Avec la parution de PSAUME 44 (Ed. Fayard, traduction de P. Delpech, préface de J-P. Morel) assorti d'une republication de LA MANSARDE, toute l'oeuvre de Danilo Kiš est désormais accessible au public français et francophone.
PSAUME 44 est le premier livre de Danilo Kiš, qu'il écrivit à l'âge de 25 ans. Basé sur un entrefilet de presse, il est situé à Auschwitz et Birkenau où la jeune Maria met au monde un enfant, dont le père Jakob est médecin détenu dans le même camp. Ils réussissent à s'évader et (...)
Június 8-án a Tanács elfogadta álláspontját a pénzmosással szembeni büntetőjogi fellépésről szóló irányelvjavaslatra vonatkozóan.
A javasolt irányelv célja
„A terrorista cselekmények és az egyéb bűncselekmények elkövetéséhez pénzre van szükség. Az új szabályokkal az a célunk, hogy a bűnözök ne juthassanak pénzügyi forrásokhoz. Ez kulcsfontosságú eleme az Unió által a terrorizmus ellen folytatott küzdelemnek, ezért a máltai elnökség kiemelten kezeli ezt a javaslatot. Reméljük, hogy az Európai Parlament időben meg tudja kezdeni a tárgyalásokat a Tanáccsal a rendes jogalkotási eljárás keretében.”
a máltali elnökségA Tanácsban született kompromisszum egyensúlyt teremt a tagállamok által kifejtett álláspontok között, ugyanakkor az eredeti javaslat fő céljait is tiszteletben tartja.
A Tanácsban folytatott megbeszélések elsősorban az alábbiakra irányultak:
Az irányelvjavaslatot a Bizottság 2016 decemberében, a biztosítási intézkedést és vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről szóló rendeletjavaslattal együtt terjesztette elő. Mindkét szöveg azt a célt szolgálja, hogy az EU fokozza küzdelmét a terrorizmusfinanszírozás és a pénzügyi bűncselekmények ellen. A két javaslat általános célja egyrészt tovább nehezíteni azt, hogy a terrorszervezetek bevételekhez jussanak, másrészt elősegíteni a terroristák pénzmozgások alapján történő felkutatását.
A következő lépésekA Tanács és az Európai Parlament tárgyalásokat fog kezdeni a végleges szövegről, amint az utóbbi elfogadta álláspontját.