Courrier des Balkans

Dans le cadre du 25ème Printemps des Poètes, découvrez la collection de la poésie croate traduite et publiée par les éditions de l'Ollave depuis 2012,
par lectures et échanges permettant de mettre en valeur la richesse de la poésie croate,
avec une table des livres des 23 auteurs publiés à ce jour par les éditions de l'Ollave permettant acquisitions.
Présentation par Jean-Louis Leprêtre et Aurélie Fenneteaux
Avec Martina Kramer, Brankica Radić et Jean de Breyne.
Mercredi 22 mars à 18h
Médiathèque (...)

Depuis 30 ans, la question de la Transnistrie n'a toujours pas été résolue, mais la guerre en Ukraine et l'alternance politique en Moldavie ont changé la donne. Alors que le régime de Tirsaspol est plus isolé que jamais, les autorités de Chișinău semblent décidées à faire pression sur leur petit voisin. Mais jusqu'où ?

Deux ans après les élections municipales, les divisions politiques paralysent toujours le conseil municipal de Mostar. Le nouveau maire tente bien quelques avancées, mais ce sont surtout les initiatives citoyennes qui portent l'espoir du retour de la démocratie.

L'ancien président du Parti progressiste serbe (SNS) de la municipalité de Grocka, dans la banlieue de Belgrade, a été condamné à cinq ans de prison pour avoir incité d'autres personnes à mettre le feu au domicile du journaliste Milan Jovanović, en 2018.

Rencont'roms nous s'associe de nouveau à la Cimade Toulouse et à Utopia 56 pour une soirée exceptionnelle au cinéma Utopia Borderouge le mardi 21 mars, dès 20h.
Programme :
20h : spectacle Le tournesol est la fleur du Rom des jeunes ;
20h45 : diffusion du documentaire La camionnette blanche, radioscopie d'une rumeur, de Jean BULOT ;
21h30 : rencontre et discussion avec les équipes des trois associations.
" Des Roms en camionnette blanche enlèveraient des enfants pour les prostituer ou vendre (...)

Tout le dossier :

La chronique de Belgrade, d'Ivo Andrić, traduit du serbe par Alain Cappon, éditions des Syrtes, 2023

Le 21 mars, au début du printemps, les derviches soufis célèbrent Sultan Nevruz, le « nouveau jour ». Durant le rituel, ils atteignent un état de transe. Reportage en images dans le sud de la Serbie, au Kosovo et en Macédoine du Nord.

En 2020, Twitter avait dénoncé les manipulations du régime Vučić en pleine campagne électorale. Cette fois, c'est la maison mère de Facebook et Instagram qui révèle comment le parti du président serbe utilise les réseaux sociaux pour influencer l'opinion... Aux frais du contribuable.

L'inflation continue d'augmenter en Croatie, alors que les salaires stagnent et que de plus en plus de citoyens peinent à joindre les deux bouts. La hausse des prix a de plus été aggravée par le passage à l'euro. Pour le syndicaliste Matija Kroflin, seule une hausse généralisée des salaires pourra convaincre les travailleurs qui n'ont pas encore émigré de rester en Croatie.

C'est au lendemain de la Seconde Guerre mondiale qu'Ivo Andrić écrit les nouvelles qui composent La Chronique de Belgrade. À travers le portrait de « petites gens » – décrits dans leur humanité la plus admirable –, l'auteur transcrit la transformation de la société et l'évolution des mentalités et des relations familiales.
Les héros d'Andrić sont des êtres que nous avons l'impression de connaître de vue. Ils s'imposent à nous par cette intensité de force vitale qui les anime, par cette chaleureuse sympathie (...)

Le ministère turc des Finances et du Trésor a déclaré que les tremblements de terre de février dernier coûteraient à l'économie turque près de 100 milliards de dollars, soit un huitième du PIB du pays en 2021.

Depuis plusieurs semaines, on parle d'un mystérieux « plan de déstabilisation russe » menaçant la Moldavie. Aujourd'hui, un document secret ayant fuité du Kremlin révèle la teneur du projet. De l'autre côté, l'UE se prépare à envoyer une mission civile chez la jeune candidate à l'intégration.

Milo Đukanović arrive en tête du premier tour de la présidentielle de ce dimanche, avec 35% des suffrages, mais il n'a aucune réserve de voix pour le second tour, prévu le 2 avril, où il sera opposé à Jakov Milatović, le candidat du mouvement L'Europe maintenant.

Vendredi 17 mars à 20h30 - Sur les vagues Grecques Concert du groupe Nefeles, avec Laurence Stefanidis, Hélena Morag, Yannis Vlachos et Daniel Puhek
Nefeles interprète un répertoire varié de la Grèce, inspiré de la mer Thalassa, se donnant toute latitude pour accoster les îles, se délasser dans une taverne populaire avec du rebetiko, partager la vie des pêcheurs. Les musiciens transmettent une culture musicale authentique et chaleureuse, avec une présence scénique très créative.
À l'issue du (...)

En Macédoine du Nord, la gestion des déchets reste un problème majeur. Personne ou presque ne les trie et la plupart finissent dans des décharges, bien souvent sauvages. Mais certaines initiatives commencent à voir le jour pour sensibiliser à cet enjeu écologique... Et économique.

Dubravka Ugrešić s'est éteinte le 17 mars à Amsterdam, la ville où elle avait trouvé refuge après avoir été chassée de Croatie durant la guerre. Cette grande écrivaine et intellectuelle laisse la scène littéraire et culturelle post-yougoslave orpheline. Hommage.

Retrouvez toute notre sélection de livres, mais aussi de disques.

Alors que le Monténégro se prépare, dimanche, au premier tour de l'élection présidentielle, Milo Đukanović a décidé de dissoudre le Parlement - une décision aussitôt contestée devant la Cour constitutionnelle. Les législatives auraient lieu le 11 juin. Le gouvernement technique vient de lancer une grande opération anti-mafia.

Les discussions sur la rive macédonienne du lac d'Ohrid ont duré plus de 12 heures, samedi. Une « sorte d'accord a été conclue » a expliqué le président serbe, tout en assurant n'avoir « rien signé ». Albin Kurti l'a regretté, avant de mettre la pression sur l'UE.