Courrier des Balkans / Kosovo

Nadjiyé Bututchi est aujourd'hui la seule femme à participer aux sofrat, ces tours de chant accompagnés d'instruments où dominent les luths, très vivants au Kosovo. Une place qu'elle a conquise en vingt ans grâce à une détermination farouche, mais aussi à une voix et une maîtrise musicale exceptionnelles.
La tradition des sofrat est très vivante au Kosovo, et désigne des chants de table accompagnés d'instruments où dominent les luths. Ces tours de chant animent les fêtes familiales et réunissent les hommes (...)

Les manifestations se poursuivent, pacifiquement, dans le nord du Kosovo. L'Union européenne (UE) et les États-Unis mettent la pression sur Pristina pour organiser de nouvelles élections municipales et concrétiser l'Association des communes à majorité serbe.

Les tragiques tueries des 3 et 5 mai en Serbie ont suscité une immense mobilisation contre la violence. Ce puissant mouvement post-traumatique rappelle celui qui a eu lieu au printemps 2003 après l'assassinat du Premier ministre Zoran Đinđić et nombreux sont ceux qui comparent l'énergie potentielle qui s'en dégage à celle de la révolution du 5 octobre 2000.

Directement mis en cause, le régime du Vučić entend néanmoins minimiser cette vague de colère. Le régime semble aussi vouloir dramatiser la crise au Kosovo pour mieux faire oublier cette colère.

La communauté internationale aurait dû empêcher les manœuvres d'Albin Kurti, les Serbes n'auraient pas dû attaquer la Kfor. Voilà les deux principales erreurs dans la crise qui secoue en ce moment le Nord du Kosovo. Quant à Aleksandar Vučić, il n'a fait qu'attiser les tensions. Analyse.

Les relations entre le Kosovo et les États-Unis se sont fortement détériorées ces derniers jours. L'ambassadeur américain vient d'annoncer de premières sanctions contre Pristina après les violences dans le nord à majorité serbe.

Alors que les tensions sont de nouveau très fortes dans le nord du Kosovo, le joueur vedette serbe s'est fendu d'un message très politique après sa victoire au premier tour du tournoi de Roland Garros. Ce n'est pas la première fois que « Nole » suscite la polémique.

Des heurts ont éclaté vendredi entre la police et des habitants serbes tentant de bloquer l'accès des bâtiments aux maires albanais récemment élus dans le nord du Kosovo, notamment dans la commune de Zvečan. En réponse, la Serbie a ordonné à son armée de se tenir prête à intervenir. Les Occidentaux dénoncent la stratégie de Pristina.

Exproprier 83 hectares de terrains privés dans les zones serbes du nord du Kosovo afin de construire des postes de police... Voilà le pari risqué du gouvernement de Pristina qui risque de remettre encore un peu d'huile sur le feu. Décryptage.

Amoindris par les forfaits de la Macédoine du Nord, de la Bulgarie et du Monténégro, les pays des Balkans ont fini dans les profondeurs du classement de la 67e édition du concours de l'Eurovision remportée par la Suède. La Croatie, meilleur représentant de la région, finit treizième sur les vingt-six finalistes.

Des enfants violés et tués après de nombreux signalements, sans que les services sociaux n'aient réagi... Au Kosovo, les centres d'aide sociale, censés prendre en charge les populations les plus vulnérables, notamment les enfants, manquent de tout. Les incidents se multiplient, mais le gouvernement ne fait rien.

Après plusieurs éditions à Belgrade, le festival Mirë dita/Dobar Dan (Bonjour en albanais et en serbe) était de retour à Pristina pour la 2ème fois en dix ans. Ce rendez-vous, lancé en 2014, veut ouvrir des espaces de dialogue entre la Serbie et le Kosovo grâce aux arts et à la culture, pour mieux rapprocher les deux sociétés. Reportage.

C'est un interminable poker menteur qui semble se jouer entre le Kosovo, la Serbie et les négociateurs occidentaux. Un accord historique est annoncé depuis de longues semaines, mais rien n'est signé. Alors que Belgrade multiplie les rodomontades, Pristina subit les critiques. Y a-t-il un loup ?

Dans les Balkans, le 1er mai est plus une fête qu'une journée de revendications : on l'espère ensoleillée pour faire un barbecue avec ses proches, dans un bel endroit. La défense des droits des travailleurs semble même devenue un enjeu secondaire, malgré l'inflation.

Moins d'une semaine après leur nomination, les membres de la nouvelle équipe municipale de Mitrovica-Nord proposent la réouverture du pont principal, symbole des tensions entre Serbes et Albanais. Une mesure aussitôt condamnée par Belgrade, alors qu'une nouvelle rencontre est prévue ce mardi à Bruxelles entre Aleksandar Vučić et Albin Kurti.

Le campus universitaire à Pristina a perdu son âme, un parking sous-terrain l'a remplacée. Le béton a recouvert l'espace vert de la Faculté de Philologie et les chiffres du capital ont remplacé les lettres du savoir. Élégie d'une ancienne étudiante, journaliste à Kosovo 2.0.

A l'occasion de la sortie de la traduction française de Haute Albanie. Une voyageuse anglaise dans les Balkans en 1908 d'Edith Durham, des rencontres sont prévues avec sa traductrice, Jacqueline Dérens, dans le cadre du Mois de la francophonie,
• le 21 mars à 15h, rencontre à la Librairie Dukagjini de Pristina ;
• le 22 mars à 13h : « trois voyageuses dans les Balkans. Jacqueline Dérens et Elizabeth Gowing autour d'Edith Durham », à la Faculté de philologie de Pristina, salle Idriz Ajeti ;
• le 23 (...)

Le 21 mars, au début du printemps, les derviches soufis célèbrent Sultan Nevruz, le « nouveau jour ». Durant le rituel, ils atteignent un état de transe. Reportage en images dans le sud de la Serbie, au Kosovo et en Macédoine du Nord.

Les discussions sur la rive macédonienne du lac d'Ohrid ont duré plus de 12 heures, samedi. Une « sorte d'accord a été conclue » a expliqué le président serbe, tout en assurant n'avoir « rien signé ». Albin Kurti l'a regretté, avant de mettre la pression sur l'UE.

Les Albanais du Kosovo revendiquent fièrement leur identité européenne. Mais est-ce compatible avec leur foi musulmane ? Depuis le XIXe siècle, les élites intellectuelles ont contribué à l'émergence d'une islamophobie intériorisée, qui a fini par se banaliser. Analyse.

Au moment où Belgrade négocie un accord avec Pristina sous la pression des Occidentaux, le patriarche Porfirije a rappelé l'importance du « serment du Kosovo » dans le mythe national serbe. Un message subliminal envoyé au président Vučić ? Mais qu'en pensent donc les plus jeunes ?