Európai Bíróság sajtóközleményei (magyar/angol)

Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Extradition vers l'Ukraine)
DISC
Uniós polgár harmadik állam részére csak az állampolgársága szerinti tagállammal folytatott konzultációt követően adható ki

Centraal Israëlitisch Consistorie van België és társai
Mezőgazdaság
Az állatok jóllétének a vallási célú vágás keretében történő előmozdítása érdekében a tagállamok a Chartában biztosított alapvető jogok megsértése nélkül előírhatnak olyan kábítási eljárást, amely visszafordítható és nem alkalmas az állat halálának előidézésére

International Skating Union kontra Bizottság
Verseny
The General Court confirms that the rules of the International Skating Union (ISU) providing for severe penalties for athletes taking part in speed skating events not recognised by it are contrary to EU competition law

Tanács kontra K. Chrysostomides & Co. és társai
Intézményi jog
A Bíróság megerősíti a Törvényszék ítéleteit annyiban, amennyiben azok elutasították azokat a kártérítési kereseteket, amelyeket több magánszemély és társaság indított olyan aktusok és magatartások miatt, amelyeket uniós intézmények fogadtak el, illetve tanúsítottak a Ciprus részére a bankszektora szerkezetátalakításának feltételével nyújtott pénzügyi támogatás keretében

Junqueras i Vies kontra Parlament
Intézményi jog
The General Court declares the action brought by Mr Junqueras i Vies, against the statement by the European Parliament that his seat was vacant, to be inadmissible

Groupe Canal + kontra Bizottság
Verseny
A Bíróság megsemmisíti a Bizottság határozatát, amely a piaci verseny megóvása érdekében egy vállalkozás által felajánlott kötelezettségvállalásokat kötelezővé nyilvánítja

Magyarország kontra Parlament és Tanács
Személyek szabad mozgása  
A Bíróság elutasítja a Magyarország és Lengyelország által a kiküldött munkavállalók jogait megerősítő irányelvvel szemben benyújtott megsemmisítés iránti kereseteket

Staatsanwaltschaft Wien (Ordres de virement falsifiés)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Az európai elfogatóparanccsal ellentétben az európai nyomozási határozatot kibocsáthatja valamely tagállam olyan ügyészsége, amely ki van téve azon kockázatnak, hogy a végrehajtó hatalomtól származó egyedi rendelkezéseknek vagy utasításoknak alá lehet rendelve

Austrian Airlines
Szállítás
According to Advocate General Pikamäe, the mere diversion of a flight to an alternative airport which is near the airport for which the booking was made does not give rise to a right to lump-sum compensation

Bizottság kontra Belgium és Magnetrol International
Állami támogatás
Tax rulings: According to Advocate General Kokott, the Commission was right to consider that the Belgian practice of making downward adjustments to profits of undertakings forming part of multinational groups constituted an aid scheme

Bizottság kontra Spanyolország (Détérioration de l’espace naturel de Doñana)

According to Advocate General Kokott, the excessive abstraction of groundwater in the Andalusian Doñana natural area infringes EU law

Magyarország kontra Parlament
Intézményi jog
Bobek főtanácsnok: a Bíróság utasítsa el Magyarországnak a Parlament azon állásfoglalásával szemben benyújtott keresetét, amely az Európai Unió alapértékei e tagállam általi súlyos megsértése egyértelmű veszélyének megállapítására irányuló eljárás megindítására vonatkozik

Star Taxi App
Jogszabályok közelítése
Egy olyan szolgáltatás, amely egy elektronikus alkalmazás segítségével közvetlenül összekapcsolja egymással az ügyfeleket és a taxisofőröket, információs társadalommal összefüggő szolgáltatást képez, mivel nem egy olyan átfogó szolgáltatás szerves részét képezi, amelynek fő eleme a közlekedési szolgáltatás

Région de Bruxelles-Capitale kontra Bizottság
Mezőgazdaság
The Brussels Capital Region’s action for annulment of the Commission’s Implementing Regulation renewing the approval of the active substance ‘glyphosate’ is inadmissible

Federatie Nederlandse Vakbeweging
Letelepedés szabadsága
A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló irányelv alkalmazandó a közúti szállítási ágazatban nyújtott transznacionális szolgáltatásokra

Openbaar Ministerie (Faux en écritures)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
A holland ügyészek az európai elfogatóparancs végrehajtása keretében nem minősülnek "végrehajtó igazságügyi hatóságnak", mivel alá lehetnek rendelve a holland igazságügyminiszter egyedi utasításainak

Wikingerhof
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
A Booking.com platformot használó szállás főszabály szerint perelheti az előbbit azon tagállam bírósága előtt, ahol e szállás található, az esetleges piaci erőfölénnyel való visszaélés abbahagyására kötelezés érdekében

Minister van Buitenlandse Zaken
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Annak a tagállamnak, amely egy másik tagállam által emelt kifogás miatt a "schengeni" vízum iránti kérelmet elutasító döntést hoz, e döntésében meg kell jelölnie, hogy melyik az érintett tagállam, továbbá az e kifogás alapját képező konkrét elutasítási indokot, adott esetben e kifogás okaival együtt

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge () és asile)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
In the context of the civil war in Syria, there is a strong presumption that refusal to perform military service there is connected to a reason which may give rise to entitlement to recognition as a refugee

B S és C A (Commercialisation du cannabidiol - CBD)
Mezőgazdaság
Egy tagállam nem tilthatja meg egy másik tagállamban jogszerűen termesztett kannabidiol (CBD) forgalmazását, ha azt a cannabis sativa növény egészéből, és nem csak rostjaiból és magjaiból vonják ki