Európai Bíróság sajtóközleményei (magyar/angol)

Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein
Környezet és fogyasztók
A közjogi jogi személyek felelősek lehetnek az olyan tevékenységek által okozott környezeti károkért, amelyeket közérdekből, jogszabályban előírt feladatátruházás alapján végeznek, mint például szivattyútelep üzemeltetése a mezőgazdasági területek víztelenítése céljából

BRF és SHB Comercio e Industria de Alimentos kontra Bizottság
SANT
The General Court dismisses the action brought by two Brazilian meat producers seeking the annulment of the regulation prohibiting, for public health reasons, the export to the European Union of certain products of animal origin from establishments belonging to those producers

Infineon Technologies kontra Bizottság
Verseny
The General Court orders that the fine imposed on Infineon for its participation in a cartel in the smart card chip market be reduced by almost €6 million, from €82,784,000 to €76,871,600

VQ kontra EKB
Gazdaságpolitika
The General Court delivers its first four judgments concerning decisions of the European Central Bank imposing pecuniary penalties as part of its prudential supervision of credit institutions

État du Grand-duché de Luxembourg (Droit de recours contre une demande d’information en matière fiscale)
DFON
According to Advocate General Kokott, the addressee, the taxpayer concerned and other concerned third parties must be able to obtain judicial review of an order to provide information made in the context of the cross-border exchange of information between tax authorities

Bizottság kontra Magyarország (Accueil des demandeurs de protection internationale)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Pikamäe főtanácsnok szerint Magyarország nem tett eleget az uniós jogból eredő kötelezettségeinek a menekültügyi eljárásra és a harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésére vonatkozó nemzeti szabályozás jelentős részét illetően

Ministerio Fiscal (Autorité susceptible de recevoir une demande de protection internationale)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Azok az igazságszolgáltatási hatóságok, amelyeknek a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok őrizetbe vételére vonatkozóan kell határozatot hozniuk, fogadhatnak nemzetközi védelem iránti kérelmeket, és tájékoztatniuk kell az érintetteket az ilyen kérelem benyújtásával kapcsolatos konkrét részletes szabályokról

Franciaország kontra Parlament
Intézményi jog
The European Parliament was entitled to adopt the EU budget for 2018 in Brussels, at second reading

A és társai () és à Nevele)
Környezet és fogyasztók
Előzetes környezeti vizsgálatot kell végezni magát az olyan rendeletet és körlevelet érintően, amely meghatározza a településrendezési engedélynek a szélerőművek telepítéséhez és üzemeltetéséhez való kiadására vonatkozó általános feltételeket

Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria
Személyek szabad mozgása  
Workers are entitled, for the period between an unlawful dismissal and reinstatement as an employee, to annual paid leave or, at the end of the employment relationship, to a payment in lieu of such leave not taken

Ryanair Designated Activity Company
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Az uniós polgár valamely tagállam állampolgárságával nem rendelkező családtagja, aki huzamos tartózkodási kártya jogosultja, mentesül a tagállamok területére való beutazáshoz szükséges vízumkötelezettség alól

Bizottság kontra Magyarország (Transparence associative)
Tõke szabad mozgása
A civil szervezetek Magyarországon kívül letelepedett személyek általi finanszírozására vonatkozóan e tagállam által előírt korlátozások nem egyeztethetők össze az uniós joggal

TÜV Rheinland LGA Products és Allianz IARD
DISC
Az állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés általános tilalmára nem lehet az orvostechnikai eszközök gyártója és a biztosítótársaság között létrejött szerződésben foglalt, a felelősségbiztosítási fedezetet területi alapon korlátozó kikötés vitatása céljából hivatkozni

Alianța pentru combaterea abuzurilor
Környezet és fogyasztók
A bizonyos állatfajokra vonatkozóan az "élőhelyvédelmi" irányelvben előírt szigorú védelem azokra a példányokra is kiterjed, amelyek elhagyják a természetes élőhelyüket, és az emberi lakóterületeken tartózkodnak

Prezident Slovenskej republiky
Letelepedés szabadsága
The fact that in the Slovak Republic, the power to appoint and to dismiss the president of the national regulatory authority passed from the President of the Republic to the government does not in itself constitute an infringement of the electricity market directive

ratiopharm
Jogszabályok közelítése
Pharmaceutical companies may not distribute to pharmacists free samples of medicinal products available only on prescription

Transportes Aéreos Portugueses
Szállítás
Egy légi utas erőszakos magatartása tekinthető olyan "rendkívüli körülménynek", amely mentesítheti a légi fuvarozót az általa ugyanazon repülőgéppel teljesített érintett járat vagy azt követő járat törlése vagy jelentős késése esetén nyújtandó kártalanításra vonatkozó kötelezettsége alól

Bizottság kontra Dôvera zdravotná poistʼovňa
Állami támogatás
A Bíróság megerősíti az Európai Bizottság azon határozatát, amely szerint a szlovák állam által gyakorolt ellenőrzés alatt működő egészségbiztosítási szervezetek nem tartoznak az állami támogatásokkal kapcsolatos uniós jog szabályainak hatálya alá

Lundbeck kontra Bizottság
Verseny
Advocate General Kokott proposes that the Court of Justice should uphold the fine of almost €94 million imposed on the Lundbeck pharmaceutical group in the context of agreements intended to delay the marketing of generic versions of its antidepressant medicinal product citalopram

CK Telecoms UK Investments kontra Bizottság
Verseny
The General Court annuls the Commission’s decision to block the proposed acquisition of Telefónica UK by Hutchison 3G UK in the sector of the mobile telephony market