You are here

Határon túli magyar portálok összesített hírei

Majdnem 10 százalékra nőtt az infláció

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Thu, 11/09/2025 - 09:02

A júliusi 7,4 százalékról augusztusban 9,9 százalékra nőtt az éves infláció Romániában – közölte az Országos Statisztikai Intézet. Az INS adatai szerint a nem élelmiszer jellegű termékek 10,48 százalékkal, a szolgáltatások 9,85 százalékkal, az élelmiszerek pedig 8,92 százalékkal drágultak egy év alatt. Az év elejétől (2025 augusztusában 2024 decemberéhez képest) számítva 8,1 százalékos volt az […]

Articolul Majdnem 10 százalékra nőtt az infláció apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Csak 1 fityinget romlott a forint: 393,14 HUF = 1 euró

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 11/09/2025 - 09:00
Mfor.hu: Kevéssé változott a forint árfolyama csütörtök (9. 11.) reggelre a devizapiacon. Az euró jegyzése reggel 7:00-kor 393,14 forinton állt az előző délután hat órai 393,13 forint után. A dollár jegyzése 336,20 forintra ment fel 335,49 forintról. A svájci frank jegyzése pedig 420,77 forinton állt a tegnapi 420,62 forint után. (MTI)

Pellegrini az X-en: Szlovákia határozottan kiáll Lengyelország mellett

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 11/09/2025 - 08:30
Peter Pellegrini államfő szerdán (9. 10.) elítélte a lengyel légtér megsértését, amelyet orosz drónokkal követtek el a múlt éjszaka. Szlovákia határozottan kiáll szomszédja és szövetségese, Lengyelország mellett – írta Pellegrini az X-en. Hangsúlyozta továbbá, hogy meg kell erősíteni a NATO légvédelmét.

Meteorológiai riasztás a heves esőzések fenyegetése miatt

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 11/09/2025 - 08:00
Meteorológiai figyelmeztetéseket adott ki csütörtökre (9. 11.) a Szlovák Hidrometeorológiai Intézet (SHMÚ) a heves, nagy mennyiségű csapadékkal járó esőzések veszélye miatt. Közép-Szlovákiában 10:00 óráig másodfokú riasztás (50 mm) van érvényben. Kelet-Szlovákia északi és délkeleti részén elsőfokú figyelmeztetés (35 mm csapadék), a többi járásban másodfokú a riasztás.

Kerge konteósok által megtépázott vakcinázási kedv – Šaško felvilágosít...

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 11/09/2025 - 07:30
Az a célom, hogy türelmesen elmagyarázzam az embereknek, miért fontos a védőoltás – mondta Kamil Šaško (Hlas) egészségügyi miniszter szerdán (9. 10.) a parlamentben tartott sajtótájékoztatón. A gyerekek kötelező védőoltásának kérdésében egyetért Tatiana Červeňová országos tisztifőorvos véleményével.

A nagyszebeni repülőtéren is eltörölték a folyadékokra vonatkozó korlátozást

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Thu, 11/09/2025 - 07:27

Kolozsvár után a Nagyszebeni Nemzetközi Repülőteren is alkalmaznak új típusú, korszerű csomagszkennelést, amely lehetővé tette, hogy eltöröljék a kézipoggyászban szállítható folyadékokra vonatkozó 100 milliliteres korlátozást. A korlátozást szeptember 5-én törölte el a repülőtér, idő kellett ugyanis, amíg az új szkennereket engedélyeztették. Az Európai Bizottság engedélyezte olyan berendezések használatát a repülőtereken, amelyek lehetővé teszik, hogy az […]

Articolul A nagyszebeni repülőtéren is eltörölték a folyadékokra vonatkozó korlátozást apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

24 évvel ezelőtt követték el a WTC elleni terrortámadásokat

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Thu, 11/09/2025 - 07:25

Ma, a 24 évvel ezelőtti, 2001. szeptember 11-ei terrortámadásokra emlékezünk. Ekkor volt az al-Káida terrorszervezet összehangolt öngyilkos merényletsorozata az Egyesült Államok ellen. Azon a reggelen 19 al-Káida gépeltérítő szállt fel amerikai utasszállító repülőgépekre, hogy az Egyesült Államok fő jelképeinek számító épületekbe vezessék bele a gépeket. A New York-i Világkereskedelmi Központ ikertornyaiba egy-egy repülőgép csapódott be, […]

Articolul 24 évvel ezelőtt követték el a WTC elleni terrortámadásokat apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Idén is lesz Bánffy Nap a bonchidai kastélyban

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Thu, 11/09/2025 - 07:19

Bánffy Napot szervez szeptember 21-én a bonchidai kastélyban a Transylvania Trust Alapítvány. Szeptember 21-én 11 és 17 óra között a Bánffy Nap programjainak középpontjában a kastély és a család egykori és jelenlegi sorsa áll. Ezzel összhangban egy beszélgetést tartanak, amely az épületegyüttes jelenlegi felújítási folyamatait ismerteti, valamint bemutatják új, állandó kiállításukat gróf Bánffy Katalinról, Bonchida […]

Articolul Idén is lesz Bánffy Nap a bonchidai kastélyban apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Merényletben megölték Charlie Kirk amerikai influenszert

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Thu, 11/09/2025 - 07:16

Az Amerikai Egyesült Államokban tegnap lelőtték Charlie Kirk véleményvezért, az Államok egyik legismertebb konzervatív aktivistáját. Donald Trump támogatója ellen a Utahi Egyetem rendezvényén követtek el merényletet. Charlie Kirk a kórházba szállítása után nem sokkal meghalt. A gyászhírt az amerikai elnök tette közzé. Charlie Kirk 31 éves volt. Az eddigi információk szerint mesterlövész követte el a […]

Articolul Merényletben megölték Charlie Kirk amerikai influenszert apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Borús csütörtök – csapadék főleg Közép-Szlovákiában és keleten

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 11/09/2025 - 07:00
A Szlovák Hidrometeorológiai Intézet (SHMÚ) előrejelzése szerint felhős/borús időjárás várható csütörtökön (9. 11.). Sok helyen alakulhatnak ki esők vagy záporok. Elvétve kiadós csapadék is eshet. Napközben nyugaton fokozatosan felszakadozik a felhőzet, s csak elszórtan valószínű csapadék.

A Szlovák Püspöki Konferencia bírálja a munkaszüneti napok eltörlését

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Wed, 10/09/2025 - 19:49
Bírálja a Szlovák Püspöki Konferencia (KBS) a kedden bemutatott konszolidációs csomag két intézkedését. Párbeszédet sürgetnek a munkaszüneti napok megszüntetésével összefüggésben, az ünnepi boltzár eltörlését is problémásnak tartják.

Szakértő: a Kreml a NATO reakció- és védelmi képességeit tesztelte

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 10/09/2025 - 14:37

Orosz drónok repültek be Lengyelország légterébe kedd este fél 11 és szerda reggel fél 7 között. Donald Tusk kormányfő szerint 19 behatoló objektumot észleltek. A lengyel képviselőknek tartott beszámolóján a kormányfő arról is beszélt, hogy az ország légterének védelmét ellátó gépek négy drónt lőttek le. A lengyel belügyminisztérium ma délelőtt közölte, hogy hét helyen találtak […]

Articolul Szakértő: a Kreml a NATO reakció- és védelmi képességeit tesztelte apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Gyenge az idei almatermés

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 10/09/2025 - 14:20

Kevés és drága idén az alma. Nyolc éve nem volt ennyire rossz az almatermés, ami a gyümölcs árát is meghatározza. A többi gyümölcsöt sem kímélte a tavaszi fagy: körte, barack is kevés van. Bántó Dánielt, a Kallós Zoltán Alapítvány kertészmérnökét, szaktanárát kérdezte erről Forrai Szerénke.

Articolul Gyenge az idei almatermés apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Mi lesz számunkra a legfontosabb esemény 2026 áprilisában?

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 10/09/2025 - 13:01

A hétvégén, egy ifjúsági rendezvényen feltettem a kérdést, hogy az erdélyi magyar közösség szempontjából mi lesz a legfontosabb esemény 2026 áprilisában? A magyarországi választások, mondták többen is. Fogalmam sincs, hogy mi lesz a legfontosabb, de egy biztos: nem a magyarországi választások – válaszoltam. Kifejtem, hogy miért. Az elmúlt 35 évben a mindenkori magyar kormány politikai, […]

Articolul Mi lesz számunkra a legfontosabb esemény 2026 áprilisában? apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Hol tart Románia a vendégmunkások tekintetében?

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 10/09/2025 - 12:48

Jelenleg mintegy százezer külföldi munkavállaló van Romániában, és egyre többre van szükség a munkaerőhiány miatt. Nagyon nagy hányaduk érkezik olyan országból, amellyel Románia nem alakított ki diplomáciai kapcsolatokat. Több mint húsz civil szervezet nyílt levelet intézett az államfőhöz és a külügyminiszterhez, amelyben arra kérik őket, hogy nyissanak diplomáciai képviseletet például Nepál, Bangladesh vagy Sri Lanka […]

Articolul Hol tart Románia a vendégmunkások tekintetében? apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Bódi Mária Magdolna története több százezer magyar nő tragédiáját hordozza

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 04/09/2025 - 10:07

Szeptember 6-án avatják boldoggá a második világháború idején vértanúságot szenvedett Bódi Mária Magdolnát. A 24 évesen meggyilkolt lány egyike volt annak a több százezer magyar nőnek, akikre szexuális céllal támadtak rá szovjet katonák. Az 1945-ben bevonuló Vörös Hadsereg tagjai tömegesen követtek el nemi erőszakot, amely generációkon átívelő traumákat hagyott maga után.

Bódi Mária Magdolna egy mélyen vallásos munkásnő volt, akit a Jézus iránti elkötelezettség és a rászorulók iránti odaadás vezérelt. Szülei nem voltak házasok, ezért nem jelentkezhetett szerzetesnek, ám ennek ellenére is szüzességet fogadott. A fiatal lány 1945-ben az életét is feláldozta azért, hogy saját magát, illetve nőtársait mentse az szovjet katonák által elkövetett szexuális erőszaktól.

A 24 éves Bódi Mária Magdolna a hitéért, az erkölcséért és mások védelmezéséért halt mártírhalált, amely a boldoggá avatását is indokolttá tette. A fiatal lány élete végéig hű volt a fogadalmához, így meggyilkolása nemcsak bűncselekmény volt, hanem a vallásüldözés egyik kezdeti megnyilatkozása is.

A második világháború után a nők egyik legsötétebb időszaka köszöntött be Magyarországon. Az 1945-ben bevonuló szovjet katonák tömegesen követtek el nemi erőszakot, amelynek áldozatai között fiatal lányok és idős asszonyok egyaránt voltak. A kegyetlenségek hatására emberek millióinak kellett rettegésben élniük.

Bódi Mária Magdolna mellett több sázezer magyar női áldozat volt, akikre szexuális céllal támadtak rá a Vörös Hadsereg emberei. A túlélőknek évtizedekig hallgatniuk kellett a traumáikról. Sokan az erőszak miatt szerzett sérülésekbe vagy a szégyenérzetbe haltak bele.

A háborús megszállás alatt elkövetett szexuális erőszak sokkal inkább a hatalom kifejezésének eszköze volt. A támadások célja a nők megalázása és a férfiak meggyötrése is volt, akik képtelenek voltak megvédeni szeretteiket.

Az otthon maradt idős férfiak sokszor tehetetlenek voltak, míg a fiatalabbak a fronton harcoltak. Litéren Bódi Mária Magdolna halála után a gondnoki házra szerelt szirénával jelezték egymásnak, ha egy nő veszélybe került. A férfiak ilyenkor botokkal és vasvillákkal siettek az áldozat segítségére.

Bódi Mária Magdolna mártírhalála rendkívül megihlette a környezetét, hiszen nem csak a hite miatt halt meg, hanem egyike volt annak a több százezer magyar nőnek, akit ellenállása miatt végeztek ki a szovjet katonák.

A várandós nőket és gyermekeiket sem kímélték

Magyarországon nincs pontos feljegyzés arról, hogy a szovjet megszállás idején hány nő szenvedett el szexuális erőszakot. A katonák a tiltakozás, illetve a védekezés minden formáját szigorúan megtorolták. A kegyetlen történetekről évtizedekig hallgatniuk kellett az áldozatoknak és a hozzátartozóiknak.

A magyarországi adatokra leginkább a korabeli nemibeteg-gondozók kartonjaiból lehet következtetni, miközben a szovjet levéltári anyagok zártsága miatt nem tudni, hogy felelősségre vonhatták-e a katonákat.

A Vörös Hadsereg katonai kódex büntetendőnek minősítette a szexuális erőszakot, azonban csak néhány olyan eset ismert, amikor a tényleges elszámoltatás megtörtént.

A támadók még a várandós nőkön is durva nemi erőszakot követtek el, így a csecsemők sok esetben holtan jöttek a világra, vagy néhány nap múlva meghaltak.

A nyugati határvidéken olyan eset is előfordult, hogy egy szovjet katona egy gyermekágyas asszonyt erőszakolt meg. Az áldozat a kislányát is védelmezni akarta, de a támadó ekkor agyonlőtte. A megérkező férj végül puszta kézzel végzett a szovjet katonával, majd fiával együtt elrejtették a holttestet.

Habár a környéken mindenki tudott az esetről, senki sem árulta el, és valószínűleg sok férfi számára adott erőt az apa és a fiú bátor kiállása. Az ellenállás ugyan némi reménnyel kecsegtetett, de óriási kockázattal járt: a szovjet hadbíróság nem ismerte el az önvédelmet, a fegyveres támadásra halálbüntetés vagy több évtizedes börtön járt.

Pető Andrea: Elmondani az elmondhatatlant című könyvében arról ír, hogy a szovjet megszállás idején különböző trükkökkel is próbálkoztak a nők. Voltak, akik idősnek maszkírozták magukat, bekormozták az arcukat, vagy nadrágot és férfiruhát viseltek, hogy véletlenül se tűnjenek vonzónak. Biztos garanciát azonban ezek a módszerek sem jelentettek. A legtöbben inkább el sem hagyták az otthonukat, míg mások betegséget színleltek: befecskendezett jóddal vérbajt, piros festékes köpettel pedig tébécét álcáztak.

Előfordult, hogy a nők lekvárral szimuláltak menstruációt, vagy tudatos ápolatlansággal próbálták elriasztani a katonákat. A legnagyobb biztonságot azonban mégis a közösség nyújtotta, a szomszédok, a rokonok és a barátok összefogása némi esélyt jelentett a védelemre.

A háborús nemi erőszakból gyermekek is fogantak, akiknek egy életre megpecsételődött a sorsuk.

A korszakban sem a szovjet, sem az amerikai katonák nem voltak kötelezhetők az apaság elismerésére, ezért a gyermeknevelés minden terhe az anyákra hárult.

A szovjet egyenruhásoknak tilos volt külföldi nőkkel házasságot kötniük, így a kapcsolatvállalás nemcsak lehetetlen, hanem veszélyes is volt, mivel a „szeretett” nő börtönbe kerülhetett, a katona pedig saját életét is kockáztatta.

A szexuális erőszak túlélői gyakran egész életükben a félelem és bizalmatlanság árnyékában éltek, gyermekeik pedig sokszor tudattalanul is tovább hordozzák a lelki sebeket.

Egy testvérpár édesanyja 1945-ben született egy tiszántúli kis faluban, miután a szovjet katonák tizenhét lányt, köztük a nagymamájukat is megerőszakolták. A család jövőjét mélyen meghatározta az elhallgatás és a szégyen, amely generációkon átívelő traumákat hagyott maga után.

A felnőtté vált nő magányos és magának való volt, majd két gyermeke születése után, 33 évesen rákbetegségben halt meg. A nagymama csak később árulta el a két fiúnak, hogy édesanyjuk egy csoportos nemi erőszakból született.

A kommunista diktatúra, amely örökre elhallgattatta volna az áldozatokat

A második világháború végén a szovjet katonák által elkövetett erőszak köztudott volt, mégis csend övezte. Az áldozatok gyakran saját családjuk előtt is titokban tartották a történteket, mert a kommunista hatalom nem áldozatként tekintett rájuk, hanem úgy állította be őket, mintha a „felszabadító szovjet nép” katonái ellen követtek volna el támadást. A megalázott nőknek így nemcsak a traumával, hanem a szégyennel és a retorzió veszélyével is együtt kellett élniük.

A szovjet katonák által elkövetett nemi erőszakért jogilag soha senkit nem vontak felelősségre. A megszálló hadsereg ráadásul győztesként ünnepeltette magát, és több mint negyven éven át Magyarországon maradt.

Az Elhallgatott gyalázat és a Megörökölt gyalázat című dokumentumfilmek szívszorító vallomásokat és történeteket tárnak fel arról, hogy a magyar nőkkel szemben milyen brutalitásokat követtek el a szovjet katonák.

A katolikus egyház igyekezett támaszt nyújtani, de a papokat üldözték, zaklatták és bebörtönözték. Bódi Mária Magdolna története szintén jól ábrázolja a történteket, a lelkiatyáit ellehetetlenítették, boldoggá avatása pedig elképzelhetetlen volt a kommunista rendszerben. A fiatal lány vértanúságáról szóló dokumentumokat elrejtették vagy megsemmisítették.

Lengyelországtól Szlovákián át Magyarországig százezrek maradtak feldolgozatlan traumával, akiknek nem adtak lehetőséget a gyászra és a gyógyulásra. Éppen ezért nyer Bódi Mária Magdolna alakja önmagán túlmutató jelentőséget, hiszen benne azoknak az asszonyoknak a sorsára is emlékezhetünk, akiknek történetét elhallgattatták, és akik sokszor hamarabb haltak meg, mint hogy a hallgatásuk véget érhetett volna.

Forrás: hirado.hu
Kiemelt kép: A Vörös Hadsereg egyik gépkocsis alakulata benyomul Magyarország területére, 1944 szeptemberében (Fotó: MTI/TASZSZ)

The post Bódi Mária Magdolna története több százezer magyar nő tragédiáját hordozza appeared first on Kárpátalja.ma.

Modern sportbázist kapott az Ungvári Tudományos Líceum

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 04/09/2025 - 09:26

A megyei tanács fenntartásában működő Ungvári Tudományos területén új sportinfrastruktúra-létesítményt adtak át. Erről Viktor Mikita, az Elnöki Hivatal helyettes vezetője számolt be szeptember 3-án.

Az eseményen jelen volt Andrij Sevcsenko, az Ukrán Labdarúgó-szövetség (UAF) elnöke, a helyi önkormányzat és a vállalkozói szféra képviselői, valamint nemzetközi partnerek.

Miktia kiemelte, a projekt célja, hogy korszerű feltételeket biztosítson a fiatalok fizikai fejlődéséhez, pszichológiai ellenállóképességéhez, valamint a sporthoz való hozzáférésükhöz. Az intézményben olyan gyermekek is tanulnak, akik a frontvonalról vagy ideiglenesen megszállt területekről érkeztek, illetve sok diák szülei jelenleg a hadseregben teljesítenek szolgálatot

A kezdeményezés eredményeként új, 50 férőhelyes korszerű kollégium épült, megújult a nagyméretű füves futballpálya automata öntözőrendszerrel, valamint új kosárlabdapályát alakítottak ki és további területrendezést végeztek.

Viktor Mikita hangsúlyozta:

– A beruházás egy évvel ezelőtt még csupán közös elképzelés volt, mára pedig egy európai szintű, működőképes létesítmény jött létre, amely több száz gyermek számára jelent valódi lehetőséget a fejlődésre.

Az új létesítmény mintaként szolgálhat a 2026-ra tervezett hasonló projektekhez más ukrán megyékben.

Mikita szerint a háborús körülmények ellenére a jövő nemzedékébe történő befektetés kiemelt feladat, hiszen a gyermekek számára biztosított megfelelő infrastruktúra az egész ország jövőjét alapozza meg.

Kárpátalja.ma

The post Modern sportbázist kapott az Ungvári Tudományos Líceum appeared first on Kárpátalja.ma.

Felhívás – XXII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 04/09/2025 - 08:32

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve a Magyar Tudomány Napja alkalmából 2025. november 7-èn valósítja meg a XXII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciáját. A konferenciára 35 évnél nem idősebb alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk.

A konferenciára az alábbi regisztrációs felületen lehet jelentkezni:

https://forms.gle/6YuxtkF41ZgxPrBX6

A regisztráció során az elektronikus rendszerbe fel kell tölteni a bemutatásra szánt pályamunkát is, amelynek követelményei: minimum 10 gépelt oldal, 12-es betűméret, másfeles sorköz, Times New Roman betűtípus.

A nevezési adatlapot postai úton is várjuk.

Nevezési határidő: 2025. szeptember 8., (hétfő) 14.00 óra.

Postacímünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6.

Részletes tájékoztatást a +380-31-41-4-29-76 (149-es mellék) telefonszámon és a genius.kftt@kmf.org.ua e-mail címen kaphatnak.

A konferencia megvalósulását a Magyar Kormány, Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság, Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatja.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

The post Felhívás – XXII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája appeared first on Kárpátalja.ma.

Heltai Jenő: Vallomás

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 04/09/2025 - 08:00

Mi ketten egymást meg nem értjük,
Nagyon sajnálom, asszonyom,
De ha nem kellek szeretőnek
Egyébre nem vállalkozom.

Például arra, mit gyakorta
Szónoki hévvel mond kegyed,
Hogy meggyötört szegény szivének
Legjobb barátja én legyek.

Legjobb barát! szavamra mondom,
Megtisztelő egy hivatal,
De nem vagyok hozzá elég vén,
S ön aggasztóan fiatal.

Ön csupa élet, csupa illat,
Lángol vakít, hevít, ragyog,
Hát hogyne szomjaznám a csókját
Én, aki angyal nem vagyok?

Olyan kevés amit kivánok…
Ha osztozkodni restel is,
Legyen a tisztelt lelke másé
Nekem elég a teste is.

Legyen lelkének egy barátja,
Kivel csevegni élvezet,
De ez az őrült,
ez a mamlasz,
Ez a barát nem én leszek.

Legyen övé minden
poézis.
És az enyém: csak ami tény,
Ő oldja meg a problémákat,
A ruháját viszont csak én.

Hogy ez a hang szokatlan önnek,
Kétségbe, kérem, nem vonom,
De annak, hogy megértsük egymást
Csak egy a módja asszonyom:

Adjon az Úr, ki egy tenyérbül
Rosszat is, jót is osztogat,
Rosszabb erkölcsöket kegyednek,
Vagy nekem adjon jobbakat!

The post Heltai Jenő: Vallomás appeared first on Kárpátalja.ma.

Pages