Swiss News

Comme chaque année, plusieurs langues de l'Est, d'Europe Centrale et des Balkans seront mises à l'honneur :
Ateliers de traduction littéraire :
• Bulgare avec Marie Vrinat Nikolov, autour de И други истории ("L'Alphabet des femmes"), de Guéorgui Gospodinov (samedi 8 novembre - page 16)
• Lituanien, avec Miglė Dulskytė, autour de Balta drobulė ("Le Linceul blanc"), d'Antanas Škėma (dimanche 9 novembre - page 27)
• Kaliarda (argot grec) et lubunca (argot turc) : "traduire le queer", (…)

- Agenda / France - Régions

Rrafsh est un duo insolite qui puise ses racines dans les musiques balkaniques tout en les confrontant à des influences avant-gardistes et contemporaines.
Inspiré par le Tallava, un style rom né au Kosovo, il en explore les richesses mélodiques, rythmiques et modales, qu'il détourne grâce à des procédés de composition innovants. Laurent Clouet au saxophone et Wassim Halal aux percussions revisitent l'esthétique de l'ensemble emblématique Davul-Zurna afin de créer un langage hybride et (…)

- Agenda / France - Régions, Kosovo

L'entraîneur de West Ham se dit "honoré" de servir de modèle et estime qu'il existe "beaucoup" d'entraîneurs noirs talentueux qui peuvent suivre ses traces.

À l'instar de Bela Bartók, le compositeur slovène Blaž Arnič associait une technique de composition moderne à une immersion profonde dans la musique populaire.

- Notes et racines. Le blog de Valentin Smoliak / Slovénie, Blogs - Diaporama

Le Groupe SINOPEC annonce la tenue, le 10 novembre 2025 à l’hôtel Sheraton d’Alger, de la cérémonie de remise des prix du projet “Les Ambassadeurs […]

L’article Finale des « Ambassadeurs Culturels » SINOPEC : 15 jeunes talents en lice pour un voyage en Chine est apparu en premier sur .

Déjà un premier forfait au sein de l’équipe d’Algérie avant même l’entame du stage du mois de novembre. Ramy Bensebaini, puisque c’est de lui qu’il […]

L’article Equipe d’Algérie : 1er forfait de taille chez les Verts, coup dur pour Petkovic est apparu en premier sur .

Madjid Bougherra explique pour quelles raisons il n’a pas convoqué Youcef Belaïli en sélection nationale A’. Il évoque un probable retour du joueur chez la […]

L’article Bougherra évoque l’avenir de Belaïli en équipe d’Algérie est apparu en premier sur .

Flightright, spécialiste de l’indemnisation aérienne, révèle que près d’un vol sur trois au départ de la France et à destination du Maghreb a subi un […]

L’article Ponctualité des vols depuis la France : Air Algérie parmi les bons ou les mauvais élèves ? est apparu en premier sur .

Le projet de loi sur la circulation routière dévoile une refonte sans précédent du régime des sanctions en Algérie. Face à la recrudescence des accidents […]

L’article En 2026, ces « infractions » routières basculent en « délits » passibles de lourdes peines de prison est apparu en premier sur .

Les intempéries qui ont récemment touché plusieurs régions du pays ont provoqué la fermeture d’un important axe routier reliant les wilayas de Jijel et de […]

L’article Alerte Gendarmerie dimanche 09/11 : fermeture d’un important axe routier reliant ces deux wilayas est apparu en premier sur .

La lutte contre la cybercriminalité marque un point important dans la wilaya d’Oum El Bouaghi. Les services de la Gendarmerie Nationale viennent de frapper un […]

L’article « Des voitures neuves à prix imbattables » : la GN d’Oum El Bouaghi déjoue une escroquerie bien ficelée est apparu en premier sur .

Le consulat de France à Alger a mis à jour la procédure de retrait des documents français. Cette nouvelle organisation des services consulaires concerne l’ensemble […]

L’article Le consulat de France à Alger annonce une nouveauté : voici qui est concerné est apparu en premier sur .

The manner of Samia Suluhu Hassan's re-election has earned the country a rare rebuke from the African Union.

Les services de météorologie nationale ont annoncé des conditions météorologiques instables pour ce dimanche 9 novembre, avec des précipitations importantes attendues sur de nombreuses wilayas […]

L’article Alerte météo en Algérie : persistances de fortes pluies dans plusieurs régions ce 9 novembre est apparu en premier sur .

From 9 October to 9 November 2025, Surrounded by Criminals, a photo exhibition by Nicolas Wieërs (founder of BALKAN TRAFIK), invites visitors to delve into the little-known world of the Vory v Zakone, the ‘thieves in law' of the former Soviet Union.

- Agenda / Belgique et Luxembourg

Affordable and largely homegrown iconic vehicles have been disappearing from much of Europe as manufacturers have actively chosen to chase higher profits by shifting their line-ups towards large SUVs. Will a “small affordable car initiative” be the answer?

South African Duduzile Zuma-Sambudla, accused of stoking deadly protests, denies the charges.

South African Duduzile Zuma-Sambudla, accused of stoking deadly protests, denies the charges.

Soutenez notre film indépendant sur la révolte étudiante en Serbie !

- Agenda / Serbie

Soutenez notre film indépendant sur la révolte étudiante en Serbie !

- Agenda / Serbie