Feed aggregator

Szombaton, a délutáni órákban hívta fel telefonon Donald Trump, az Egyesült Államok elnöke Vlagyimir Putyin orosz elnököt.

Ezt a hívást nem csak az Egyesült Államokban és Oroszországban, de Európa számos másik országában is nagy várakozás előzte meg, hiszen Donald Trump Oroszországhoz fűződő viszonya eltér elődeiétől.

Szombaton egyébként Trump szintén telefonon tárgyalt Abe Sinzó japán miniszterelnökkel és Angela Merkel német kancellárral is. A tervek szerint Francois Hollande francia elnököt, valamint Ausztrália miniszterelnökét, Malcolm Turnbullt is keresni fogja.

Jó hangulatban beszélgetett telefonon Donald Trump amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök. Egyetértettek abban, hogy egyenlő mértékben törekedjenek az orosz-amerikai kapcsolatok stabilitására és fejlesztésére – közölte szombaton a Kreml.

Bár Vlagyimir Putyin és Donald Trump is hangsúlyozta a gazdasági kapcsolatok helyreállítását, a Kreml tájékoztatása szerint nem került szóba az Oroszország ellen hozott amerikai szankciók enyhítése.

A Kreml közlése szerint az amerikai elnök támogatta annak ötletét, hogy Washington és Moszkva együttműködjön az Iszlám Állam (IÁ) elleni harcban Szíriában.

A fűszernövények nagy részéhez hasonlóan a rozmaring is a Földközi-tenger körüli európai és afrikai országokból származik.
Ősidők óta ismert fűszer- és gyógynövény. Az ókori görögök úgy tartották, hogy serkenti az agyműködést, ezért a diákoknál mindig volt egy-egy rozmaringágacska. Később a szerelmesek hűségének a jelképe lett, s mint a hűség és a tisztaság jelképe, a mai napig az esküvői asztalok gyakori dísze. Neve – Rosmarinus officinalis – őshazájára, a párás tengerpartra utal. A név jelentése a „tenger harmata”. A Kárpát-medencébe a rómaiak hozták, akik egész Európában, még a Brit-szigeteken is elterjesztették és népszerűsítették.

A növény jellemzői
Az ajakosok családjába tartozó félcserje gyökérzete fás, erősen elágazó, fiatalabb korban fehér, később barna színű. Dúsan elágazó szára 0,5–2 m magasra nő meg. Ágai elég gyengék, fiatalabb korban szürkésfehérek, később színük sötétedik és kérge pikkelyessé válik. 1–4 cm hosszú és 2-3 mm széles, tűszerű levelei szálasak, ülők, tompa végűek. Szélük begöngyölődött, bőrnemű, a fonákon szürkén nemezes, felül csupasz. A jellegzetes aromatikus, kámforra emlékeztető illatot a mirigyszőrben levő illóolaj okozza. Virágzási ideje hosszú, meghaladja a két hónapot (május–július).

Környezeti igénye
A téli hideget nehezen viseli. Melegigényes. Bár közepesen fényigényes, szereti a tűző napot. Sok napsütés hatására nemcsak dinamikusan növekszik, hanem az illó- és aromaanyagai is ekkor alakulnak ki. Ennek ellenére félárnyékban, ablakokban, verandán is kiegyensúlyozottan növekszik. Nagyon jól tűri a szárazságot. Akár hetekig is képes meglenni csapadék nélkül (200-300 mm évi csapadék is elég számára).
Talajban nem válogatós, de a lúgos, kissé meszes talajt szereti a legjobban. Humuszos, gyorsan melegedő talajokon kívül homokon is termeszthető. Rossz talajadottság esetén nagyobb cserépben, konténerben, tenyészedényben nevelhetjük.
Védett helyen 4-5 évig is egy helyen maradhat (áttelelhet), telepítése előtt szerves trágyával és műtrágyákkal töltsük fel a talajt. Pontos tápanyag-utánpótlási értékeket a talajvizsgálati eredmények ismeretében lehet adni. Tájékoztatóul: vegyes műtrágyából 0,1-0,2 kg tiszta hatóanyagot számítsunk 10 m²-re (nitrogén–foszfor–kálium-arány: 1:1:4).

Termesztése
Alapos talaj-előkészítést igényel. Előveteményre nem igényes, bármilyen növény lehet, csak gyommentes, sima talajt hagyjon maga után. Az őszi mélyszántás és a szervestrágya-bemunkálást követően tavasszal, a májusi ültetésig tartsuk gyommentesen a talajt. Különösen az évelő gyomok (szulákfélék, aszat stb.) irtására fordítsunk nagy figyelmet.
Szaporítására többféle lehetőség kínálkozik. A magvetés és palántázás elég nehézkes és sok gonddal jár. Jóval egyszerűbb a szaporítóanyagot bujtassál vagy dugványozásával nyerni.
A nyáron szedett 10-15 cm-es, 3-4 rügyet tartalmazó hajtásvégek szabad földön is igen könnyen meggyökeresednek. Gyorsabb az eredés, ha a dugványok alsó, földbe kerülő végén az utolsó rügyet hagyjuk meg a vágástól 2-3 cm-re, míg kihajtáskor csak a legfelső, 1-2 rügyből eredő hajtásokat engedjük nőni, a többit törjük ki. A gyökereztetéshez 20°C körüli hőmérsékletet és állandó talajnedvességet igényelnek. Téli takarásukról ne feledkezzünk el, mert a fiatal növények fokozottan fagyérzékenyek. Egy év múlva a szépen meggyökeresedett dugványok végleges helyükre ültethetők.
Ha nagyobb összefüggő felületet szeretnénk kialakítani, akkor a töveket egymástól 50-60 cm-es távolságra helyezzük el.
Az első két évben ügyeljünk a gyommentesítésre. Egyéb munka szinte nincs is vele, mert kifejezett kórokozója vagy kártevője nincs, így növényvédelmet nem igényel. Többéves, idősödő ültetvényben előfordulhat tömlősgomba-fertőzés vagy gubacslégy-kártétel.
A fiatal, egy-két éves növényeket a kitakarás után vagy a kiültetést követően vágjuk vissza, mert így dúsan elágazó bokrokat kapunk. A metszést a nyár folyamán is megismételhetjük. Ősz vége felé a töveket takarni kell, vagy fel kell szedni és fagymentes helyre vinni. A felszedett és becserepezett töveket világos, alacsony hőmérsékletű helyiségben, mérsékelt öntözés mellett teleltethetjük át. A rozmaring télen is hoz új hajtásokat; a lakást is díszíti és közben kellemes illattal frissíti a levegőt.
A telepítés évében csak egyszer, a további években kétszer vághatjuk. Az első vágást a virágzás kezdetére időzítsük, míg a másodikra szeptember hónapban kerülhet sor. A betakarításnál ügyeljünk arra, hogy az elfásodott részeket már ne vágjuk le. A többéves bokrok hajlamosak a felkopaszodásra, melyet a szárazság és a fényszegénység felgyorsíthat. Az erősen felkopaszodott ágakat vágjuk vissza, majd öntözéssel serkentsük új, fiatal hajtások növesztésére.
A virágzáskor szedett hajtásokról a leveleket fosszuk le és vékony rétegben kiterítve, árnyékos helyen szárítsuk meg. A szárítmányt, a többi aromás fűszerhez hasonlóan, jól záródó edényben tároljuk, hogy csökkentsük az illóolaj-veszteséget.

Felhasználása
Illat-, gyógy- és fűszernövényként is termesztik. A biokertészek igen nagyra becsülik, főzetének kitűnő rovarirtó hatást tulajdonítanak.
A levelekben előforduló rozmaringsav gyulladáscsökkentő hatású. Kiválóan használható a reumás panaszok enyhítésére, idegzsábánál bedörzsölő vagy gyógyfürdőként, ajánlják alacsony vérnyomás, illetve a lábak keringési elégtelenségeinél is. Belsőleg önmagában ne vagy csak igen óvatosan használjuk, de a szélhajtó, illetve az emésztést elősegítő teakeverékekben igen jó hatású. Illóolaja a húsfélék tartósítását is kiválóan elősegíti amellett, hogy kellemes ízt is ad.
Étvágyfokozó, illetve emész­tést elősegítő hatását használják fel az ételkészítésnél, amikor a baromfi-, bárány-, vadhúsokat sütés előtt rozmaringlevéllel szórják be. Hasonló hatást érhetünk el, ha a burgonya, borsó, spárga főzőlevébe rozmaringágat dobunk. A ma oly népszerű flekken- és roston sütésnél is egyre gyakrabban használják.
Egyes helyeken a borok ízesítésében is szerepet játszik. Akár a konyhában is tartható, jól mutat függő cserépben.

Balog Nóra, a „Pro agricultura Carpathica”
Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány munkatársa

January 29, 2017 (JUBA) - South Sudan aims to double its oil production to 290,000 barrels per day in fiscal year 2017/2018, up from current output of around 130,000 barrels per day.

South Sudanese soldiers guard an oil refining facility (AFP)

The country's finance minister, Stephen Dhieu Dau said on Friday that its new target of adding 160,000 barrels per day would bring production to a level higher than the 245,000 barrels per day it reached prior to the outbreak of conflict in mid-December, 2013.

"The resumption is underway," said the finance minister, adding that "The conflict has affected the facilities, including the power."

Currently, the main oil firms involved in South Sudan's production are China National Petroleum Company (CNPC), Malaysia's Petronas, and India's Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) Videsh.

Since its independence in 2011, South Sudan has depended on oil for all income, despite the country's huge potential in other minerals.

According to South Sudanese officials, production in the past reached as high as 350,000 per barrel, but fell after a dispute with Sudan over fees for pumping South Sudan's crude through Sudan's export pipeline, which led South Sudan to halt production in 2012.

The oil sector, which accounts for over 90 per cent of government revenues, has been badly affected the recent war, in addition to the decline in oil prices on world markets.

Commodity prices also shot up due to the devaluation of the local currency, South Sudanese pound, which has gravely impacted on the transport sector in the country.
Inflation jumped to over 800 percent a year, and the government is increasingly unable to pay civil servants and military forces.

According to the finance minister, however, inflation has now slowed to 10 percent a month and that the government was now planning to help the country's central bank build foreign exchange reserves.

"We will reduce the money supply in circulation," said Dau.

"We will stop our borrowing from the central bank, it's one of the causes that led to inflation,” he added.

Observers say despite being oil-rich, South Sudan is likely to record negative gross domestic product growth in 2016 after growing by 30.7 percent two years ago, largely due its ongoing conflict, decline in oil production and global fall in oil prices

(ST)

Május 13-án tartja az RMDSZ 13. kongresszusát – döntött szombaton a Szövetségi Képviselők Tanácsa marosvásárhelyi ülésén. A fórumon meghatározzák a szövetség következő két évre vonatkozó stratégiáját – közölte Kelemen Hunor szövetségi elnök az SZKT ülése után. 2019-ig nem lesznek választások, ...

January 28, 2017 (KHARTOUM) - Director General of Geological Research Authority of Sudan Mohamed Abu Fatima said the country has produced more than 500 tonnes of gold within nine years pointing to Sudan's massive gold reserves.

Gold bullion blocks pictured at a gold refinery in Khartoum on 11 October 2012 (SUNA)

Abu Fatima, who spoke Saturday at a symposium on the impact of the ease of economic sanctions on minerals sector, stressed that Sudan's proven gold reserves amounts to 533 tons while reserves under assessment reach 1,117 tonnes.

He added that Sudan produced more than 500 tonnes of gold since 2008, saying the tapped mining area does not exceed 20% of Sudan's total size.

Abu Fatima stressed that Ministry of Minerals is developing a new strategy to deal with the minerals investment after the ease of sanctions, pointing they would put in place a strict protocol to receive major investors.

For his part, the director of policies at the Central Bank of Sudan (CBoS) Mohamed Osman said the mining revenues have exceeded $4 billion in 2016, pointing to the adverse impact of sanctions on the mining sector.

He pointed that the CBoS has contacted the international banks to resume financial transactions with Sudan, expecting the dealings with foreign banks would resume within two weeks.

Osman also pointed to the formation of a committee to reconsider policies issued before the ease of sanctions, saying the CBoS has ended its monopoly over gold trade and allowed private companies to buy and sell gold.

He acknowledged the significant negative implications of the CBoS's monopoly over gold trade especially with regard to the rise in inflation rate.

Sudan currently ranks third in gold production behind South Africa and Ghana but aims to land in the first place by 2018.

Gold has become one of Sudan's largest exports which partially compensated for the loss in oil revenues, which accounted for more than 50% of income until 2011 when South Sudan seceded, thus taking with it most of the country's oil reserves.

(ST)

January 28, 2017 (JUBA) - Academic lecturers have indefinitely suspended lessons at the South Sudan's main University of Juba in protest to arbitrary detention of two academics.

Academic staff president Philip Finish Apollo and natural resources lecture Zuher Sule were arrested on Thursday for holding a "secret meeting" after being suspended from the university by Vice Chancellor Prof. John Akech. The lecturers slammed the detention as illegal and demand their immediate release.

David Evoc, the deputy president for the academic staff, said lecturers have lived to their promise and halted lecturers. Evoc said the arrest of Finish and Sule is an "intimidation" to the lecturers demanding their legitimate rights of better wages and arrears as well better management at the university.

However, University of Juba Vice Chancellor Prof. Akech said the lecturers have acted outside the regulations and bureaucratic management of the institutional issues. He blamed the academic for misrepresenting "facts" to the public.

"Instead of dialoguing with (university) administration for the way forward, they (academic staff) met on 15 December and made unfounded allegations against the VC [Vice Chancellor] in regards to new policies including changing a number of academic regulations," said Akec in an email obtained by Sudan Tribune on Saturday.

He said the regulations were agreed by "appropriate bodies" governing the university and not unilaterally declared by VC as alleged. Akech said the academic staff abandoned university and ministry of education as channels to address their grievances and resorted to the media.

"These allegations were first published by Juba Monitor [newspaper] on 16 December 2016 and for that reason, five academic staffs were suspended for dissemination of false information about university administration decision-making," he added.

He said a committee is investigating the suspended staffs. Akech said the embattled staffs embarked on mobilising the students to trigger chaos in the university.

"They have been polarising the university community as well as waging media campaigns using disinformation in order to have their way," he added.

The VC, however, did not say if he authorised the arrest of the two lecturers. Akech did not elaborate on steps is taking to end the strike.

A university student said lecturers did not teach on Friday.

"It is an unfortunate situation that we just found ourselves in. The lecturers just began three weeks ago and the lecturers have been doing great job amidst the challenges of transport and low pay," first student identifying his first name as Sebit said on Saturday.

(ST)

By Tesfa-Alem Tekle

January 28, 2007 (ADDIS ABABA) - South Sudan President, Salva Kiir is in the Ethiopian for the 28th Africa Union (AU) head of states and government summit.

Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn (L) greets the President of South Sudan Salva Kiir in Addis Ababa on January 5, 2013 - (AFP Photo)

Kiir, upon arrival at Addis Ababa's Bole international Airport along with his delegation on Sunday, was received by several senior government officials.

Pre-summit consultative sessions and dialogues had been on going by African and world delegates since earlier this month.

But the AU head of state and governments summit commences on 30 January under the theme, "Harnessing the demographic dividend through investment in the youth"

On the sideline of the two-day continental assembly, the South Sudanese leader is expected to meet Ethiopian prime minister and also IGAD chairperson, Hailemariam Desalegn, to discuss on bilateral and regional concerns.

An Ethiopian political analyst told Sudan Tribune that the two leaders could also discuss recent rumours that Kiir signed a "dirty deal" with Egypt during his recent visit to Cairo which reportedly sparked diplomatic row between Addis Ababa and Juba

According to some middle eastern news outlets, Kiir had agreed for "Egypt-backed" Ethiopian rebels to operate in South Sudan soil to launch attacks and thereby sabotage Ethiopia's massive Nile dam project from being completed.

Egypt fears Ethiopia's over $ 4 billion dam project would eventually diminish its historic water rights.

Among other world dignities attending the AU summit is the newly elected United Nations Secretary-General, Antonio Guterres, who will open Monday's session on ways of bolstering partnership between AU and UN on mutual benefits and respect.

Guterress, the UN said in a statement, will also deliberate with the AU on issues bordering the UN sustainable development goals and agenda 2063 for the continent.

The new UN chief will also meet a number of African leaders at the summit sidelines.

(ST)

Favoris face au Cameroun, les Sénégalais ont été éliminés, samedi à Franceville. La République démocratique du Congo jouera sa place en demie dimanche contre le Ghana.

A l'issue de consultations sur la situation au Soudan du Sud, l'ONU, l'Union africaine et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) ont une nouvelle fois appelé dimanche à une cessation immédiate des hostilités dans ce pays.

Commending the Ethiopian Government and humanitarian partners on the response to last year&#39s El Niño drought that left 10.2 million people needing food assistance, United Nations Secretary General António Guterres and UN aid chief Stephen O&#39Brien today said the international community must show &#8220total solidarity&#8221 with country as it faces a new drought.

The United Nations, the African Union (AU) and regional partners today reiterated their call for an immediate cessation of hostilities in South Sudan and urged the parties to ensure an inclusive political process, both in the proposed National Dialogue and in the implementation of the 2015 peace agreement.

Commending the Ethiopian Government and humanitarian partners on the response to last year&#39s El Niño drought that left 10.2 million people needing food assistance, United Nations Secretary General António Guterres and UN aid chief Stephen O&#39Brien today said the international community must show &#8220total solidarity&#8221 with country as it faces a new drought.

The United Nations, the African Union (AU) and regional partners today reiterated their call for an immediate cessation of hostilities in South Sudan and urged the parties to ensure an inclusive political process, both in the proposed National Dialogue and in the implementation of the 2015 peace agreement.

Alors que la partie ouest de la grande ville du nord reste à reprendre à Daech, enkysté dans la
Plus d'infos »

Former Gambian leader Yahya Jammeh failed to appreciate that democracy had taken root in West Africa. It left him on a hiding to nothing, writes Elizabeth Ohene.

Israeli Galil MAR Compact Assault Rifle

A force de cynisme, certains finissent par ne plus vivre dans le même monde. Jean-Claude Marin, nommé procureur gé­néral près la Cour de cassation par Sarkozy en 2011 est « un magistrat politique », pour reprendre le titre d'une enquête qui lui a été consacrée en 2015 par Michel Deléan (éditions Pygmalion), très sensible à la rai­son d'État et dont on ne compte plus les services rendus aux puissants. Dernièrement, n'a-­t­-il pas plaidé la relaxe pour Christine Lagarde, jugée (coupable, mais dispensée de (...) - 264 - janvier 2017 / Gabon, Justice, Brèves d'Afrique et d'ailleurs, Ali Bongo

Névnap Adél - német-francia eredetű; jelentése: nemes. Idézet „A legreménytelenebbül ostoba az, aki nincs tisztában azzal, hogy bölcs.”

Isaac Asimov

• A nap aktualitása
• A nap igéje

EZEN A NAPON EMLÉKSZÜNK RÁ:

Fülöp Árpád (Nyárádszentbenedek, 1863. március 9. – Ungvár, 1953. január 29.) Tanár, író, költő, dalszerző, fafaragó. Középiskoláit Kolozsváron és Székelyudvarhelyen végezte. 1884-1888-ban a kolozsvári egyetemen tanult. A csiksomlyói főgimnáziumban, majd Marosvásárhelyen tanított. Egy ideig az Erdélyi Híradó szerkesztője volt. 1885-től publikált irodalmi tárgyú cikkeket és verseket. Első jelentős művét 1882-ben írta. Csíksomylói nagypénteki misztériumok címmel. 1893-ban nevezték ki az ungvári királyi főgimnázium tanárává. Ezután hatvan évig élt Ungváron, meghatározó egyénisége volt a város irodalmi életének. Alapító tagja lett a Gyöngyösi Irodalmi Társaságnak. Rendszeresen jelentek meg versei a Közművelődésben, a Kárpáti lapokban, az Ungban.  Gyakran kérték fel alkalmi versek és szónoklatok megírására. 1909 októberében Dayka Gábor szobrának avatásán elhangzott a költő emlékezetére írt verse. Kitűnően cimbalmozott, dalokat költött, juhar-és szilfából gyönyörű székelymotívumú bútordarabokat faragott, amelyeket Móricz Zsigmond is megcsodált, amikor irodalmi előadókörútja során felkereste Ungváron Fülöp Árpádot. Irodalmi alkotásai közül kevés jelent meg nyomtatásban. Kéziratban maradt két vígjátéka, valamint önéletrajza és több dala. Huszonöt évnyi előtanulmány után látott hozzá 1910-ben nagyeposza, a Hunyadi megírásához. A 41 412 sorból álló művet 1920-ban fejezte be.  Ennek egy 5860 sorból álló része, A magyar 1914 tavaszán Ungváron jelent meg. A teljes eposz 1943-ban Budapesten látott napvilágot a Felvidéki Közművelődési Egyesület kiadásában.

Forrás: Keresztyén Balázs: Kárpátaljai Művelődéstörténeti Kislexikon (Hatodik Síp Alapítvány – Mandátum Kiadó, Budapest – Beregszász, 2001.)

 MAGYARORSZÁG KULTÚRTÖRTÉNETÉBŐL:

Páger Antal Kossuth-díjas színész (1899) műkedvelő előadásokon tűnt fel, a természetes játéka gyors népszerűséget szerzett számára. Jobboldali nézeteket vallott, 1944 végén elhagyta az országot, 1956végéig Argentínában élt. Hazatérése után a Vígszínházban (Talpalatnyi föld) óriási ünneplésben volt része, parasztábrázolásai mesteri alakítások voltak, számos filmben és színdarabban játszott főszerepet. (Hattyúdal, Édes mostoha, Péntek Rézi, Felmegyek a miniszterhez, Esős vasárnap, Mici néni két élete, Iszony, stb.).

Forrás: Magyarország kultúrtörténete napról napra, Honfoglalás Egyesület 2000.

 

KEDVES ÉDESAPA, MUTASD KI A SZERETETED!

„… amikor apja meglátta őt, megszánta, elébe futott…” (Lukács 15:20)

Bill Havnes kenus jó eséllyel indult volna az aranyérem megszerzésére az 1924-es párizsi olimpián. De néhány hónappal a játékok kezdete előtt megtudta, hogy felesége nagy valószínűséggel akkor fogja világra hozni első gyermeküket, amikor ő távol lesz. Az asszony azt mondta neki, hogy egyedül is végig tudja csinálni, de ez olyan mérföldkő volt, amit Bill nem akart kihagyni. Ezért mindenki meglepetésére otthon maradt. Örömmel fogadhatta 1924. augusztus 1-jén megérkező fiát, Franket. Bár mindig tűnődött azon, hogy alakult volna a verseny, sosem bánta meg a döntését. Életét kisfiába fektette, és átadta neki az evezés iránti szeretetét. Huszonnégy évvel később az olimpiai játékokat Finnországban rendezték. Ez alkalommal a fiú, Frank vett részt a kenuversenyen. A versenyszám utáni napon Bill táviratot kapott fiától, Franktől: „Kedves Apa! Köszönöm, hogy vártál rám, amikor megszülettem. Most azzal az aranyéremmel jövök haza, amit neked kellett volna megnyerned.” Aláírás: „Szerető fiad, Frank.” Bill Havens azt akarta, hogy a családja tudja, bármi is történik, mindig ők vannak az első helyen. Ez hőssé tette egy Frank nevű kisfiú szemében, Bill megértette, hogy az érmek megfakulhatnak, a rekordokat megdöntik, az elért eredményeket gyorsan elfelejtik. Ezek a dolog nem adnak igazii megelégedést. Akkor mi ad? A gyermekeid iránti szeretet, és az irántad való szeretetük. Jézus rámutatott, hogy még ha egy gyermek önfejű is, a szülő szeretete képes helyreállítani őt. Elhanyagolod a családodat mostanában? Ha igen, azonnal tégy valamit ellene!

A fenti elmélkedés a Keresztyén Média UCB Hungary Alapítvány napi elmélkedése (honlap: maiige.hu), melynek írója Bob Gass. Magyar nyelven negyedévre szóló kiadvány formájában megrendelhető az említett honlapon, vagy a következő címen: Mai Ige, 6201 Kiskőrös, Pf. 33.

 

Hogyan mentsünk életet? Miként kell mesterségesen lélegeztetni, intubálni, vért venni, vérnyomást mérni, illetve táplálkozási tanácsot adni? – Ezekre a kérdésekre kaphattak választ érdekes, szemléltető műhelymunkákon azok az érdeklődők, akik eljöttek a zombori Magyar Polgári Kaszinóba, a Pécsi Tudományegyetem Egészségügyi Karának nyílt napjára.

/ Région parisienne