Feed aggregator

(B2) La société Stoof — qui gère également pour le compte de l'Union européenne l'entrepôt des missions civiles de la PSDC — a été mise en cause de façon sévère par un article du Bild, fin novembre, pour avoir fourni à la Bundeswehr des véhicules blindés non conformes aux règles de sécurité. Un habile subterfuge […]

Le président de Gambie, Yahya Jammeh, a annoncé vendredi qu'il rejetait finalement le résultat de l'élection du 1er décembre, remportée par le chef de file de l'opposition, Adama Barrow. Jammeh réclame désormais la tenue d'un nouveau scrutin.

December 9, 2016 (JUBA) – The Former Political Detainees (FDs), who also describe themselves SPLM leaders group have called for “inclusive dialogue” in the troubled country to resuscitate the shaky peace agreement signed a year ago.

Former cabinet affairs minister and G-10 team leader Deng Alor with former justice minister, John Luk Jok, after their arrival at Juba Airport on 1 June 2015 (Photo Moses Lomayat)

In a 14-page document titled ‘A new roadmap to rescue and restore hope in South Sudan' seen by Sudan Tribune, the group said that the United Nations Security Council authorized Regional Protection Force (RPF) should be deployed urgently to help secure the capital, Juba, for a meaningful dialogue for the warring political leaders.

“To find the right formula that will not only resolve the conflict but also be acceptable to South Sudanese across board, we propose that an all inclusive dialogue be initiated to critique ARCISS [Agreement on the Resolution of Conflict in South Sudan] and to chart the way forward. The purpose of the all-inclusive round-table is to build consensus for a new transition,” partly read the SPLM leaders' document.

According to the peace agreement signed in August 2015, all the factions of the SPLM are represented in the Transitional Government of National Unity.

However, the resumption of hostilities in July 2016 forced Machar to flee the country and he has been replaced by his former chief negotiator Taban Deng Gai. The former detainees retained two ministerial positions in the government but their leader Amum remains in exile, citing unfavourable political environment.

The eruption of war in Juba last July, according to the SPLM leaders, necessitates urgent deployment of regional forces before a round-table discussion on the future of the country commences.

“Deployment of the Regional Protection Force with a robust mandate: An inclusive National Dialogue in an environment free of fear and intimidation will likely ensue. Such political engagement may lead to resuscitation of ARCISS, with modifications, restore stability and allow for a new political process,” the paper reads.

It further suggested a new “political deal” that retains reform agenda enshrined in the peace agreement including security reforms. The dialogue, the paper claimed, should discuss a new political leadership for the war torn country.

“To put an end to the current cycle of violence and misgovernment by the political elite there is urgent need to establish a hybrid care-taker administration,” the politician added without suggesting what they described as “eminent personalities.”

Such a caretaker administration will have executive of technocrats and eminent personalities, legislature of 200 in Lower House and 30 in Upper House, all “selected through consultation based on defined and agreed criteria.”

Regional and international bodies will play through Joint Monitoring and Evaluation Commission (JMEC)

The government of President Kiir has also called for round table dialogue but illusive on details.

(ST)

MAASTRICHT. Teljes tévedésben vannak azok, akik azt gondolják, hogy elérkezett az idő Európa feldarabolására, mindazonáltal az Európai Uniónak a mai világhoz kell igazítania a szabályait, és egyes államok számára új pályát kell kialakítania - hangsúlyozta Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke pénteken, az Európai Uniót létrehozó maastrichti szerződésről szóló megállapodás 25. évfordulóján.

Au sixième étage de la tour des Nations, à Vandoeuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), Ergün Toparslan tire une grosse bouffée sur sa cigarette électronique. Gérer l'organisation de la primaire socialiste...

« Préparez-vous à un très, très, gros truc... » Les amis d'Emmanuel Macron roulent des mécaniques alors que leur champion doit tenir un meeting aujourd'hui à la porte de Versailles (Paris XVe). 7 000 participants...

Après cinq mois de combats, le régime de Damas est sur le point de contrôler la ville d'Alep. Après une courte trêve, les troupes de Bachar al-Assad et ses alliés russes, renforcés des milices chiites...

December 8-án végrehajtotta első repülést a német haditengerészet részére gyártott első NHIndustries NH90 Sea Lion (Oroszlánfóka) haditengerészeti helikopter. A Sea Lion a német haditengerészet részére készül, de a változtatások leginkább csak a kommunikációs és a navigációs rendszereket fogják érinteni. Az 1,4 milliárd eurós értékben beszerzésre kerülő forgószárnyasok 2019 és 2022 között kerülnek majd a Nordholz haditengerészeti légibázisra. A gépek nem csak a Westland Mk.41 Sea King gépek utódjai lesznek, hanem kiterjedt tengeralattjárók és hajók elleni felszereltségüknek köszönhetően a Lynx helikoptereké is.

Ez utóbbi két feladatkör lesz az, ami miatt az eddig tervezeteken felül további módosításokat is szükségessé fog tenni. Az első német haditengerészeti helikopter 2019. októberben történő átadása van tervbe véve. Németország terveiben továbbra is 18 új NHIndustries NH90 NFH helikopter beszerzése szerepel a haditengerészet számára. Berlin az utóbbi időben jelentősen csökkenteni kényszerült a megvásárlásra kerülő forgószárnyasok mennyiségét, de ez a lépés csak a szárazföldi erőket érinti. A Eurocopter dél-németországi Donauwörth-ben található üzemében a második Oroszlánfóka végszerelése zajlik, ez a következő év felére készülhet el. Az NH90 NFH (NATO Fregatt Helikopter) különféle felszereltségű példányait eddig öt ország állította hadrendbe, összesen 68 darabos mennyiségben és további 61 darabra van megrendelés. Ezek a helikopterek már több mint 30000 órát töltöttek a levegőben.

Spanyolországban a haditengerészet részére két Sikorsky SH-60F Seahawk helikoptert vásárolnak meg. A 42,7 millió dolláros beszerzést december 2-án hagyták jóvá az európai országban. Ezzel az Armada Española első két idősödő Sikorsky SH-3 Sea King lecserélése kezdetét vette.  Az NHIndustries NH90-es típusa is szóba került a vén tengeri királyok trónjának majdani tulajdonosaként, azonban a 2025-ig tartó kényszerű várakozást nem tartották elfogadhatónak a döntéshozók, így az amerikai típus lett a befutó. A Sikorsky SH-60B verziójából egyébként már megtalálható a haditengerészet kötelékében 12 példány.

Még éppen csak hogy megjelent Oroszországban a Buk-M3-as légvédelmi komplexum, a tervezést végző Almaz-Antey már a következő verzión dolgozik. Ebben az esetben is, akárcsak az M3-as variáns esetében, a rakétát fejlesztik tovább. Mint ismeretes az M3-on alkalmazott új fejlesztésű rakéta könnyebb, pontosabb, de nagyobb hatótávolságú, pedig geometriai méretei jelenősen kisebbek, mint az elődöké. Ezért immáron hat darab helyezhető el egy szállító-indító járművön. A jelentősen továbbfejlesztett képességű Buk-M3 már 70 kilométeres távolságig képes célpontok megsemmisítésére, a hírek szerint 0,9999 találati aránnyal és alkalmazható ballisztikus rakéták ellen is, 35 kilométeres magasságig.

A szárazföldi erőknél alkalmazott TOS-1A önjáró rakéta-sorozatvető részére is készül egy új rakéta. Az igencsak hatásos thermobarikus fejrész pusztító ereje az új, hatásosabb robbanóanyagnak köszönhetően nagyobb lesz, de a rakéta 220 milliméteres átmérője változatlan marad. Hossza viszont megnövekedik, egyrészt a harci rész miatt, (mely már eredetileg is a rakéta hosszának majd kétharmadát elfoglalta) másrészt a hatótávolsága miatt. Ugyanis, a jelenleg is alkalmazott MO-1.01.04M rakéta 6000 métere helyett az új rakéta már 10000 méterre is eljuthat, ennek köszönhetően az indítójármú kikerülhet az irányított páncéltörő rakéták hatótávolságából.

Egyesült Arab Emírségek jelentős harci helikopter beszerzési tervére rábólintott Washingtonban a Külügyminisztérium. A nagyjából 3,5 milliárd dolláros vásárlás során 37 Boeing AH-64E Apache Guardian, valamint a kiegészítő berendezések, képzés és logisztikai támogatás kerül értékesítésre amerikai részről. A helikopterekből csak kilenc lesz teljesen új gyártású, a maradék 28 nagyjavítás és modernizálás után fogja elérni a jelenlegi legpotensebb szintet és jelen pillanatban már az Egyesült Arab Emírségek felségjelzését viselik 1991-től, vagy 1994-től kezdődően. Az egykori A variánsokat 2009-ben építették át AH-64D Apache Longbow Blokk II változattá.

A térségben még Szaúd-Arábia az, amelyik jóváhagyást kapott a héten, egy hasonló értéket képviselő forgószárnyas beszerzésre. Rijád ugyanis 48 Boeing CH-47F Chinook szállító helikopter hadrendbe állítási kérelmével fordult a döntéshozókhoz. Ez az üzlet 3,51 milliárd dolláros bevételt jelenthet az USA számára.

Katarban próbál megrendelést szerezni a VBCI gyalogsági harcjárműre a svéd Volvo és a francia Nexter. A VBCI-ről az eddigi egyetlen megrendelőtől, a francia hadseregtől csak elismerő szavakat hallani, a külföldi piacokon azonban még nem tudta meg vetni 8x8-es kerékképletét. A közel-keleti állam, a csökkenésnek indult olajárak ellenére, 1 milliárd dollárt szán 200 darab gyalogsági harcjármű beszerzésére, amiből még további 400 darabot is megvásárolnának a későbbiekben. A megrendelés elnyerésére a másik esélyes, a számos országban rendszeresített finn Patria AMV. Egyébként a svédek úgy kerültek a képbe, hogy a VBCI létrehozásában jelentős szerepet játszó Renault Trucks Defense Volvo érdekeltségi körbe tartozik és legfőbb hozzájárulásuk a fejlesztéshez a hajtáslánc és a futómű voltak. A VBCI gyártósorának a Párizsból érkező húsos megrendelések még évekig munkát adnak, de továbbiakat már csak a határokon túlról remélnek.

December 5-én a nigériai légierő számára átadták az első négy Pakistan Aeronautical Complex (PAC) Super Mushshak alapfokú kiképzőgépet. Az afrikai országból érkező megrendelést október 21-én jelentették be és eddig nyilvánosságra nem hozott értékben 10 gépet tartalmaz. A nigériai Kadunába egy Iljusin Il-76 fedélzetén érkezett meg a négy gép december 1-én. Hamarosan, várhatólag 2017 második negyedévében, tovább négy Super Mushshak is leszállításra fog kerülni, ezek azonban csak ideiglenes jelleggel kerültek az afrikai országba, míg a tényleges rendelésnek számító példányok elkészülnek, várhatólag a következő év második felére.

A fekete kontinensen másutt is gépbeszerzés történt, Kenya például három, az Egyesült Államokban már nem használt C-145A Skytruck szállító repülőgépet vásárolt meg. A lengyel PZL Mielec M28-at az USAF Különleges Műveleti Parancsnoksága (AFSOC) rendelte meg még 2009-ben 18 példányban és állította szolgálatba C-145A Skytruck/Combat Coyotes néven. 2015 júliusában azonban 11 példányt kivontak a szolgálatból és afrikai országok számára ajánlották fel megvételre. Kenya hat darabra tartott igényt, gépenként 9 millió dolláros áron, de Washington csak három példányt adott el számára. A C-145A gépekből eddig kettő-kettő került még Costa Rica, Észtország és Nepál tulajdonába.

Idestova 35 éve indították el Indiában a helyi harckocsifejlesztési-gyártási programot. Az Arjun harckocsi Mk I-es változatából 124 példány került rendszeresítésre, míg a továbbfejlesztett Mk II-es változatból szintén alig több mint 100 darabos megrendelésre van remény. Ezzel szemben az orosz T-90-es változataiból majd 1000-es nagyságrendű beszerzésről beszélnek. Tavaly újra alacsony szintre zuhant a helyi fejlesztésű Arjun MK I-es harckocsik hadrafoghatósága. A 124 páncélost, akárcsak pár évvel ezelőtt, ismét a kevés cserealkatrész döntötte le lánctalpáról. A helyzet megváltoztatásra már tavaly április végén felállítottak egy bizottságot, de a páncélos jó hírének ez az eset sem tett jót. Az izraeli Israel Aerospace Industries (IAI) által gyártott LAHAT páncéltörő rakéta integrációs programját az Arjun Mk II-es harckocsik esetében szintén felfüggesztették két évvel ezelőtt. A 13 kg-os LAHAT a harckocsi lövegéből indítható útnak és félaktív lézeres irányítással vezérelhető a maximum 8 km-re lévő célba. A továbbfejlesztett Arjun Mk II-es harckocsival végzett próbák során a 16 nagyobb és 56 kisebb változtatást felvonultató páncélossal mintegy 60%-os eredményt értek el. A legtöbb hiányosság a löveg tűzvezető rendszerében és az izraeli eredetű LAHAT csőből indítható páncéltörő rakétánál volt.

A lövések pontosságának növelését helyben orvosolják, azonban a LAHAT indítását követően megmaradó nagy mennyiségű füst esetében a gyártó, az Israel Aerospace Industries segítségét próbálták meg igénybe venni. Pótlására három éven belül terveznek kifejleszteni egy hasonló képességekkel bíró rakétát. Meg kell jegyezni, hogy Indiában az eddig elvégzett tesztek alapján elégedettek a helyi gyártású Arjun Mk II-es harckocsikkal. Tűzgyorsaságban, találati pontosságban felülmúlja a T-72-es, T-90-es harckocsikat, akárcsak mozgékonyságban, azonban 67 tonnás súlya nem teszi majd lehetővé a Pakisztánhoz közeli térségben történő alkalmazását. A térségre jellemző csatornák és folyók szabdalta terület és az itt található hidak teherbírása lehetetlenné teszi az Arjun Mk II-es hatékony alkalmazását. Így az esetleges pakisztáni páncélosokkal vívott harcok során az indiai T-72-esek és T-90-esek nem számíthatnak az Arjun-ok tűzerejére. Légi szállítása csak a C-17-es Globemaster III-asok segítségével valósítható meg. Mindezek miatt a 124 MK I-es mellett jelenleg csak 116 MK II-es beszerzésével számolnak Új-Delhiben.

Az Arjun Mk II-es egyik legfőbb erényének a lövegcsőből indítható izraeli eredetű LAHAT félaktív lézervezérlésű páncéltörő rakétát tartották, bár a helyi gyártású 120 mm-es löveghez – mely állítólag minden paraméterében felülmúlja a szovjet-orosz lövegeket - több, szintén helyi fejlesztésű lőszer bevezetése is várható. Az egyik ilyen a thermobarikus lesz, mely intenzív nyomáshullámmal fog pusztítani. A szintén helyi gyártású reaktiv páncélzat elemei azonosak lesznek a T sorozaton használtakkal, ezeknek állítólag jobbak a védelmi képességeik, mint a szovjet-orosz vetélytársaiknak. A védelem növelésében számítanak az izraeli Trophy rendszerre is, valamint jelentős mennyiségű aknakifordító ekét is beszereznek a harckocsik részére. Ezek (reaktív páncélzat + Trophy rendszer + aknakifordító eke) azonban jelentős, 3 tonnányi pluszsúlyt fognak jelenteni, éppen ezért az Mk II-esek felfüggesztését úgy módosították, hogy az megbirkózón a 70 tonnával is. Szintén az aknák elleni védelmet szolgálja az, hogy a vezető ülését sok páncélozott szállító harcjárműhöz, gyalogsági harcjárműhöz, az MRAP-ekhez hasonlóan a járműtest felső részéhez rögzítik a fenékpáncél helyett, az aknarobbanáskor keletkező sérülések csökkentése végett.

A megnövekedett tömeg miatt megváltoztatták a lánctalp szélességét és a sebességváltó áttételét is, ennek következtében az Mk I-es 72 km/h-s végsebességhez képest az Mk II-es végsebessége 58 km/h-ra csökkent. A módosított áttételezésből adódó nagyobb nyomatéknak köszönhetően azonban a változatlanul hagyott motor mellett javult a páncélos gyorsulása és nem emelkedett jelentősen az üzemanyag-fogyasztása. Negatívumként említhető viszont az Mk I-es és talán majd az Mk II-es estében is az alacsony legyártott mennyiségből adódó gyenge alkatrész ellátottság. Ezt a problémát megpróbálják orvosolni, bár ha további megrendelések nem futnak majd be az Arjun-okra a viszonylag kis mennyiség még okozhat majd gondokat a jövőben. A távlati tervekben az Arjun alvázán műszaki harckocsi, 155 mm-es önjáró tarack, illetve hídvető harckocsi is megvalósulhatna, ezzel jelentősen könnyítve az alkatrész ellátottságot. Az Arjun család jövőjét még sötétebbé teszi az a tény, hogy India a legújabb orosz T-14 Armata harckocsi iránt is érdeklődik, az izraeli Merkava Mk IV és az abból kifejlesztett Namer nehéz páncélozott szállító harcjárművel együtt.

Afganisztánba megérkezett a negyedik Mil Mi-24D Hind harci helikopter is Indiából. Az első három példány majd egy évvel ezelőtt érkezett meg új hazájába, ennek a negyediknek a késését az okozta, hogy az átadást megelőző nagyjavításhoz szükséges alkatrészek nem álltak rendelkezésre.

Dél-Koreában az északi testvérállam jelentette fenyegetés okán a következő évben tovább emelik a védelmi célú kiadások mértékét. A 4%-os növekedés számszerűen 34 milliárd dollárt jelent majd. Ez már 10%-os részt jelent az ország éves kiadásaiból.

Tajvanon 19 évvel a Dassault Mirage 2000-5 vadászbombázók megérkezése után még továbbra is terveznek a típussal. A gép képességeivel elégedettek a légierő vezetői, bár azt megjegyezték, az 56 példányos (47 együléses Mirage 2000-5EI, és 9 kétüléses Mirage 2000-5DI) flotta üzemeltetési költségei magasabbak, mint az F-16-os, vagy a helyi gyártású AIDC F-CK-1-es vadászbombázóké. A francia repülőgépek elektronikai korszerűsítése immáron négy éve várat magára, ugyanis Európában igen csak borsos árat állapítottak meg, ezt viszont a szigetországban nem vette be gyomruk, így elutasításra került. Meg kell említeni, hogy a fent említett két típus korszerűsítése nem okozott bonyodalmat. A közepes hatótávolságú MICA légiharc-rakéták alapos átvizsgálása szintén elérkezett, ezt viszont a helyi National Chung Shan Institute of Science and Technology bevonásával végzik el.

Bár a Lockheed Martin F-35 Lightning II-es vadászbombázók sok mutatója és képességeik az évek folyamán egyre csak emelkednek, de van egy terület, amiben még igen tekintélyes lemaradásban van típus, ez pedig az egy repült órára eső karbantartási igény. Jelenleg még 41,75 és 50,1 karbantartási munkaórát igényel egy repült óra, ami többször annyi, mint a legtöbb nyugati harci repülőgép által igényelt földi törődés. A másik szuperszonikus, lopakodó képességgel bíró típus, az F-22 Raptor esetében hasonlóan magas volt az egy repült órára eső karbantartási igény, de ez az idő előrehaladtával lecsökkent. Például 2008-ban még 18,1 óra volt, míg egy év elmúltával már csak 10,5 óra karbantartási időt igényelt egy levegőben töltött óra.

Mexikó haditengerészete december elsején a franciaországi Airbus Helicopter központban átvette harmadik és negyedik AS565MBe Panther, valamint második H225 Super Puma helikoptereit. Az AS565MBe, mely a korábbi AS565MB két, 1129 lóerős SAFRAN Ariel 2N gázturbinával, valamint modernebb elektronikával ellátott változata kutató-mentő feladatokat fog ellátni. Fegyverzetét mindössze két FN M3M 12,7 milliméteres nehézgéppuska alkothatja. 2014-ben Mexikó 10 AS565MBe Panther, valamint két H225 Super Puma helikoptert rendelt meg, ezeket 2018-ra adja át a gyártó.

Brazíliában gyaníthatóan idén sem fog véglegesen eldőlni két félbemaradt beszerzés sorsa. 2013 márciusában a KC-X2 tender végén a brazil légierő (Força Aérea Brasileira) számára került kiválasztásra két használt Boeing 767-300ER utasszállító repülőgép, melyeket a Israel Aerospace Industries (IAI) alá tartozó Bedek Aviation Group alakított volna át B767 MTTT (Multi-Mission Tanker Transport) variánssá, így egyaránt képesek lettek volna személy és teheráru szállítása mellett légi üzemanyag átadásra is. A második Boeing már a hazai TAP M&E Brazil bevonásával készült volna el, támogatva ezzel a hazai ipart. Gyaníthatóan anyagi okok miatt a szerződés aláírására eddig nem kerítettek sort, meghatározatlan időre felfüggesztették ezt a programot.

Az olimpiai játékok légvédelmét az Oroszországtól beszerzésre kerülő Pantsir-S1 (NATO-kód: SA-22 Greyhound) légvédelmi komplexumok is erősítették volna. Azonban a 2013-as kiválasztást nem követte a 12, német Rheinmetall által gyártott járművek alvázára szerelt Pantsir-S1-es beszerzéséről és 2015-ben történő leszállításáról szóló szerződés aláírása.

Az Egyesült Államok Külügyminisztériuma jóváhagyta Peru 178 darab General Dynamics Land Systems Stryker páncélozott szállító harcjármű megvásárolásáról szóló tervét. A páncélosokért 668 millió dollárt fizethet a dél-amerikai állam. Mind a 178 darab Stryker páncélozott szállító harcjármű fegyverzetét a távirányítású fegyverállványokba elhelyezett 12,7 milliméteres M2-es nehézgéppuskák fogják alkotni.

Chile hat darab Sikorsky S-70i Black Hawk helikoptert vásárol a chilei légierő (Fuerza Aerea de Chile) részére. A helikopter beszerzés tényét még augusztusban jelentették be, de a szerződés megkötésére csak most került sor. A 2018-ban megérkező forgószárnyasok mellé logisztikai támogatási csomag is jár, amely fedezi kopóalkatrészeket, de nyilvánosságra nem hozott beszerzési árban a pilóták és a karbantartó szakemberek képzése, a helyszíni műszaki segítségnyújtás és a földi kiszolgáló eszközök beszerzése is benne foglaltatik. A katonai és humanitárius feladatok ellátására egyaránt igénybe vehető Sikorsky gyártmány a Leonardo Helicopters AW149, a Eurocopter H215, a Korean Aerospace Industries (KAI) Surion, és a Mil Mi-17 Hip helikoptereket utasította maga mögé a kiválasztás során.

 

NETARZENÁL GALÉRIA

 

Panavia Tornado IDS.

Dassault Mirage F1M.

Sikorsky HH-60G Pave Hawk.

Mitsubishi X-2.

Eurofighter EF-2000 Typhoon.

General Dynamics F-16AM Fighting Falcon.

Westland WS-61 Sea King Mk.41.

Dassault/Dornier Alpha Jet E.

McDonnell Douglas F/A-18A+ Hornet.

Kawasaki C-1.

Northrop F-5E Tiger II.

Hawker Siddeley Buccaneer S.2B.

Airbus A400M Atlas.

McDonnell Douglas F-15C Eagle.

AIDC AT-3.

Karakorum K-8P.

Grumman Martlet I.

Korea Aerospace FA-50PH Golden Eagle.

December 9, 2016 (EL-FASHER) - A huge fire broke out on Friday evening at the headquarters of the hybrid peacekeeping mission in Darfur known as UNAMID.

Flames and think smoke could be seen rising at kilometres from the building in the capital of North Darfur State, El Fasher.

UNAMID fire fighters brought the fire under control. No human casualties have been reported as of press time.

Also, the mission didn't issue a statement on the incident or its cause.

A UNAMID security member told Sudan Tribune that the blaze was likely caused by a cooking gas leak in the kitchen at the headquarters.

The sources who requested anonymity because he is not authorized to speak to the press, said the fire was extinguished without loss of life.

This is not the first blaze at the UNAMID headquarters in El Fasher.

On 20 April 2009, a fire caused a $5 million worth of damage to the communications equipment, office furniture and a water treatment laboratory.

(ST)

Le Conseil de sécurité et le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, ont fermement condamné samedi le refus du Président sortant de la Gambie, Yahya Jammeh, d'accepter les résultats de l'élection présidentielle du 1er décembre.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has congratulated the Nana Akufo-Addo on his election as President of Ghana and thanked outgoing President John Dramani Mahama for his role in defusing tensions and preserving peace during the election period.

Welcoming the announcement of a temporary cessation of hostilities by the Libyan National Army in the Ganfouda area, in the Libyan city of Benghazi, to allow evacuation of civilians, the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Libya called on the parties to the conflict to ensure that civilians are protected.

Expressing deep concern that civilians remain in Ganfouda area of the Libyan city, Benghazi, despite a unilateral ceasefire announced by the Libyan National Army, the United Nations envoy for the country called on the parties to provide another safe passage to allow for the evacuation of all civilians who wish to leave in a secure and dignified manner.

Strongly condemning the outgoing Gambian President&#39s rejection of the outcome of the Presidential election in the country, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and the Security Council called on him to carry out a peaceful and orderly transition process.

Welcoming the announcement of a temporary cessation of hostilities by the Libyan National Army in the Ganfouda area, in the Libyan city of Benghazi, to allow evacuation of civilians, the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Libya called on the parties to the conflict to ensure that civilians are protected.

Expressing deep concern that civilians remain in Ganfouda area of the Libyan city, Benghazi, despite a unilateral ceasefire announced by the Libyan National Army, the United Nations envoy for the country called on the parties to provide another safe passage to allow for the evacuation of all civilians who wish to leave in a secure and dignified manner.

December 9, 2016 (KHARTOUM) - Sudan's National Intelligence and Security Services (NISS) on Friday has seized print runs of the independent daily Al-Jareeda for the sixth time within twelve days from the printing house without giving reasons.

Journalists working for Al-Jareeda told Sudan Tribune that the NISS seeks to put pressure on the newspaper to mitigate the harsh criticism of the government contained in the Op-ed articles and in particular by columnists Osman Shabona and Mohamed Wida'aa.

NISS has recently intensified crackdown on newspapers for publishing news reports and articles on the nationwide civil disobedience act which took place between 27 and 29 November. During the last couple of weeks, it seized copies of various dailies 22 times.

Al-Jareeda has been one of the most newspapers in Sudan subject to suspension and confiscation. Last May, the NISS had confiscated copies of the newspaper four times during five days.

The NISS routinely confiscates newspapers either to prevent circulation of certain stories or to punish them retroactively on previous issues.

It uses seizures of print copies of newspapers, not only to censor the media but also to weaken them economically.

The state-run Sudanese National Council for Press and Publications (NCPP) rarely interferes to stop the security punishments although it is the official body responsible for running the work of newspapers in the Sudan.

(ST)

By Tesfa-Alem Tekle

December 9, 2016 (ADDIS ABABA) – Chairperson of the Inter Governmental Authority on Development (IGAD) on Friday urged Kenyan Government to reverse its decision to withdraw its troops from war torn South Sudan.

IGAD chair, Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn made the calls at the 29th IGAD extraordinary summit of heads of state and government opened today in the Ethiopian capital, Addis Ababa.

“South Sudan still remains on critical juncture and the economy stays in sever progress and humanitarian situation also calls for serious attention” Hailemariam said in his opening remark.

He said peace in South Sudan is equally crucial for peace and security in the volatile east African region.

He noted Kenya is an anchor for peace and security in South Sudan and at the region at large.

“I therefore appeal up on the Kenyan government to reconsider its decision to withdraw its forces from South Sudan and to consider its participation”

Last month Kenyan government ordered an immediate withdrawal of its troops deployed in South Sudan, and discontinues plans to contribute to the Regional Protection Force.

A week later Kenya withdrew a first batch of around 100 troops.

Kenya's decision to withdraw its troops who had served in a UN peacekeeping mission in South Sudan was in response to the sacking of Kenyan commander of the UNMISS force.

UN has accused UNMISS of failing to respond to an attack on a Juba hotel during fighting in July leading to killing of civilians.

In response, UN secretary general, Ban Ki Moon's fired UNMISS force Commander Lt. Gen. Johnson Mogoa Kimani.

Here at the IGAD summit, the Ethiopian premier lauded South Sudan President, Salva Kiir, for allowing deployment of regional protection force in to the youngest nation.

He stressed a need for the rival parties to unconditionally cease fire and refrain from hostilities if the world's youngest nation is to secure durable peace and security and to achieve sustainable development.

Hailemariam further said emerging demand by some parties for the reversion of the peace deal is unacceptable.

He added peace agreement is the only roadmap for sustainable peace in South Sudan.

Discussion and consultations on the current situation in South Sudan and Somalia are top on agenda.

(ST)

December 9, 2016 (JUBA) - South Sudanese government has expressed disappointment to the threat of targeted sanctions and arms embargo proposed by the United States at the United Nations Security Council.

In a letter seen by Sudan Tribune the government states that the proposals seriously undermine the sovereignty and internal processes to consolidate peace in the war ravaged nation.

“The government of South Sudan holds the view that the threat of sanctions against government officials are aimed at derailing the entire peace process, perpetuating a state of crisis in South Sudan and to justify International action in the country, so the government rejects the U.S. proposal entirely,” reads the letter addressed to the United Nations Security Council on 6 December.

The Minister in the Office of the President, Mayiik Ayii Deng, who signed the letter, highlighted progress made in the implementation of the peace agreement signed in August 2015. Also, he pointed that to the measures being undertaken by the government in order to rebuild a consensus on the peace agreement through national dialogue.

“The threat of sanctions against prominent government officials has been seen as an act of bad faith intended to weaken the government by creating divisions and raises the suspicion for a regime change agenda”, he stressed.

Last November, U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power proposed to impose sanctions on former First Vice President Riek Machar, SPLA Chief of Staff Paul Malong and Information Minister Michael Makuei Lueth.

The proposed sanctions include also an arms embargo.

But Washington abandoned the idea after opposition by the veto-power Russia and several other members.

The government argued that taking away the coercive power of the state weakens it from being able to maintain law and order and exacerbates uncontrollable anarchy in the country.

The letter further denies claims that South Sudan is on the verge of Genocide and described it as a tool of objective propaganda for those who want to take over South Sudan as a colony.

It objects to the arms embargo and argued that attempts to deny the government access to weapons could presumably be used to carry out genocide as devoid of merit, saying genocide could be committed with crude inexpensive weapons.

The letter highlights improvement in foreign relations between South Sudan and its neighbours in the interest of peace internally and across the region.

The government implores the members of the Security Council to reject any such proposals, saying it needs now political, financial and moral support to consolidate peace, promote reconciliation and to end violence in the country.

“The Government of the Republic of South Sudan needs the Security Council as a partner for peace, not as a party to the conflict and such proposals that punish peacemakers go contrary to the partnership and controvert efforts to ensure international peace”, the letter concludes.

(ST)

December 9, 2016 (KHARTOUM) - The rebel Sudan People's Liberation Movement/North (SPLM-N) Friday said it wouldn't participate in the opposition forces' workshop organized by the Carter Center in Nairobi to discuss peace in Sudan.

SPLM-N leader Malik Agar (C) his deputy Abdel Aziz al-Hilu (L) and SG Yasir Arman pose for a picture in undisclosed location in the rebel controlled areas in March 2014 (AFP/Getty Photo)

The Carter Center, on Wednesday, said a delegation of experts would conduct meetings to explore ways to bring peace in Sudan, pointing the meetings “are not part of the official mediation that the African Union is conducting, but rather supplemental, exploratory gatherings designed to begin to identify points of common ground among all key Sudanese parties”.

In a statement extended to Sudan Tribune Friday, SPLM-N peace file spokesperson Mubarak Ardol said they apologized for not attending the Carter Center workshop for the opposition forces in Nairobi, pointing they thanked them for extending the invitation.

“There are several reasons why we apologized for not attending the workshop including the government's continued use of food as weapon and refusal to open humanitarian corridors besides targeting of the Two Areas residents on racial bases and the ongoing aerial and artillery bombing of civilians,” read the statement .

“Also, SPLM-N leadership has decided to stop all political contacts with the regime and to give humanitarian issues priority over political issues,” it added.

South Kordofan and neighbouring Blue Nile states, also known as the “Two Areas” have been the scene of violent conflict between the SPLM-N and Sudanese army since 2011.

The African Union has been seeking to end the conflict for several years. However since last August the peace talks are deadlocked over cessation of hostilities and humanitarian access deals.

Ardol further added that among the reasons why they apologized for not attending the proposed workshop is their demand to investigate allegations of chemical weapons use by the Sudanese army in Darfur, saying there are signs that it might have also been used in the Two Areas.

Last September, Amnesty International reported that over 200 people had been killed in Darfur Jebel Marra area by banned chemical weapons since January 2016. But the government denied the claims.

Ardol also pointed to the mass detentions of political leaders and activists and recent crackdown on press freedoms, saying this “atmosphere is not conducive for dialogue”.
He underscored SPLM-N's support for the December 19th civil disobedience call and urged opposition forces to play an active role in the event.

(ST)