Courrier des Balkans

Depuis l'effondrement mortel de l'auvent de la gare de Novi Sad, le 1er novembre 2024, la Serbie se soulève contre la corruption meurtrière du régime du président Vučić et pour le respect de l'État de droit. Cette exigence de justice menée par les étudiants a gagné tout le pays. Suivez les dernières informations en temps réel et en accès libre.

Les ministres des Transports de Bulgarie et de Macédoine du Nord ont signé jeudi 6 novembre un accord pour la construction d'un tunnel ferroviaire transfrontalier, maillon manquant du corridor paneuropéen 8. Une étape majeure dans un projet attendu depuis des décennies.

Depuis l'effondrement mortel de l'auvent de la gare de Novi Sad, le 1er novembre 2024, la Serbie se soulève contre la corruption meurtrière du régime du président Vučić et pour le respect de l'État de droit. Cette exigence de justice menée par les étudiants a gagné tout le pays. Suivez les dernières informations en temps réel et en accès libre.

Dijana Hrka est devenue un visage de la révolte citoyenne contre le régime d'Aleksandar Vučić depuis la mort de son fils dans l'effondrement de l'auvent de la gare de Novi Sad. En grève de la faim devant le Parlement, cette mère endeuillée incarne la colère d'une société en quête de justice et de vérité. Portrait.

Dijana Hrka est devenue un visage de la révolte citoyenne contre le régime d'Aleksandar Vučić depuis la mort de son fils dans l'effondrement de l'auvent de la gare de Novi Sad. En grève de la faim devant le Parlement, cette mère endeuillée incarne la colère d'une société en quête de justice et de vérité. Portrait.

La LDK conserve la mairie de Pristina et son fief de Peja/ Peć, le PDK conserve Prizren et l'AAK ses bastions de l'ouest du Kosovo. Seul le mouvement Vetëvendosje d'Albin Kurti améliore son ancrage territoriale, en arrachant Fushë-Kosovë/Kosovo Polje et Obiliq/Obilić à la LDK et surtout Mitrovica-sud au PDK.

La LDK conserve la mairie de Pristina et son fief de Peja/ Peć, le PDK conserve Prizren et l'AAK ses bastions de l'ouest du Kosovo. Seul le mouvement Vetëvendosje d'Albin Kurti améliore son ancrage territoriale, en arrachant Fushë-Kosovë/Kosovo Polje et Obiliq/Obilić à la LDK et surtout Mitrovica-sud au PDK.

Comme chaque année, plusieurs langues de l'Est, d'Europe Centrale et des Balkans seront mises à l'honneur :
Ateliers de traduction littéraire :
• Bulgare avec Marie Vrinat Nikolov, autour de И други истории ("L'Alphabet des femmes"), de Guéorgui Gospodinov (samedi 8 novembre - page 16)
• Lituanien, avec Miglė Dulskytė, autour de Balta drobulė ("Le Linceul blanc"), d'Antanas Škėma (dimanche 9 novembre - page 27)
• Kaliarda (argot grec) et lubunca (argot turc) : "traduire le queer", (…)

Rrafsh est un duo insolite qui puise ses racines dans les musiques balkaniques tout en les confrontant à des influences avant-gardistes et contemporaines.
Inspiré par le Tallava, un style rom né au Kosovo, il en explore les richesses mélodiques, rythmiques et modales, qu'il détourne grâce à des procédés de composition innovants. Laurent Clouet au saxophone et Wassim Halal aux percussions revisitent l'esthétique de l'ensemble emblématique Davul-Zurna afin de créer un langage hybride et (…)

À l'instar de Bela Bartók, le compositeur slovène Blaž Arnič associait une technique de composition moderne à une immersion profonde dans la musique populaire.

Après le vol spectaculaire commis au musée du Louvre à Paris, la Grèce s'inquiète. Mal surveillés, mal protégés, ses riches musées représentent autant de cibles attirantes. Le gouvernement annonce le déploiement de 300 policiers.

From 9 October to 9 November 2025, Surrounded by Criminals, a photo exhibition by Nicolas Wieërs (founder of BALKAN TRAFIK), invites visitors to delve into the little-known world of the Vory v Zakone, the ‘thieves in law' of the former Soviet Union.

Elle traduit avec passion les grandes voix de Slovénie. Figure majeure de la traduction littéraire, Andrée Lück Gaye a fait découvrir au public francophone des auteurs comme Boris Pahor, Drago Jančar ou Marjan Tomšič. Installée à Ljubljana depuis cinq ans, la Franco-slovène déplore le manque de promotion de cette littérature dans l'Hexagone. Rencontre avec une passeuse infatigable.

Soutenez notre film indépendant sur la révolte étudiante en Serbie !

Samedi 8 novembre, à 19h30, à la Scène du Canal Jemmapes à Paris, vous avez l'occasion de plonger dans l'univers musical de Vladislav SHAGAN, artiste bulgare à la croisée des traditions et de la création contemporaine.
Avec un sens de rythme hérité de son grand-père et une expérience de rappeur et danseur contemporain de son vécu en Russie, SHAGAN poursuit sa quête de nouveaux sons, animé par le désir de dépasser les limites. La guzheng chinoise et la flûte shakuhachi, que l'artiste (…)

Sobota, 8. november 2025 – Literatura, okusi in večjezična glasba
Xcenter – Nova Gorica – 19:00
Predavanje pisatelja Christophe Solioz
Letteratura per un territorio condiviso / Literatura za skupno ozemlje
Švicarski pisatelj in politolog Christophe Solioz bo predstavil svojo knjigo Trieste, la littérature pour territoire ter spregovoril o literaturi kot prostoru povezovanja in dialoga.
Njegovo delo sega med tranzicijo, demokratizacijo in regionalno sodelovanje na območju nekdanje (…)

C'est un paradoxe. Les politiciens font commerce de l'identité nationale et multiplient les batailles mémorielles, mais le patrimoine historique de Macédoine du Nord est négligé et ne doit sa survie qu'à des partenariats et des financements étrangers.

Le Centre de Recherche Europes-Eurasie-CREE (Inalco), en partenariat avec la Société française d'histoire politique (SFHPo) et Sorbonne Nouvelle, a l'honneur de vous inviter à la journées d'étude : « Carcéralité(s) politique(s) en Europe centrale, orientale et balkanique (XXe-XXIe s.) ».
Les conflits et/ou les transformations soudaines et radicales des régimes politiques vers des expériences autoritaires – une réalité qui concerne particulièrement l'Europe centrale, orientale et balkanique (…)

Au pavillon Istanbul de la Biennale de Gaza, organisée dans de nombreuses villes à travers le monde, la résistance passe par l'art. Grâce à la collaboration entre artistes, les œuvres défient le blocus imposé au territoire palestinien. Visite.