Courrier des Balkans / Bosnie-Herzégovine

Le Livre de l'Una, de Faruk Šehić, traduit du bosnien par Olivier Lannuzel, éditions Agullo, 2023, 256 pages, 22,50 euros

Destitué mais toujours omniprésent, Milorad Dodik continue de défier les institutions de Bosnie-Herzégovine. Le référendum du 25 octobre cristallise le bras de fer entre l'entité serbe et l'État central, mais l'avenir du « système Dodik » est plus incertain que jamais. Analyse.

En Slovénie, Milorad Dodik n'a que des amis, à commencer par le maire de Ljubljana, Zoran Janković. Il a aussi beaucoup d'intérêts économiques dans la petite république, qui vient pourtan de mettre sous sanctions l'homme fort des Serbes de Bosnie-Herzégovine.

Des centaines de camions ont bloqué durant deux jours les terminaux douaniers et des grands axes routiers de Bosnie-Herzégovine. Les transporteurs réclament des réformes urgentes et des allègements fiscaux pour un secteur asphyxié par deux décennies de bureaucratie. Un accord a été trouvé le 2 septembre.

À Banja Luka, une fresque représentant le criminel de guerre Ratko Mladić a été peinte dans le quartier de Mejdan. Pour les Bosniaques revenus en ville, ce nouvel hommage est la provocation de trop. Quant au maire de Banja Luka, sa décision est prise : elle ne sera pas effacée.