Feed aggregator

P und S
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Die Mitgliedstaaten dürfen langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige zur erfolgreichen Ablegung einer Integrationsprüfung verpflichten

P and S
Area of Freedom, Security and Justice
Member States may require third-country nationals with long-term resident status to pass a civic integration examination

P és S
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
A tagállamok állampolgári beilleszkedési vizsga letételére kötelezhetik a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárait

P et S
Espace de liberté, sécurité et justice
Les États membres peuvent obliger les ressortissants de pays tiers, résidents de longue durée, à réussir un examen d’intégration civique

Un islamiste pr�sum�, abattu mardi par la police � Boston, dans le nord-est des �tats-Unis, voulait d�capiter des policiers au nom du jihad, selon des documents judiciaires publi�s mercredi.

Kommission / MOL
Staatliche Beihilfen
Der Gerichtshof bestätigt - wie schon zuvor das Gericht -, dass der zwischen dem ungarischen Staat und der Erdölgesellschaft MOL über den Abbau von Kohlenwasserstofffeldern geschlossene Vertrag keine staatliche Beihilfe darstellt

Commission v MOL
State aid
The Court of Justice, like the General Court, confirms that the agreement between the Hungarian State and the oil company MOL relating to the exploitation of hydrocarbon fields does not constitute State aid

Bizottság kontra MOL
Állami támogatás
A Bíróság a Törvényszékhez hasonlóan megerősíti, hogy a Magyar Állam és a MOL olajipari társaság között az egyes szénhidrogénmezőkön folytatott kitermelés tárgyában kötött megállapodás nem minősül állami támogatásnak

Commission / MOL
Aide d'État
La Cour confirme, à l’instar du Tribunal, que l’accord conclu entre l’État hongrois et la société pétrolière MOL au sujet de l’exploitation de gisements d’hydrocarbures n’est pas constitutif d’une aide d’État

Vingt organisations de santé publique ont claqué la porte du forum européen permanent « Alcool et santé » pour protester contre le refus de la Commission d'élaborer une nouvelle stratégie sur l'alcool.

La marche des commandos s’est élancée ce matin vers 9 heures. Elle associe fusiliers marins,
Plus d'infos »

http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/uploads/council-images/thumbs/uploads/council-images/remote/http_c96321.r21.cf3.rackcdn.com/15510_169_full_129_97shar_c1.jpg

Algeria and the EU are bound by the legally binding treaty in the form of an Association agreement.

Download this video here.

La Roumanie veut affirmer son rôle stratégique en Mer Noire
Pêche en mer Noire : des quotas pour la nouvelle mer européenne
Bulgarie : des scientifiques explorent la biodiversité du littoral de la mer Noire
Diplomatie : « la Roumanie a deux bons voisins, la Serbie et la mer Noire »
Bulgarie : il faut sauver la dernière plage vierge de la Mer Noire
Le Delta du Danube : une réserve de la biosphère disputée entre États riverains
Venise-Mer Noire à la voile : la mer, un pont entre les civilisations

/ Courrier des Balkans, Roumanie, Relations régionales

Comme l'esp�rait sans doute le pouvoir, la contestation contre un troisi�me mandat de Pierre Nkurunziza s'essouffle au Burundi. En grande partie sous l'effet d'une pr�sence polici�re �crasante.

Sur décision du Conseil des ministres du 03 juin 2015, le général de corps aérien André Lanata a été nommé chef d’état-major de l’armée de l’air (CEMAA). Le général Lanata prendra ses fonctions le 21 septembre 2015 et sera élevé aux rang et appellation de général d’armée aérienne à la même date.

A testület felújította az iskola közérdekű tábláit, az eddigi részlegesen kétnyelvű táblákat kétnyelvűekre cserélték ki. Így a feliratok két nyelven jelzik az irodákat, szaktermeket, mosdókat, de kétnyelvűek a biztonsági, irányjelző és figyelmeztető táblák is. A szülői bizottság javaslatára belefoglalták az iskola belső rendszabályzatába, hogy a kommunikáció a tanintézetben két nyelven folyik, mivel a tanintézetben román és magyar tagozaton zajlik az oktatás. A szülői bizottság ugyanakkor tavaly év végén kérvényezte, hogy alkalmazzanak olyan orvosi asszisztenst, aki mindkét nyelvet beszéli. A kérésnek a polgármesteri hivatal eddig nem tett eleget.

Les r�v�lations se succ�dent dans le scandale de la Fifa. Selon des documents publi�s mercredi, la justice am�ricaine enqu�te actuellement sur des soup�ons de pots-de-vin vers�s par le Maroc en vue de l'obtention de l'organisation de la Coupe du monde 1998.

Az alkalomból az MPP és az RMDSZ közös megemlékező ünnepséget szervez a Maros Művészegyüttes kövesdombi székházában. A rendezvényre este 7 órától kerül sor. A Maros Művészegyüttes Imádság háború után című előadása előtt többek között beszédet mond Pánczél Károly, a magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke. Délután fél öttől az EMNP is nemzeti összetartozás napi megemlékező ünnepséget szervez. Az eseményre a Bolyai téri unitárius egyházközség templomkertjében kerül sor. A magyar országgyűlés 2010-ben nyilvánította a nemzeti összetartozás napjának június 4-ét, a trianoni békeszerződés megkötésének évfordulóját.

Hivatalos források a Mediafax hírügynökségnek azt mondták, a kormánynak sikerült egy új liberalizációs ütemtervről megállapodnia az Európai Bizottsággal, eszerint évente drágul a lakossági gáz, nem negyedévente, mint eddig. Az új ütemterv értelmében 2018-ig minden évben 6 lejjel növelik a földgáz megawattóránkénti árát. Júliusban 53 lejről 60 lejre emelkedik a gáz megawattóránkénti ára, 2018-ban pedig eléri a 78 lejt. Az ipari fogyasztók esetében tavaly januárban liberalizálták a gázárat, így már csak a háztartások kapják szabályozott áron a földgázt. A kormány 2021-re halasztotta volna a liberalizációs folyamat lezárását, ezt azonban nem tudta elérni az Európai Bizottságnál.

A szenátorok több mint fele nemzeti ünnepnappá nyilvánítaná a trianoni békeszerződés megkötésének napját. A törvénytervezet indoklása szerint a trianoni békeszerződés a román nép számára kiemelt fontosságú jogi eszköz, egy olyan alapvető dokumentum, amelyre ráépül a román-magyar kétoldalú kapcsolat. A kezdeményező szenátorok szerint a törvénynek elő kell írnia, hogy a helyi és területi önkormányzatok kötelesek minden évben méltóképpen ünnepelni a trianoni békeszerződés megkötésének napját, amikor mindenhová fel kell húzni a román zászlót. A jogszabályt előbb a szenátusnak, majd a képviselőháznak is meg kell szavaznia. Markó Béla, az RMDSZ szenátusi frakciójának vezetője a Transindex megkeresésére azt mondta, június 4. jelentése akkor is, és ma is szembeállította a két nemzetet, hiszen a magyarok emlékezetében gyász, a románoknak viszont ünnepre ad okot. Hozzátette, eddig csak a december 1-je számított ilyen napnak, most úgy tűnik, hogy ráerősítenének erre. Markó Béla azt is elmondta, az RMDSZ megpróbál fellépni a tervezet ellen.