Courrier des Balkans

Bulgare, grec et serbo-croate. Pour les épisodes 2, 3 et 4 de son podcast Langue à langue, Margot Grellier est partie à la rencontre de deux traductrices et d'un traducteur - Marie Vrinat-Nikolov, Michel Volkovitch et Chloé Billon - qui évoquent leur rencontre et leur amour pour ces langues des Balkans et celles et ceux qui les parlent et les écrivent.

Dans les Balkans occidentaux, la Turquie mène une politique néo-ottomane néo-coloniale qui flatte sa puissance. Mais le régime Erdoğan compte visiblement plus sur Belgrade, perçue comme la locomotive économique régionale, que sur Sarajevo, lointaine province déclassée. Qu'en pensent les Serbes et les Bosniens ? Analyse croisée.

Un mois après les inondations meurtrières, les opérations de nettoyage se poursuivent près du lac de Jablanica et dans les villages touchés par la tragédie. Si l'aide internationale est repartie, les citoyens, eux, se mobilisent à travers des actions de nettoyage. La tâche est colossale et les moyens limités. Reportage avec les volontaires.

La Serbie ne comptera plus que 5,2 millions d'habitants en 2052 contre 6,6 millions en 2022, selon les projections de l'Institut serbe des statistiques. En cause : la faible natalité et l'exode, renforcés par des politiques étatiques « discriminatoires » envers le sud du pays.

La Serbie comptera 5,2 millions d'habitants en 2052 contre 6,6 millions en 2022, selon l'Institut serbe des statistiques. En cause : la faible natalité et l'exode, renforcés par des politiques étatiques « discriminantes » envers le sud du pays.

Mercredi 13 novembre – 8h30 à 10h00
Dans le cadre du cycle intitulé « A la rencontre des femmes des états candidats à l'entrée en Union européenne », l'association Citoyennes pour l'Europe, présidée par Véronique AUGER, vous invite à un petit-déjeuner débat consacré aux femmes de Moldavie. L'occasion de parler du référendum à propos de l'inscription ou non dans la Constitution moldave du chemin vers l'Union européenne et des élections présidentielles organisées ce 20 octobre 2024 en (…)

Frappée par un exode massif, l'Albanie fait appel à un nombre croissant de travailleurs africains. Pour certains, leur arrivée est cauchemardesque : passeport confisqué, travail non rémunéré, menaces d'expulsion. Les témoignages de mauvais traitements se multiplient.

Une grève suivie par plus de 4000 personnels de santé a débuté le lundi 11 novembre dans toute la Croatie. Le syndicat dénonce la dégradation des conditions de travail et exige une hausse des salaires, dans un contexte de forte inflation. Mais le gouvernement reste sourd et plusieurs administrations hospitalières font pression sur les grévistes.

« La corruption tue ». Des milliers de personnes ont défilé lundi dans les rues de Belgrade, réclamant justice après l'effondrement meurtrier de l'auvent de la gare de Novi Sad, le 1er novembre. Ils exigent également la libération de tous les manifestants interpelés à Novi Sad.

Ils ont quitté leur Bosnie natale ou sont nés à l'étranger et ont décidé de revenir. Que ce soit pour redécouvrir leurs racines ou participer à la reconstruction de leur pays, le phénomène est récent et prend de l'ampleur ces dernières années. Portraits croisés des revenants de la diaspora.

Après le César obtenu pour RETOUR À REIMS – FRAGMENTS en 2023, Jean-Gabriel Périot réalise SE SOUVENIR D'UNE VILLE consacré au siège de Sarajevo. Le film sort le 13/11 sur les écrans français.
> Retrouvez toutes les infos sur les séances ainsi qu'un entretien avec le réalisateur par ici
Synopsis
Pendant quatre ans, les habitants de la capitale de la Bosnie-Herzégovine ont résisté, survécu et se sont bricolés un quotidien malgré les bombes et les privations. Sur le front ou à l'arrière, (…)

Le scandale continue en Albanie. Le 8 novembre, 102 conteneurs ont été déchargés dans le port de Durrës. Le navire serait rempli de 2000 tonnes de déchets toxiques destinés à un trafic d'import/export. Les autorités assurent avoir la situation sous contrôle mais habitants, associations et partis d'opposition exigent des réponses.

Le maire d'un quartier d'Istanbul a été arrêté le 30 octobre pour des liens présumés avec le PKK. Trois autres édiles, membres du parti pro-kurde (DEM), ont connu le même sort dans le sud-est du pays. Ces inculpations questionnent sur la stratégie du gouvernement à l'égard de la minorité kurde. Reportage.

Rencontrez Patricia Morosan et Bianca Oana et découvrez leur dernier livre Télépoétique– Pratique d'intimité à distance, un projet littéraire hybride (textes et images) qui expérimente la communication à distance. Le livre reprend aussi le texte Télépathie de Jacques Derrida.
Publié par les Editions sun/sun de Montpellier avec des textes en français, anglais et roumain.
Inspiré par la profonde compréhension de Derrida selon laquelle le transfert télépathique concerne, dans un sens, (…)

Théâtre Studio
16 rue Marcellin Berthelot
94140 Alfortville
Plus d'info ici

Muzeu Kombëtar i Fotografisë Marubi
Rruga Kolë Idromeno, nr. 32
4001 Shkodër-Albania
+355 22 400 500
www.marubi.gov.al