Európai Bíróság sajtóközleményei (magyar/angol)

TT
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Wrongful removal of a child: although the court of the Member State in which the child was habitually resident has jurisdiction to rule on rights of custody, it may exceptionally request the transfer of the case to a court of the Member State to which the child has been removed

The Court’s videoconference system complies with data protection rules, says EDPS

YP és társai
A nemzeti bíróságok kötelesek mellőzni az olyan aktus alkalmazását, amely az uniós jog megsértésével rendeli el valamely bíró tisztségből való felfüggesztését

Banco Santander
Jogszabályok közelítése
Variable interest rates based on Mortgage Loan Reference Indices (IRPHs) in Spain: consumers must be sufficiently informed of the method for calculating such indices

Xella Magyarország
Tõke szabad mozgása
Nem igazolhatja a letelepedés szabadságának korlátozását az a célkitűzés, hogy regionális szinten biztosítva legyen az építőipar kaviccsal, homokkal és agyaggal történő ellátása

GN
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Ćapeta főtanácsnok szerint: a kisgyermekes anyával szemben kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtása megtagadható, ha ez a gyermek mindenek felett álló érdekét szolgálja

Szellemi és ipari tulajdon
Ćapeta főtanácsnok szerint a sajátos jellege miatt közvetlen hatállyal nem rendelkező nemzetközi megállapodás értelmező hatállyal sem bírhat
Advocate General Ćapeta: An international agreement that is denied direct effect due to its specific nature cannot have interpretative effect either

G GmbH
Jogszabályok közelítése
Collective redundancies: the employer’s obligation to communicate information to the authorities at an early stage of such a project is not intended to confer individual protection on workers

Bizottság kontra CK Telecoms UK Investments
Verseny
The General Court must rule once more on the lawfulness of the Commission’s prohibition of the acquisition of Telefónica Europe (‘O2’) by Hutchison 3G UK (‘Three’)

IFIC Holding kontra Bizottság
Kereskedelempolitika  
A Törvényszék helybenhagyja a Clearstream Banking AG-t az Iránnal szemben kiszabott amerikai szankcióknak való megfelelésre felhatalmazó bizottsági határozatokat

Dyson és társai kontra Bizottság
Intézményi jog
Tamara Ćapeta főtanácsnok szerint a Bizottság kellően súlyosan megsértette az energiafogyasztási címkézésről szóló irányelvet a porszívók üres porzsákkal végzett vizsgálatának elfogadásával

Austrian Airlines
Szállítás
Repülőgép fedélzetén történt balesetek: a légitársaságok Montreali Egyezmény által előírt objektív felelőssége kiterjed a fedélzeten nyújtott, nem megfelelő elsősegélyre

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
A menekült jogállás visszavonása: a Bíróság megállapítja azokat a feltételeket, amelyek között a bűncselekményért elítélt harmadik országbeli állampolgárral szemben ilyen intézkedést lehet hozni

Puigdemont i Casamajó és Comín i Oliveres kontra Parlament
Intézményi jog
The action brought by Mr Carles Puigdemont i Casamajó, Mr Antoni Comín i Oliveres and Ms Clara Ponsatí i Obiols against the decisions of the European Parliament to waive their immunity is dismissed

Meta Platforms és társai
Közösségi jogi elvek
A nemzeti versenyhatóság az erőfölénnyel való visszaélés vizsgálata keretében megállapíthatja az általános adatvédelmi rendelet megsértését

Landeshauptstadt Wiesbaden
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
According to Advocate General Medina, the mandatory collection and storage of fingerprints in identity cards is valid

G. K. és társai (Parquet européen)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Az Európai Ügyészség által folytatott, határokon átnyúló nyomozások: T. Ćapeta főtanácsnok annak megállapítását javasolja a Bíróságnak, hogy a segítséget nyújtó delegált európai ügyész tagállamában a bírósági vizsgálat eljárási kérdésekre korlátozandó

Public.Resource.Org és Right to Know kontra Bizottság és társai
Intézményi jog
According to Advocate General Medina European Harmonised Technical Standards must be freely available without charge because of their particular legal nature as acts that form part of EU law

Bizottság kontra Magyarország (Déclaration d’intention préalable à une demande d’asile)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Magyarország indokolatlanul korlátozta a menedékjogi kérelem előterjesztésének lehetőségét

Németország kontra Pharma Mar és Bizottság
The Court of Justice sets aside the assessment made by the General Court with regard to the impartiality of experts from the European Medicines Agency (EMA)