Courrier des Balkans / Croatie

Librairie Les champs magnétiques
80 rue du Rendez-vous, 75012 Paris

Retrouvez sur notre librairie en ligne les ouvrages de ces deux écrivains croates parus aux éditions Agullo

Ils refusent d'aller combattre en Ukraine ou fuient les persécutions de Moscou. Des centaines de Tchétchènes et d'autres ressortissants du Caucase sont actuellement bloqués en Bosnie-Herzégovine, à la frontière avec la Croatie. Leur espoir : rejoindre l'Union européenne pour y demander l'asile.

En Croatie aussi, le loup suscite des débats passionnés. Fin septembre, le plus jeune membre de l'Union européenne a voté « par solidarité » pour son déclassement d'espèce « strictement protégée ». Face aux protestations des éleveurs, les autorités défendront-elles encore ce prédateur essentiel à la biodiversité ?

Vendredi, le ministre Vili Beroš a été arrêté pour son implication présumée dans un scandale de corruption. Un scandale qui tombe mal alors que des milliers de soignants se sont mis en grève en début de semaine pour demander des hausses de salaires et de meilleurs conditions de travail.

Bulgare, grec et serbo-croate. Pour les épisodes 2, 3 et 4 de son podcast Langue à langue, Margot Grellier est partie à la rencontre de deux traductrices et d'un traducteur - Marie Vrinat-Nikolov, Michel Volkovitch et Chloé Billon - qui évoquent leur rencontre et leur amour pour ces langues des Balkans et celles et ceux qui les parlent et les écrivent.

La compagnie maritime croate Jadrolinija est-elle en train de couler ? Les avaries se multiplient sur ses navires vieillissants et un accident a même coûté la vie à trois marins cet été. Les syndicats tirent la sonnette d'alarme, mais les combines politiques protègent pour le moment le patron. Jusqu'à quand ?

L'extrême droite vient de remporter une nouvelle victoire idéologique. Arguant d'une « erreur de procédure », le ministère a refusé l'homologation du Département des études sur le genre, qui devait ouvrir cette rentrée à l'Université de Zagreb.

30 000 réfugiés dalmates ont vécu à El Shatt, dans le Sinaï, de 1944 à 1946, dans un ancien camp de l'armée britannique. Ils y ont tracé l'esquisse d'une utopie socialiste et yougoslave. Le documentariste croate Ivan Ramljak leur a consacré un film, El Shatt - nacrt za utopiju (2023), projeté au Raff, le Festival de film de Rab. Entretien.

Après des semaines de mobilisation, les défenseurs de l'environnement ont obtenu une première victoire : le 19 août, le gouvernement croate a interdit de poursuivre la construction d'une mini-centrale hydroélectrique près de la source de la rivière Una.

C'est un lieu unique, balkanique et méditerranéen. Depuis le début des années 2000, le Théâtre Ulysses accueille le meilleur de la scène culturelle post-yougoslave dans un cadre magique au cœur de l'archipel de Brioni. Embarquement pour une soirée à la belle étoile, avec les cigales.

La navigation de plaisance est en plein boum sur la côte croate. Sauf que les infrastructures, comme la législation, ne suivent pas et ce sont les fonds marins qui en pâtissent. Cet été, l'association Sunce tente donc de sensibiliser les nombreux marins d'eau douce aux bonnes pratiques du mouillage.

La Roumanie termine en tête du classement balkanique au tableau des médailles, devant la Bulgarie et la Serbie. L'Albanie ramène ses deux premières breloques, grâce à deux Russes tout juste naturalisés. Ces olympiades n'ont guère réussi à la Turquie, qui repart sans titre.

Durant ces Jeux olympiques de Paris 2024, les frères Karabatić ont été à la peine. Tout l'inverse de Tamara Horaček, née en Croatie d'une mère handballeuse, qui brille de mille feux avec les Bleues. La jeune meneuse a porté son équipe jusqu'à la finale olympique. Portrait.

Avec son patrimoine industriel en déshérence, le grand port du nord de l'Adriatique a tout d'une belle endormie. Le collectif Urbani separe multiplie les actions pour pousser au renouveau urbain et faire découvrir les trésors cachés de Rijeka, comme la Riječina, la rivière qui a donné son nom à la ville.

Un permis de construire non valide, une entreprise non enregistrée... Les travaux d'une micro-centrale hydroélectrique ont pourtant commencé aux sources de l'Una, au coeur d'une zone Natura 2000 et d'un parc naturel. En Croatie comme en Bosnie-Herzégovine, l'heure est à la mobilisation pour bloquer ce nouvel écocide.

Des mères possessives et des grand-mères nourricières, des montagnes de burek et des océans de rakija, des routes pleines de trous... Les Balkans sont un réservoir inépuisable de memes, où l'autodérision l'emporte souvent (et heureusement) sur le nationalisme.

Des délégations enthousiastes de tous les pays des Balkans ont pris le chemin des JO de Paris 2024, mais quelles sont leurs chances les plus réelles de remporter des médailles ? Tour d'horizon.