Feed aggregator

A Legfelsőbb Tanács június 4-én megszavazta azt a törvénymódosítást, mely szerint engedélyezik a külföldi fegyveres erők Ukrajna területén való tartózkodását – adta hírül a transkarpatia.net az Interfax-Ukrajina hírügynökség jelentésére hivatkozva.

A törvénymódosítás szerint a külföldi fegyveres erők Ukrajna kérésére, a nemzetközi béke és biztonság fenntartása céljából az ENSZ és az Európai Unió döntése alapján tartózkodhatnak országunkban. A dokumentum tiltja az olyan országok katonai jelenlétét Ukrajnában, akik fegyveres erőt alkalmaznak az ország ellen.

Kárpátalja.ma

June 7, 2015 (KHARTOUM) – The Sudanese president Omer Hassan al-Bashir issued decrees on Saturday night naming ministers in his new cabinet formed after the official commencement of his new term this week.

Incumbent President Omar al-Bashir, who was recently re-elected in a landslide that extended his 25-year-old rule, is sworn in at the Sudanese National Assembly in Khartoum, Sudan, Tuesday, June 2, 2015 (AP Photo/Abd Raouf)

The acting head of the Democratic Unionist Party (DUP) Mohammed al-Hassan al-Mirghani entered the government as Bashir's assistant to replace his brother Ja'afar who was largely out of the public eye.

The former agriculture minister Ibrahim Mahmoud Hamid was also appointed as a new presidential assistant.

Musa Mohamed Ahmed, Jalal Youssef al-Digair and Abdul Rahman al-Sadiq al-Mahdi were retained as presidential assistants.

Ibrahim Ghandour, who was Bashir's assistant, was tapped to replace Ali Karti as the foreign minister.

The longtime defence minister Abdel-Rahim Mohamed Hussein was given the governorate of Khartoum and was replaced by Lieutenant General Mustafa Obeid as “acting” defence minister.

Hussein is one of four government figures wanted by the International Criminal Court (ICC).

Mohamed Zayed assumed the oil portfolio from his predecessor Awad Makkawi.

Finance Minister Badr al-Din Mahmoud and Interior Minister Esmat Abdul-Rahman remained in their posts.

For states, Bashir appointed Ali Hamid as governor of the Red Sea, Mohammed Tahir Eila as governor of Gezira, Abdul-Hamid Musa Kasha as governor of White Nile, Mirghani Saleh as governor of Gedaref, Adam Gima'a as governor of Kassala, Hussein Yassin as governor of Blue Nile, Mohammed Hamid al-Ballah as governor of Nile River, Ali al-Awad as governor for the Northern state and Ahmad Haroun as governor of North Kordofan.

Essa Adam Abakar was named as South Kordofan governor, Abu al-Qasim al-Amin for West Kordofan, Abdel-Wahid Youssef for North Darfur, Adam al-Faki for South Darfur, Khalil Abdallah for West Darfur, Ja'afar Abdul-Hakam for central Darfur and Anas Omar for Eastern Darfur.

The appointment of governors was deliberately designed to keep governors out of their hometowns while the former governor of North Darfur Osman Kibir has lost his post which he has held for many years.

The leader of the Mahameed clan and notorious Janjaweed leader Musa Hilal has been fiercely demanding the removal of Kibir after accusing him of fomenting discord between tribes.

The ruling National Congress Party (NCP) has easily won the general elections held last April that were boycotted by major opposition parties and saw a very low voter turnout.

However it allocated around 30% of the cabinet posts to other parties which contested in the elections such as the DUP which had said previously that it will not join the government to protest the low representation.

The new government does not imply any radical change in foreign or economic policies for the next period.

In his swearing-in ceremony, Bashir vowed to pursue dialogue with the West to normalize relations and announced that the national dialogue process would kick off soon.

He also pledged to fight corruption and nepotism while announcing that around 8,000 tons of gold reserves have been identified in the country worth $330 billion.

(ST)

Kijevben szombaton félbeszakadt az ország történetének második melegfelvonulása, miután jobboldali szélsőségesek rátámadtak a menetet biztosító rendőrökre és a menet résztvevőire.
Az LGBT-nek (leszbikusok, homoszexuálisok, biszexuálisok és transzvesztiták) jogegyenlőséget követelő felvonulás helyszínét egészen szombat reggelig titkolták a hatóságok, tartva a radikálisok támadásától. Azonban a tavalyi Majdan-tüntetések idején különösen aktív Jobb Szektor arcukat eltakaró híveinek a szigorú biztonsági intézkedések ellenére is sikerült bejutniuk az esemény helyszínére.

Mintegy 40 radikális petárdákkal és kövekkel dobálta a felvonulás csaknem 300 résztvevőjét és a menetet biztosító több száz rendőrt. Öt rendőr megsérült, köztük egy súlyosan. A rendőrök tucatnyi radikálist őrizetbe vettek. A felvonulás folytatódott, de befejezni nem sikerült, mert a rendőrség mintegy 500 méter megtétele után biztonsági okokra hivatkozva leállította.

A szélsőségesek a hazafelé tartó résztvevőket is megtámadták, de a rendőröknek sikerült megakadályozniuk a verekedést. A rendőrök 25-30 embert vettek őrizetbe.

A független Ukrajna történetének első melegfelvonulását mintegy száz résztvevővel 2013-ban tartották Kijevben. A 2014-ben tervezett második „egyenlőségmenetet” végül törölték, mert a rendőrség a szervezők szerint nem volt hajlandó garantálni a felvonulók biztonságát.

Az idei melegfelvonulás előtt Vitalij Klicsko kijevi polgármester azt tanácsolta a szervezőknek, hogy álljanak el a menettől a szélsőjobboldali csoportok fenyegetései miatt.

Az FC Barcelona nyerte a labdarúgó Bajnokok Ligáját, miután szombaton a berlini Olimpiai Stadionban rendezett döntőben 3-1-re legyőzte a Juventust.

A spanyol klub 1992, 2006, 2009 és 2011 után ötödik alkalommal diadalmaskodott a legrangosabb európai kupasorozatban.

A katalánok az első félidő negyedik percében a horvát Ivan Rakitic góljával szerezték meg a vezetést. A torinóiak az 55. percben Álvaro Morata révén egyenlítettek, majd Luís Suárez 68. percben szerzett góljával ismét a Barcelona került előnybe, a végeredményt pedig a 96. percben Neymar állította be.

A Barcelona diadalával triplázott a szezonban, ugyanis a BL-siker mellett korábban a spanyol bajnokságban és a Király Kupában is győzött.

A rohamosan gyűlő kutatási eredmények alapján indokolt lehet a NASA optimizmusa, és néhány évtizeden belül valóban felfedezhetjük a Földön kívüli életet. Kereszturi Ákos, a Magyar Tudományos Akadémia Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpontjának munkatársa a NASA-bejelentés mögött álló legizgalmasabb részeredményeket tekinti át.

„Tejútrendszerünkben legalább 200 milliárd, a Földhöz hasonló bolygó van” – hangzott el a NASA sajtótájékoztatóján, amelyet 2015. április 7-én tartottak a Földön kívüli élet lehetőségéről Ellen Stofan kutató, valamint John Grunsfeld asztronauta vezetésével. A bejelentés nem egy konkrét tudományos felfedezésről vagy egy új küldetésről szólt, hanem inkább az elkövetkező időszakra szóló előrejelzésként értelmezhető. A NASA álláspontja szerint igen valószínű, hogy egy évtizeden belül a Földön kívüli életre utaló jelet találnak a kutatók, a további egy-két évtizedben pedig bizonyítékuk is lesz rá.

A közlemény szakmai hátterében két tényező áll. Egyrészt az elmúlt tíz-húsz évben viszonylag sok arra vonatkozó megfigyelés született, hogy a Földön kívül, a Naprendszerben és azon túl is, több helyen található olyan környezet, amelyben megjelenhetnek és fennmaradhatnak a földihez hasonló (tehát kémiai folyamatokon alapuló, főleg vizet és szerves anyagot igénylő) életformák – még ha ilyeneket egyelőre nem is sikerült azonosítani. Másrészt az elkövetkező időszakban sok bolygókutató küldetés indítását tervezik e helyszínek vizsgálatára.

Mars: újabb bizonyíték az egykori vízborításra

A Naprendszerben a legnépszerűbb célpont továbbra is a Mars. A körülötte keringő és a felszínén dolgozó szondák megfigyelései megerősítették, hogy a bolygón egykor folyékony víz volt. Az ősi vízmennyiség egy része a világűrbe szökött, erre utalnak a Curiosity rover friss deutérium-hidrogén (D/H) izotóparány-mérései. A víz egykori jelenlétét támasztják alá egyes marsi meteoritok vizsgálatai is, amelyek szintén az izotóparányok alapján mutatták ki, hogy a jelenlegi két jellegzetes D/H izotóparány (a légköri és a kéreg mélyén jellemző értékek) mellett egy harmadik is létezik. Ez arra utal, hogy több különböző H2O-raktár van a bolygón, a most azonosított harmadikat a poláris jégsapkák, illetve a felszín alatti, eltemetett jégtömegek képviselik. Ha ezek jéganyaga egykor olvadt állapotban volt, a víz 100-150 méter vastagon boríthatta be a bolygó felszínét (ha a Mars domborzati egyenetlenségeitől eltekintünk).

Vannak szerves anyagok a Mars felszínén

Fontos előrelépés történt a Mars szerves anyagainak azonosításában is. A Curiosity első adataiban nem találták a korábban földi mérésekkel a légkörében kimutatott metánt, de a küldetés előrehaladtával mégis sikerült azonosítani a gázt. Az is kiderült, hogy a metán légköri mennyisége igen élénken változik, ami arra utal, hogy kis mélységből, lokalizált forrásokból származik.

Bebizonyosodott továbbá, hogy a kiemelt mintákban lévő klórtartalmú szerves anyag nem földi eredetű szennyezés – ez az első bejelentés idején még nem volt egyértelmű. Ugyanakkor a kimutatott szerves klórbenzol és klóralkánok sem voltak jelen eredetileg a marsi mintában. Ezek a SAM nevű műszerben, a mérés során keletkeztek egyéb, eredeti marsi szerves molekulákból. Ha közvetve is, bebizonyosodott tehát, hogy a nem csak a marsi meteoritokban, de a vörös bolygó felszíni anyagaiban is vannak szerves összetevők.

A víz egykori jelenlétére utalnak a Curiosity által már több helyen vett minták, valamint a Marson régóta dolgozó Opportunity rover anyagvizsgálatai is. Sikerült több helyszínen agyagásványokat kimutatni, amelyek vizes közegben keletkeztek mállással. A velük együtt talált kalcium-szulfát pedig a Curiosity mérései alapján közel semleges pH-jú ősi közegre utal, amelyben az elszállított ionokra vonatkozó becslések alapján bőséggel lehetett víz. Ez ellentétben áll az Opportunity által korábban vizsgált, ún. Hematit-régió jellegzetes ásványa, a jarozit által jelzett egykori savas kémhatással. Eszerint jelentős eltérések lehettek az egyes területek között a vizek kémhatásában – ennek igazolásában sokat segítene, ha az időbeli változásokat is pontosan tudnánk rekonstruálni. A különböző oxidáltságú és oxidálatlan anyagok keverékében lévő, jelentős redox-potenciált földi mikrobák kihasználhatnák – ha az egyéb körülmények megfelelnének élettevékenységük folytatásához. Elvben tehát az esetleges élőlények fennmaradásához szükséges energiaforrás is akadt volna.

A NASA merész előrejelzésének másik oka, hogy a következő évtizedben újabb küldetésekkel részletesen is elemezni fogják ezeket a perspektivikus célpontokat. A legfontosabb lépésre 2020 körül kerül sor: anyagmintát hoznak a Marsról a Földre, amit bolygónkon a marsi helyszínekhez képest sokkal részletesebben lehet majd vizsgálni. A nagyjából 2030-ra tervezett emberes Mars-expedíció pedig jó eséllyel adhat választ az egykori (esetleg mai) marsi élettel kapcsolatos több kérdésre is.

Holdak eltemetett óceánjai

A Naprendszerben a Mars mellett fontos célpont a Jupiter Europa nevű holdja is. Ennek jégpáncél alatti, folyékony vízből álló „óceánjáról” már évek óta tudnak a szakemberek. Az égitest megismerésének következő fontos lépése annak megállapítása, hogy milyen anyagok találhatók ebben a vizes közegben, és mik a fizikai és kémiai paraméterei. E szempontból jelentős előrelépés, hogy a korábbi felvételekből összeállított térképek elemzésével sikerült megbecsülni a jég recirkulációs rátáját. Ez az érték azt adja meg, milyen rátával keveredik a jég az alatta lévő óceán anyagába. A jelenség kulcsfontosságú az esetleges élet szempontjából, a jégben ugyanis részben a szomszédos Io hold vulkáni anyagkibocsátása, részben a Nap ultraibolya és a Jupiter részecskesugárzása miatt oxidált, savas anyagok (pl. kénsav) keletkeznek. Ha a jég valahol felemésztődik, ezek is az óceánba jutnak, és a víz fenekén sejthető szilikátos vulkáni központok lúgos anyagaival elkeveredve növelik a redox-potenciált, ami több földi életforma ideális kémiai energiaforrása.

Az újabb vizsgálatok alapján a jégkéreg globálisan maximum 100 millió éves, ami fiatalnak számít (Földünkön a kontinensek többsége ennél idősebb, csak az óceáni aljzatok kora fiatalabb), míg az Europa felszíne mindenhol legfeljebb ilyen korú. A kutatók azonban éveken át nem találták a nyomát annak, hogyan tűnhetett el a jégpáncél idős része – nem mutatkoztak ugyanis a földi szubdukciós (alábukási) zónákhoz hasonló képződmények. Most a jégtáblákból összeállított hatalmas „puzzle” elemzésével „hiányzó sávok” nyomára bukkantak. Ezek a jégkéreg felolvadt részeit jelzik, amelyek nemrég tűntek el – igaz, a recirkuláció nem a földi alábukáshoz hasonlóan történt. A felismerés arra utal, hogy az óceán vize kémiailag aktív anyagokat tartalmaz, amelyek változatos környezetet biztosíthatnak esetleges biológiai jelenségekhez.

Folyékony víz nemcsak a jégpáncél alatti óceánban lehet, hanem esetenként magába a jégpáncélba is benyomulhat. Ebben az esetben a víz adott mélységben megreked, sótartalma részben kiválik (ún. eutektikus fagyás lép fel), a víz pedig kiterjedt „tólencsét” alkot. Ilyen képződmények lehetnek a felszíni összetört jégblokkokat tartalmazó, ún. „káoszterületek” alatt. Ezek a tólencsék viszonylag rövid élettartamúak, maximum egymillió évig maradnak meg – az élet kialakulásának ezért nem kedveznek, azonban az óceánból odajutott esetleges élőlények számára átmenetileg kedvező viszonyokat biztosíthatnak.

A Ganymedes Jupiter-hold esetében kevésbé volt biztos a felszín alatti óceán léte – egészen mostanáig. A Hubble űrtávcső által a hold körüli, rendkívül ritka gázburokban megfigyelt sarki fény adott biztosabb információt. A sarki fények két gyűrűben mutatkoznak a hold két pólusa körül. A jelenséget a hold saját mágneses tere hozza létre, ami feltehetőleg a mélységi óceánban, az ott lévő oldott ionok áramlásával összefüggésben keletkezik. Ez kölcsönhatásba lép a Jupiter saját, sokkal erősebb mágneses terével, aminek következtében a sarki fénygyűrű helyzete időnként eltolódik. Az eltolódás mértéke sokkal kisebb annál, mint amekkora egy mélységi óceán nélküli holdon lenne – eszerint a felszín alatt igen mélyen, mintegy 300 km-re vízréteg húzódik.

A Szaturnusz Enceladus holdjának „gejzírjellegű” anyagkilövellései a déli sarkvidékről vízgőzt, jégszilánkokat és egyéb anyagokat juttatnak az űrbe, 100-300 kg/s-os rátával. Az így kibocsátott 2-8 nm-es, szilíciumban gazdag szemcséket a bolygó körül keringő Cassini űrszonda elemezte. Az apró szemcsék összetételét a pordetektor által mért becsapódások alapján sikerült meghatározni. Az elemzés arra utal, hogy a szemcséket hidrotermális aktivitás hozta létre egy óceánban. Az óceánba valószínűleg az Enceladus jégpáncélja alatt húzódó kőzetbelsőben áramló, alkáliákat tartalmazó és legalább 90 Celsius-fokos forró víz jut. Ez a hideg vízben szilikátoldat lesz, és ásványok válnak ki belőle. Az óceán vize egyébként gazdag nátriumban, továbbá karbonátok és metán is előfordulnak benne. Az óceánból induló és a jégpáncél repedésein áthaladó kilövellésekben megjelenő anyagok koncentrációja alapján az óceán vizében viszonylag sok oldott só lehet. A gravitációs mérések szerint a holdon, 30-40 km mélyen a felszín alatt legalább lokális, de akár globális, mintegy 10 km vastag vízréteg alkotta óceán is lehet.

Élet keresése az exobolygókon

Az exobolygók – azaz Naprendszeren kívüli bolygók – kutatása során (főleg a Kepler űrtávcső mérései alapján) kiderült, hogy valószínűleg szinte minden csillag körül kering bolygó, méghozzá általában több is. Míg az exobolygók felfedezésének első éveiben főleg nagy, a Jupiterhez hasonló méretű bolygókat azonosítottak, mára a kisebb objektumok vezetik a listát. Úgy tűnik, a Földhöz hasonló méretű és tömegű planéták gyakoriak a világegyetemben. A nagy számok törvénye alapján pedig sok keringhet közülük az adott csillag ún. „lakhatósági zónájában” (ahol tartósan létezhet folyékony víz a felszínen), ami a földiekhez hasonló, az élet keletkezését és fennmaradását lehetővé tevő körülmények kialakulását eredményezheti.

Az elkövetkező időszak fő feladata már nem az exobolygók felfedezése, hanem részletesebb jellemzése lesz – többek között a 2018-ban induló, 6,5 méteres tükörátmérőjű James Webb űrtávcső segítségével. Perspektivikus témakör az exobolygók légkörének elemzése, éghajlati viszonyaik megközelítő feltárása. Várhatóan több esetben sikerül majd vízgőzt is kimutatni a légkörükben. Utóbbi megfigyeléseket meteorológiai modellekkel összekapcsolva megbecsülhető, létezhet-e cseppfolyós halmazállapotú víz az adott égitesten. A légköri gázok elemzésekor a potenciálisan biogén eredetűeket, azok között is az ún. nem egyensúlyi viszonyban előfordulókat keresik majd. Ezek együttes kialakulásának biológiai ok nélkül igen kicsi az esélye – ilyen például az oxigén és metán jelenléte egy légkörben.

A még csak papíron létező, koronográffal felszerelt űrtávcsövekkel közvetlenül is sok exobolygó vizsgálható lesz. A központi csillag fényét kitakarva könnyebben azonosíthatják a körülöttük keringő halvány égitesteket. A közvetlen képalkotással megörökített exobolygók tartós követése éghajlatuk elemzését, a felszíni jég vagy víz előfordulásának valószínűsítését teszi lehetővé.

A fentiek fényében indokoltnak tűnik a NASA bizakodása a közeljövőre vonatkozóan, amit a szakmai közösség nagyobb része is oszt – noha a kritikus felfedezés időpontjáról megoszlanak a vélemények.

Un couvre-feu a été décrété vendredi soir à Douz, après des violences entre habitants et forces de l’ordre sur fond de grogne sociale. Un peu plus tôt, c’est la découverte d’un puits de pétrole à Kebili, dans la même région, qui avait entrainé des violences. Une colère qui a également touché la région de Gafsa dans l’intérieur du pays ces derniers mois. Cent jours après son arrivée au pouvoir, comment réagit le gouvernement tunisien ?

A mukachevo.net értesülései szerint egy 34 éves szentmiklósi (csinagyijevói) lakos szerelemféltés miatt gumilövedékes fegyverrel rátámadt két hasonló korú férfira június harmadikán. Egyikőjüknek a karját, a másiknak a vállát sebezte meg. A sérülteket kórházban ápolják. A támadó saját bevallása szerint az interneten vette a fegyvert. A rendőrség nyomozást indított a tettes ellen.

Eközben Munkácson már éles lőfegyverrel sebeztek meg a combján egy helyi lakost. Az eset a Május elseje rakparton történt. A sérült férfit kórházba szállították, megműtötték és eltávolították a lövedéket. A beteg nincs életveszélyben. A rendőrség nyomozást indított az ügyben.

Kárpátalja.ma

Établie au centre de Cotonou, la Fondation Zinsou a fait d'un immeuble moderne une vitrine de la création contemporaine africaine. En dix ans, elle a accueilli 4 millions de visiteurs et permis à plus de 70 000 écoliers de voir des œuvres d'art. Des stars internationales comme les photographes maliens Malick Sidibé et Seydou Keïta, en passant par le célèbre plasticien congolais Chéri Samba, pas moins de 23 grandes expositions ont déjà eu lieu dans la capitale économique du Bénin. Ce mois de juin, la Fondation Zinsou célèbre donc son dixième anniversaire avec le plasticien qui avait inauguré cet espace muséal en 2005 : Romuald Hazoumé. L'artiste yoruba, intransigeant et radicalement moderne, présente Aré, sa nouvelle exposition.

En Afrique du Sud, après la vive polémique entourant le rapport du ministre de la Police qui a blanchi Jacob Zuma dans l’affaire Nkandla la semaine dernière - 18 millions d'euros d'argent public d'aménagements luxueux concernant sa résidence privée de Nkandla - le président sud-africain vient d’obtenir une revalorisation de 5% de son salaire, soit 9 200 euros de plus par an.

Plus de 2 000 personnes se sont rassemblées, samedi 6 juin, à Moscou en soutien à l'un des principaux fonds privés finançant la recherche scientifique en Russie, menacé de fermeture après avoir été classé comme « agent de l'étranger » par les autorités.

Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est déclaré satisfait de la libération samedi de deux employés contractuels de la Mission de l'Union africaine et des Nations Unies au Darfour (MINUAD) qui avaient été enlevés à Zalingei, dans le centre du Darfour, au Soudan, le 29 janvier.

The world has before it a unique opportunity to build a better future for all, Secretary-General Ban Ki-moon declared today in Bonn, Germany, where he urged broad support for a trio of course-correcting United Nations events in 2015 that aim to lock down agreements on protecting the planet, ensuring sustainable development and unleashing the finances and technology to ensure these vital goals are achieved.

Les électeurs luxembourgeois sont appelés aux urnes aujourd’hui. Lors de ce référendum ils devront répondre à trois questions. Faut-il abaisser l’âge du droit de vote ? Faut-il limiter les mandats ministériels à 10 ans ? Mais surtout le Luxembourg propose d’ouvrir le droit de vote aux étrangers, un droit encadré de conditions.

June 6, 2015 (NAIROBI) – An Ethiopian rebel group, the Ogaden National Liberation Front (ONLF) welcomed the release of two delegates allegedly abducted in Nairobi by the Ethiopian government.

ONLF fighters (Reuters)

Sulub Ahmed and Ali Hussein were senior negotiators for the ONLF in the peace talks being brokered by the Kenyan government.

In a statement extended to Sudan Tribune on Saturday, ONLF said two negotiators are now freed and reunited with their families living in Kenya.

The rebel group previously said that the two rebel delegates were abducted on 26 January, 2014 in Nairobi and brought in to Ethiopia's Moyale town, near the Kenyan border.

Two Kenyan officers were then accused of abducting and forcing the two to the Ethiopian border and handing them over to the Ethiopian security officials, an accusation the officers denied.

The rebels then accused the Ethiopian government of being behind the kidnapping and later pulled out of the peace talks.

“After their abduction on January 26, 2014, they were taken to Ethiopia and detained in an undisclosed facility for one year and four months,” the group said.

The group added the two rebel officials were freed on June 1, 2015 following sustained diplomatic efforts by the Kenyan government and members of the international community in support of calls by the ONLF for their release.

The Kenyan government had for years been facilitating the peace dialogue aimed to end the rebel's over two decades-long insurgency in the Ogaden region.

In the latest statement, the Ogaden rebels said they are committed to continuing the peace process in pursuit of a just and durable political solution to the crises in Ogaden, an ethnic Somali region in Ethiopia.

The rebel group further said the move taken by the Ethiopian government is a positive development that removes an important obstacle to progress to the stalled peace talks.

A splinter faction of the ONLF has signed a peace deal with the Ethiopian government in 2010 but the other one has continued its armed struggle.

Since the 1970s, the ONLF rebels have been fighting for independence to the troubled Ogaden region.

Ethiopia has long designated the ONLF group as a terrorist entity along with the Oromo Liberation Front (OLF) and Ginbot-7 movement.

(ST)

June 6, 2015 (KHARTOUM) - Sudan's Central Bureau of Statistics (CBoS) reported on Saturday that the monthly inflation rate has dropped to 19, 8% in May from 24, 3% in April.

A vendor sells vegetables during Ramadan at a local market in north Khartoum August 3, 2012 (REUTERS/Mohamed Nureldin Abdallah)

The CBoS said in its monthly bulletin released Saturday the average index has increased by 5, 9 points in May, pointing the price index in urban areas reached 465, 9 points compared to 459, 3 points in April.

According to the bulletin, the price index of the food and beverages has reached 481,3 points compared to 468,7 points in April while the annual rate of price change in urban areas has decreased to 22% compared to 22,3% last year.

It also pointed that inflation rate in rural areas has dropped to 17, 7% in May compared to 20% in April, saying the tobacco group has registered 3% increase in price which is the highest increase amongst the various groups.

It should be recalled that the Sudanese cabinet last month approved a proposal from the minister of finance to increase the surcharge and VAT on tobacco products.

Sudan relies heavily on tobacco taxes to fund the federal budget which unofficial sources say brings most of the tax collections.

The CBoS added that the food and beverages group has registered the second highest increase in prices followed by the transportation group and the restaurants and hotels group, pointing the rest of the groups has seen slight price increase.

Sudan has been struggling with double-digit inflation since secession of the oil-rich south in 2011 but it has succeeded in bringing it down from a high of 46.8% in July 2014 to 25.6% in November of the same year.

The 2015 budget has a target inflation rate of 25% which is close to the International Monetary Fund (IMF) projections of 21%.

(ST)

Le sommet du G7 s'ouvre ce dimanche 7 juin en Allemagne. Pendant deux jours, les puissants de la planète se donnent rendez-vous au château d'Elmau, un hôtel de luxe situé dans les Alpes bavaroises. Un cadre idyllique pour évoquer les grands sujets internationaux comme la Grèce, la crise en Ukraine, la lutte contre le terrorisme ou encore la préparation de la conférence sur le climat à Paris.

La Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ordonne au Burkina Faso de reprendre les enquêtes en vue de faire la lumière sur les assassinats de Norbert Zongo et de ses compagnons. Le journaliste avait été retrouvé calciné dans sa voiture avec ses trois compagnons le 13 décembre 1998. A l'époque, il enquêtait sur la mort du chauffeur du petit frère de l'ancien président Blaise Compaoré. Et depuis, les familles exigent la lumière sur ce quadruple assassinat.

Au Rwanda, la RURA, l'instance étatique en charge de la régulation des médias, a démenti samedi toute atteinte à la liberté de la presse après avoir suspendu « indéfiniment » les très populaires programmes de la BBC en langue locale. Cette déclaration intervient alors que sept ambassadeurs de l'Union européenne au Rwanda ont publié une déclaration commune regrettant cette suspension, qui selon eux « affecte la liberté des médias » et limite la diffusion d'opinions divergentes.

En France, une plainte a été déposée cette semaine contre un homme installé à Rennes, soupçonné par le Collectif des parties civiles pour le Rwanda (CPCR) d'avoir pris part au génocide de 1994. Des dizaines de procédures sont déjà en cours en France contre des génocidaires présumés. Une première condamnation a été prononcée l'année dernière.

June 6, 2015 (JUBA) - South Sudanese government has dismissed as “rubbish and unfounded propaganda” reports by the opposition forces led by former vice president, Riek Machar, announcing to have taken control of key oil facilities in the oil-rich Unity state following days of clashes that allegedly dislodged government forces from the strategic resource area.

A Southern Sudanese soldier walks past a crude oil reservoir tank at a field processing facility in Unity State on November 10, 2010. (AFP)

The opposition group announced that they defeated government forces on Friday in a three-day fierce battle over the control of the main Unity oilfields, north of the state capital, Bentiu.

But cabinet affairs minister, Martin Elia Lomuro, in reaction to the report said he was not aware of the development, adding that the defense minister, Kuol Manyang Juuk, also briefed them on the situation on Friday in which he told the council of ministers meeting that government forces were still in control of the area.

“I am not aware of this report. What happened is that the rebels of Riek Machar have been launching offensive on the position held by our gallant SPLA forces in the areas north of Bentiu but they were repulsed in the battle that took place in Panakuac and our forces contained the situation,” Lomuro told Sudan Tribune on Saturday.

“This was the report the council of ministers received from the briefing of the minister of defense, General Kuol Manyang,” he added.

He said it was therefore incorrect to say the rebels had taken control of the oil fields in Unity state, arguing that government forces were in control of the area.

Lieutenant General Bapiny Monytuil, a brother to pro-government Unity state governor, Joseph Monytuil, and powerful militia commander allied to president Salva Kiir's government, said it was not true that their forces were defeated as reported by the rebels.

“That report is wrong. There is no such a thing. The grass around Unity oil field has never fallen and it never felt the presence of the rebels in the area let alone report of having taken control of the area,” he also told Sudan Tribune on Saturday.

The rebels, he claimed, attempted to move towards the Unity oil fields but they met stiff resistance from the pro-government forces at Panakuac area and were defeated, describing capture of the oilfields by the rebels as wishful thinking.

South Sudanese army spokesperson, Colonel Philip Aguer, also denied in a separate interview that the rebels took control of the area, describing the report as “incorrect and baseless propaganda.”

“These are baseless propaganda. The SPLA forces in Unity state are in firm control of the security situation. The Unity oil field is under maximum security protection and control of our forces,” he said.

The clashes, he said, took place as a result of the attack carried out by rebels outside the reported location.

“It was in Panakuac and they were repulsed. They never made any attempt to move forward after the defeat,” Aguer claimed.

Gordon Buay, a former militia spokesperson now one of the representatives to the government's mission in the United States told Sudan Tribune separately that the reports were “false and misleading.”

“What the rebels have reported is not correct. They have not taken control of Unity oil fields. Our forces are in control of the situation. What they are saying is a lie,” he said.

Sudan Tribune could not independently verify the counter-claims by both sides in the armed conflict.

The rebels vowed to target the oilfields in the two oil-producing states of Unity and Upper Nile to deny the government access to oil revenues which it allegedly uses to finance the war.

(ST)