tombent ?), de nombreux tabous sont tombés. Pour la première fois, l’Europe apporte une assistance militaire à un pays attaqué. Pour la première fois, nous entraînons des troupes impliquées dans une guerre interétatique européenne. Pour la première fois, nous mobilisons l’industrie de défense européenne pour soutenir l’effort de guerre d’un pays. Par exemple, avec notre nouvelle loi de soutien à la production de munitions, nous avons contribué à quadrupler la capacité de production européenne de munitions. Et nous étendons désormais une approche similaire à d’autres lignes d’approvisionnement industrielles critiques. Nous demandons à notre industrie de défense de passer en mode guerre, afin que le reste de l’Europe n’ait pas à le faire.

Investir en Européens, une obligation

Avant la guerre, en 2021, nos États membres dépensaient 214 milliards d’euros pour la défense. En 2024, cela atteindra près de 300 milliards d’euros. Mais comment cet argent est-il dépensé ? L’année dernière, près de 80 % d’entre eux sont allés hors de l’UE. Ce n’est tout simplement pas durable. L’argent de nos contribuables devrait être utilisé pour améliorer notre propre compétitivité et créer davantage d’emplois ici même en Europe. Nous avons besoin d’une nouvelle mentalité européenne de la part de l’UE, mais aussi de la part de l’industrie et des investisseurs. Pour persuader nos États membres d’acheter en Europe, nous avons besoin que l’industrie européenne de la défense intensifie ses efforts. Cela signifie que nous devons établir des chaînes d’approvisionnement robustes et fiables en cas de crise. Afin qu’une demande croissante puisse être satisfaite par une offre croissante de capacités de défense fabriquées en Europe.

Un nouvel état d’esprit pour notre industrie de défense

Nous avons également besoin d’un nouvel état d’esprit au-delà de notre industrie de défense. Après la Seconde Guerre mondiale, l’intégration européenne a commencé comme un projet de paix, mais aussi comme un projet de sécurité. Sa genèse industrielle, avec le charbon et l’acier, avait une dimension sécuritaire centrale. Au fil des décennies, cette dimension sécuritaire n’a cessé de croître – car la paix exige la sécurité. La plupart des politiques de notre Union ont des implications directes en matière de sécurité : du commerce à la recherche, de l’énergie aux communications. En période de menaces sans précédent, nous devons recentrer notre attention sur la dimension sécuritaire de tout ce que nous faisons. Nous devons une fois de plus penser notre Union comme, intrinsèquement, un projet de sécurité. C’est le véritable changement de paradigme dont l’Europe a encore besoin, vers une véritable Union européenne de la défense.

(Ursula von der Leyen)

Présidente de la Commission européenne

(texte original)

In the first half of this decade, many illusions have been shattered in Europe. The illusion that peace in our continent was achieved once and for all. The illusion that prosperity might matter more to Putin than war and his delusional dreams of empire. The illusion that Europe on its own was doing enough on security – be it economic or military, conventional or cyber. Today there is no time for any more illusions. Putin squandered the peace dividend to prepare for his war against Ukraine. As a result, the world is more dangerous than it has been for generations. Europe must rise to meet this reality.

The second half of the decade will likely be even more conflict-prone. Russia’s war against Ukraine has put geopolitics further into flux. There is a growing level of strategic coordination between Russia and China. And it is coupled with stronger cooperation with North Korea and Iran. It is a new league of authoritarians. At the same time, we and our partners across the globe face multiple tests. With conflict in both Europe and the Middle East, and tensions running high in the Far East, even a large defence industrial base – like that of the US – can face challenges. Whoever the next US President will be, we should take for granted the current level of US engagement in our region.

The consequences for Europe are clear. It is in our strategic interest to support Kyiv in this war, for as long as it takes. Ukraine is a future member of our Union. Its border with Russia will be our Union’s border. Its capacity to deter a future Russian attack will contribute to our security. More broadly, we are already being called to play a stronger role in our region and beyond. I think for instance of the Union’s naval operation in the Red Sea and the Indian Ocean, Operation Aspides, to protect vital global trade routes and our supply chains from Iran-backed Houthi terrorists. All of this creates a new kind of responsibility for our Union – which I call strategic responsibility.

We Europeans must be on guard. This means for Member States and Member States to step up coordinated. Strategic responsibility also calls for a stronger European contribution within and to NATO. Since the beginning of Russia’s full-scale war of aggression, the idea of strategic responsibility has driven our work on defence. As this book shows, many taboos have fallen. For the first time ever, Europe is giving military assistance to a country under attack. For the first time ever, we are training troops involved in an inter-state European war. For the first time ever, we are mobilising Europe’s defence industry to sustain a country’s war effort. For instance, with our new Act to Support Ammunition Production, we have contributed to quadrupling Europe’s production capacity for ammunition. And we are now extending a similar approach to other critical industrial supply lines, too. We are asking our defence industry to switch to war-time mode, so that the rest of Europe doesn’t have to.

Before the war, in 2021, our Member States spent €214 billion on defence. In 2024, that will rise to almost €300 billion. But how is this money being spent? Last year, almost 80% went outside the EU. This is simply not sustainable. Our taxpayers’ money should be used to improve our own competitiveness, and to create more jobs right here in Europe. We need a new European mind-set from the EU, but also from industry and investors. To persuade our Member States to buy in Europe, we need the European defence industry to step up. This means that we must establish robust supply chains that can be trusted in crisis. So that a rising demand can be met by a rising supply of made-in-Europe defence capabilities.

We also need a new mind-set beyond our defence industry. After World War Two, European integration started as a peace project, but also as a security project. Its industrial genesis, with coal and steel, had a central security dimension. Through the decades, this security dimension has continued to grow – because peace requires security. Most of our Union’s policies have direct security implications: from trade to research, from energy to communications. At times of unprecedented threats, we must refocus our attention on the security dimension of everything we do. We must once again think about our Union as, intrinsically, a security project. This is the true change of paradigm that Europe still needs, towards a true European Defence Union.

Ursula von der Leyen
President of the European Commission

At least 19 people are still unaccounted for and 33 construction workers are confirmed to have died - and more stories

The Duchess of Sussex describes the "eye opening" experience of learning about her Nigerian ancestry.

Avant la guerre, Esat Bicurri était une vedette de la chanson populaire au Kosovo. Début mai 1999, les forces serbes l'ont abattu et sa dépouille a été transportée et enterrée dans un charnier près de Belgrade. Sa famille attend toujours que justice soit rendue.

- Articles / Personnalités, BIRN, Kosovo, Histoire, Culture et éducation

Avant la guerre, Esat Bicurri était une vedette de la chanson populaire au Kosovo. Début mai 1999, les forces serbes l'ont abattu et sa dépouille a été transportée et enterrée dans un charnier près de Belgrade. Sa famille attend toujours que justice soit rendue.

- Articles / BIRN, Kosovo, Histoire, Culture et éducation, Une - Diaporama, Une - Diaporama - En premier

A MiG-21-es utolsó európai üzemeltetőinél is eljött az idő, el kell búcsúzni a szépséges balalajkától. A horvát légierő hosszas, mondhatni inkább elhúzódó folyamatot követően végül nem amerikai F-16-osokkal, hanem francia Rafale-okkal váltja az öreg szovjet típust.

Két és fél generációnyi különbség egy képen.

191. Eskadrila Lovackih Aviona.

Sajnos csak egy közös áthúzásra futotta a történelmi eseményen a 191. századtól.

Felszállás 04-es irányba.

Mitagadás, hiányozni fog ez a klasszikus forma az európai égről.

Leszállás utáni kigurulás. Jellegzetes zágrábi tájékozódási pontok: a jakuseveci szemétlerakó dombja, mögötte a Száva mellett települt zágrábi hőerőmű 200 méteres kéménye.

Fékernyőoldás előtt pár pillanattal fordul a párhuzamos gurulóra a bemutatón részt vett biszD.

Beépítésre vár 1.

Beépítésre vár 2.

Nemcsak a MiG-21-Rafale csere miatt volt érdemes Zágrábba látogatni. Ott volt ez nyugat-balkáni helikoptersor is, melyben korszerű önvédelmi képességeivel kakukktojás a szlovén Cougar.

Beépítésre vár 3.

Beépítésre vár 4.

A horvát haderő 2018-ban beszerzett izraeli Aeronautics Orbiter 3 harcászati drónja. 

Zord 

Nous vous invitons aux Journées Molière, festival qui chaque printemps nous offre une occasion unique de côtoyer des grands noms de la littérature française contemporaine !
Les Journées Molière sont organisées par l'Institut français de Serbie, en coopération avec plusieurs maisons d'édition françaises et serbes mais aussi avec les institutions culturelles et éducatives de différentes villes en Serbie.
Cette année, la 16ème édition des Journées Molière accueillera Andreï Makine, (…)

- Agenda / Dans les Balkans, Serbie

Nous vous invitons aux Journées Molière, festival qui chaque printemps nous offre une occasion unique de côtoyer des grands noms de la littérature française contemporaine !
Les Journées Molière sont organisées par l'Institut français de Serbie, en coopération avec plusieurs maisons d'édition françaises et serbes mais aussi avec les institutions culturelles et éducatives de différentes villes en Serbie.
Cette année, la 16ème édition des Journées Molière accueillera Andreï Makine, (…)

- Agenda / Dans les Balkans, Serbie

Prince Harry and Meghan Markle have been welcomed by a charity which helps service personnel in Nigeria.

Louna Assael « était pauvre, illettrée et femme ». Avec Louna, son premier livre traduit en français, l'historienne Rika Benveniste enquête sur la vie de cette tapissière juive de Thessalonique, déchiffrant l'histoire de la ville et des Juifs qui la peuplaient, si nombreux avant la guerre et si peu nombreux à avoir survécu à la Shoah. Bonnes feuilles d'Annette Wievorka.

- Articles / Courrier des Balkans, Grèce, Destruction Juifs Balkans , Histoire, Une - Diaporama

Une loi sur les salles de jeu d'argent est entrée en vigueur le 29 avril, interdisant ces établissements dans les petites villes de Roumanie. Très incomplète, elle laisse les mains libres à la puissante et toxique industrie du jeu qui s'enrichit sur les addictions des Roumains les plus vulnérables. Et l'État avec elle.

- Articles / Une - Diaporama, Roumanie, Courrier des Balkans, Société, Santé

The Al-Helal Al-Emirati maternity hospital in Rafah is one of the last remaining functioning health facilities in southern Gaza. Midwives are delivering more than 70 babies per day in dire conditions and while drastically under-supplied. Credit: UNFPA Palestine/Bisan Ouda

By Natalia Kanem
UNITED NATIONS, May 10 2024 (IPS)

As millions of children and families celebrate their mothers, my thoughts turn to the pregnant women and new mothers our teams at UNFPA, the United Nations sexual and reproductive health agency, support in more than 130 countries around the world. And I hold in my heart all those who, tragically, will never live to see their newborns.

More than 800 women a day – one woman every two minutes – die needless deaths from entirely preventable complications of pregnancy and childbirth. The situation is particularly dire for women and girls caught up in the world’s escalating crises and conflicts. Globally, more than half of all maternal deaths take place in countries affected by humanitarian crisis or fragility.

Natalia Kanem

In Gaza, women face appalling conditions before, during and after birth. At a moment when new life is beginning, what should be a moment of joy is being overshadowed by death, destruction and despair. Severely limited access to health services and emergency obstetric care put the lives of women and newborns at risk.

Today, major hospitals lie in ruins across Gaza and not a single health facility is fully operational following more than 440 attacks on health care since the war began in October.

At the Al-Helal Al-Emirati Maternity Hospital, one of Gaza’s few remaining health facilities and now the main facility for pregnant women in Rafah, at the time of writing there are only five beds for deliveries and around 60 deliveries every day. Women hoping to give birth on the ward are told to bring their own mattress and pillow.

“We are delivering babies nonstop,” says midwife Samira Hosny Qeshta. “We tell the woman who has just given birth: we need the bed. Get up and sit on a chair.”

Most women have had no prenatal care, she says. They just arrive at the hospital hoping for the best. Many are suffering from infections, due to the unhygienic living conditions in the overcrowded camps, where hundreds of people may share a single toilet and there is a lack of clean water and hygiene supplies.

“We live in a tent, and every time it rains the tent floods, and our beds get wet,” says Suhad. She is nine months pregnant and scheduled for a C-section. Hours later, she will be back in the tent.

“It will be extremely difficult after the birth,” she says. “From the physical pain to the ice cold – and there are no clothes for the baby. What has she done to be born into a situation like this?”

Even if their babies are delivered safely, thousands of women like Suhad face the inevitable question: What next? How will they keep their newborn clean, warm, fed, alive?

Many of these mothers are themselves too dehydrated and malnourished to breastfeed their children, and there is no formula to be had.

UNFPA has delivered reproductive health kits that have enabled safe births for more than 20,000 women in Gaza. We have set up a mobile maternity clinic in Rafah, with two more on the way. Hundreds of UNFPA-trained midwives are supporting pregnant women and new mothers unable to access a health clinic or hospital.

We have also distributed hygiene supplies, diapers, baby clothes, blankets and other essential items to thousands of new mothers. Yet all of this is just a drop in an ocean of need.

The world must not abandon the mothers of Gaza. They, their newborns, and all civilians must be protected and their needs met. Hospitals and health workers must never be targets.

From time immemorial, cultures across the globe have honoured the sacredness of motherhood. On this Mother’s Day, let us pay tribute to that sacred bond by remembering all the women who create, protect and nurture life, even under the most catastrophic circumstances.

The mothers in flooded tents or fleeing bombs. The mothers of hostages still waiting for their families to be made whole. The mothers and newborns fighting for their lives in overcrowded hospital wards without adequate medicines or supplies.

They need life-saving health services and support. They need dignity. Above all, they need peace. This war must end now.

Dr. Natalia Kanem is UNFPA Executive Director

IPS UN Bureau

 

Follow @IPSNewsUNBureau
!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');  

(B2) Le Chrystal Arctic a été attaqué par un groupe pirates vendredi (10 mai), au large de la Somalie.

L’incident s’est produit à 100 nautiques au nord de Bossaso (Somalie). Les pirates ont tenté de monter à bord du tanker, battant pavillon des Îles Marshall propriété d’une société de Singapour, à l’aide d’échelles. L’équipe privée de sécurité de bord a réagi par des tirs. Plusieurs des assaillants ont été blessés.

Une des frégates de l’opération européenne Atalanta — NB : la frégate espagnole Canarias (F-86) —, se trouvant à proximité, est intervenue. Le dhow des pirates menaçant de couler. Un des pirates (au moins) a ainsi été récupéré à l’eau. Les militaires ont « pris en charge les six pirates présumés. Certains des pirates souffrant de plusieurs blessures, parfois graves », précise le QG d’Atalanta. Une enquête a été diligentée, menée par les forces d’Atalanta.

Les pirates arrêtés par les militaires européens vont être transférés vers les Seychelles pour y être jugés. L’opération européenne ayant un accord avec l’île de l’Océan indien pour emprisonner et poursuivre en justice les pirates arrêtés en haute mer. C’est la première fois depuis des années que des pirates sont arrêtés par les forces européennes.

(Nicolas Gros-Verheyde)

Monuments in over 60 cities across Europe displayed messages calling on citizens to vote, one month ahead of the 6-9 June EU elections.

Source : © European Union, 2024 - EP

Monuments in over 60 cities across Europe displayed messages calling on citizens to vote, one month ahead of the 6-9 June EU elections.

Source : © European Union, 2024 - EP

Monuments in over 60 cities across Europe displayed messages calling on citizens to vote, one month ahead of the 6-9 June EU elections.

Source : © European Union, 2024 - EP

Monuments in over 60 cities across Europe displayed messages calling on citizens to vote, one month ahead of the 6-9 June EU elections.

Source : © European Union, 2024 - EP