Courrier des Balkans / Bosnie-Herzégovine

Si seulement elle était née ailleurs, aux États-Unis ou en Scandinavie ! Elle aurait envoyé balader sa mère... Mais dans les Balkans, on n'échappe pas à sa famille. Résultat des courses, la voilà embarquée dans la vieille Golf déglinguée du cousin Stojan pour assister aux funérailles de tante Stana. Sauf que rien ne se passe comme prévu, entre tonton Loir accroché à sa bouteille d'eau-de-vie, la Popesse, fausse dévote au regard diabolique, et Mileva qui tire à boulets rouges sur tous les (…)

Après le César obtenu pour RETOUR À REIMS – FRAGMENTS en 2023, Jean-Gabriel Périot réalise SE SOUVENIR D'UNE VILLE consacré au siège de Sarajevo. Le film sort le 13/11 sur les écrans français.
> Retrouvez toutes les infos sur les séances ainsi qu'un entretien avec le réalisateur son à retrouver par ici
Synopsis
Pendant quatre ans, les habitants de la capitale de la Bosnie-Herzégovine ont résisté, survécu et se sont bricolés un quotidien malgré les bombes et les privations. Sur le front (…)

La victoire de Donald Trump relance les aspirations belliqueuses du président de l'entité serbe de Bosnie-Herzégovine. Milorad Dodik envisage aujourd'hui d'envoyer les jeunes de RS faire leur service militaire en Serbie. Or, cela est parfaitement illégal et pose des problèmes juridiques, politiques et sécuritaires.

Ils refusent d'aller combattre en Ukraine ou fuient les persécutions de Moscou. Des centaines de Tchétchènes et d'autres ressortissants du Caucase sont actuellement bloqués en Bosnie-Herzégovine, à la frontière avec la Croatie. Leur espoir : rejoindre l'Union européenne pour y demander l'asile.

Bulgare, grec et serbo-croate. Pour les épisodes 2, 3 et 4 de son podcast Langue à langue, Margot Grellier est partie à la rencontre de deux traductrices et d'un traducteur - Marie Vrinat-Nikolov, Michel Volkovitch et Chloé Billon - qui évoquent leur rencontre et leur amour pour ces langues des Balkans et celles et ceux qui les parlent et les écrivent.

Dans les Balkans occidentaux, la Turquie mène une politique néo-ottomane et néo-coloniale qui flatte sa puissance. Mais le régime Erdoğan compte visiblement plus sur Belgrade, perçue comme la locomotive économique régionale, que sur Sarajevo, lointaine province déclassée. Qu'en pensent les Serbes et les Bosniens ? Analyse croisée.

Plus d'un mois après les inondations meurtrières, les opérations de nettoyage se poursuivent près du lac de Jablanica et dans les villages touchés par la tragédie. Si l'aide internationale est repartie, les citoyens, eux, se mobilisent à travers des actions de nettoyage. La tâche est colossale et les moyens limités. Reportage avec les volontaires.

Ils ont quitté leur Bosnie natale ou sont nés à l'étranger et ont décidé de revenir. Que ce soit pour redécouvrir leurs racines ou participer à la reconstruction de leur pays, le phénomène est récent et prend de l'ampleur ces dernières années. Portraits croisés des revenants de la diaspora.

Entre 2018 et 2020, 19 000 personnes seraient mortes de la pollution émise par les centrales thermiques au charbon dans les Balkans occidentaux, selon les estimations de Bankwatch. Mais les autorités usent de différentes tactiques pour esquiver le problème et continuer à exploiter cette énergie sale mais peu chère.

Le travail forcé revient au galop dans les Balkans occidentaux, après quelques années de relative amélioration. L'Albanie et la Bosnie-Herzégovine sont les deux pays les plus touchés. Le phénomène concerne la construction, mais aussi l'hôtellerie et l'industrie.

Nichée entre le massif Velebit et le mont Dinara qui fait frontière entre la Croatie et la Bosnie, la région croate de la Lika dévoile ses hauts plateaux de karst dans la lumière mitigée du printemps. Des stands de miel et de fromage alternent avec les troupeaux de vaches et de chevaux racés. On y trouve un refuge d'ours blessés où s'essaient des volontaires féru·e·s de nature, originaires de France ou d'Autriche ; ces dernier·ère·s côtoient sur les routes les touristes venu·e·s du monde (…)

Le directeur des renseignements américains, William J. Burns, a effectué une véritable tournée balkanique, à Sarajevo, Belgrade et Pristina, mais très peu d'informations ont filtré sur les thèmes abordés. De quoi alimenter toutes les rumeurs, tant les visites du chef de la CIA sont rares.

Jour de deuil en Bosnie-Herzégovine. Le 21 août, trois personnes ont été abattues par un employé du collège-lycée de Sanski Most, dans le Nord-ouest du pays, en présence d'élèves. L'enquête est en cours. Sur les réseaux sociaux, les hommages des élèves et habitants abondent.

Sarajevo célèbre cette année sous une chaleur caniculaire la 30e édition de son festival du film. En parallèle du glamour du tapis rouge, le SFF reste toujours aussi engagé et propose une sélection de films qui questionnent la guerre en Bosnie, mais aussi les conflits actuels, en Ukraine et à Gaza.

Comment rendre compte de la résistance contre le nazisme en Europe mais aussi dans l'espace yougoslave ? C'est à cette question que le musée d'Histoire de Sarajevo veut répondre à travers une nouvelle exposition.

L'un des plus grands linguistes yougoslaves est décédé le 12 août à l'âge de 92 ans, laissant derrière lui de nombreux ouvrages devenus des références académiques incontournables. Fermement opposé aux conceptions nationalistes sur les langues dans les Balkans, Ranko Bugarski avait signé en 2017 la Déclaration sur une langue commune.

La Roumanie termine en tête du classement balkanique au tableau des médailles, devant la Bulgarie et la Serbie. L'Albanie ramène ses deux premières breloques, grâce à deux Russes tout juste naturalisés. Ces olympiades n'ont guère réussi à la Turquie, qui repart sans titre.

La Republika Srpska ne cesse de s'endetter... Pour rembourser sa dette. Plombée par les menaces de sécession et les sanctions américaines, l'entité serbe peine à se financer et doit emprunter à des taux toujours plus élevés. Mais personne ne sait qui sont ses créanciers ni à quoi sert vraiment cet argent.

Un permis de construire non valide, une entreprise non enregistrée... Les travaux d'une micro-centrale hydroélectrique ont pourtant commencé aux sources de l'Una, au coeur d'une zone Natura 2000 et d'un parc naturel. En Croatie comme en Bosnie-Herzégovine, l'heure est à la mobilisation pour bloquer ce nouvel écocide.

Des mères possessives et des grand-mères nourricières, des montagnes de burek et des océans de rakija, des routes pleines de trous... Les Balkans sont un réservoir inépuisable de memes, où l'autodérision l'emporte souvent (et heureusement) sur le nationalisme.