Courrier des Balkans

Dans la cadre de la programmation Satellite 11, carte blanche confiée à la commissaire Agnès Violeau, le Jeu de Paume recevra cet hiver l'artiste croate Damir Očko (né en 1977 à Zagreb - Croatie) qui a représenté la Croatie à la Biennale de Venise en 2015, montrera Dicta II, une nouvelle œuvre vidéo d'influence conceptuelle et dadaïste qui invite à parcourir les méandres du langage et la manière dont le système nerveux le génère avec poésie.
Exposition coproduite par le Jeu de Paume, le CAPC musée d'art (...)

BAL'kamp est invité par la Ville de Montrouge dans le cadre de la semaine de la Bulgarie, pays président du Conseil de l'Union européenne.
Au programme dans et autour de la caravane :
workshop d'apprentissage du cyrillique "говорите български ? (parlez-vous bulgare ?) " et confection de bracelets pour enfants et adultes
workshop et représentation de danse traditionnelle bulgare avec Ensemble Zora Ансамбъл Зора
Plus d'informations sur le site de la Ville de Montrouge
Ateliers libres
On vous attend nombreux (...)

L'Europe des théâtres est un festival autour de l'actualité de la traduction théâtrale, organisé à Paris par la Maison d'Europe et d'Orient, en partenariat avec Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, la Maison Antoine-Vitez, centre international de traduction théâtrale, Théâdiff, diffuseur du livre de théâtre, et avec le soutien de la Ville de Paris, de la région Ile-de-France et du ministère français de la Culture (DGLFLF et SDAEI).
Chaque printemps, une dizaine de théâtres en Europe propose autant (...)

Un Certain Regard - Donbass de Sergei Loznitsa
Pour la deuxième année consécutive, Sergei Loznitsa – réalisateur et Valeriu Andriuta – rôle principal, tente leur chance avec Donbass, après la présence en 2017 d'« Une femme douce » en compétition officielle à Cannes. Dans le Donbass, la guerre s'appelle la paix, la propagande est érigée en vérité et la haine prétend être l'amour.
Un périple à travers le Donbass, c'est un enchainement d'aventures folles, dans lesquelles le grotesque et le tragique se mêlent (...)

Une ville sans cimetière, une langue comprenant quatre-vingt-trois consonnes, une marina qui n'existe pas sur les cartes, d'anciens sous-marins soviétiques à vendre, des frontières que seul un aveugle peut traverser, des vallées perdues et des fronts de mer reconquis, des jeunes radicalisés et des vieux-croyants…
Des Balkans au Caucase, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, membres de la rédaction en chef collégiale du Courrier des Balkans, ont remonté les routes oubliées de notre continent. À (...)

Kujtim Paçaku, le « Martin Luther King » des Roms du Kosovo
Élections au Kosovo : un nouveau parti pour faire entendre la voix des Roms
Prizren : reconstruire pour aider le retour des réfugiés
Nevipe Kosov@, un site d'information pour faire entendre la voix des Rroms du Kosovo

Bosnie-Herzégovine : en Republika Srpska, « la clique criminelle au pouvoir doit partir »
Bosnie-Herzégovine : Banja Luka se révolte et demande « justice pour David »
Bosnie-Herzégovine : à Banja Luka, un Mur des lamentations et de l'exode
Trouver un emploi en Bosnie : diplômes superflus, misez sur le piston !
Bosnie : la fin du « système Dodik » en Republika Srpska ?

Sommet UE-Balkans occidentaux à Sofia : vers un fiasco annoncé ?
Sommet Balkans-UE de Sofia : l'Espagne ne veut pas voir le Kosovo
Avec Macron, la France contre l'intégration des Balkans dans l'UE ?
Les Balkans et l'UE avaient rendez-vous à Trieste : « stabilocratie » contre démocratie
Balkans occidentaux : « marché commun régional » vs. intégration européenne ?

Travailleurs détachés : Emmanuel Macron en tournée sans convaincre en Roumanie et en Bulgarie
Sommet Balkans-UE de Sofia : l'Espagne ne veut pas voir le Kosovo
Sommet UE-Balkans occidentaux à Sofia : vers un fiasco annoncé ?
L'invasion de l'UE par les travailleurs roumains et bulgares n'a pas eu lieu

Avec Safet Kryemadhi, Kate Holman, Anila Dervishi et Afrim Jahja.
Au cours des dernières années, l'écrivain et commentateur politique bruxellois Safet Kryemadhi a contribué à révéler les secrets de l'histoire, de la culture et des traditions de l'Albanie à un large public francophone à travers une série de livres méticuleusement étudiés.
Ce petit pays des Balkans a été fermé aux étrangers pendant 45 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Mais même plus tôt, les voyageurs et les écrivains européens (...)

Cinéma : la Serbie est à Cannes avec « Teret » d'Ognjen Glavonić
« 4.1 miles » : un documentaire grec sur la crise des réfugiés nominé aux Oscars
Culture : le théâtre documentaire dépoussière la scène artistique de Moldavie
Kosovo : « The Unidentified », le documentaire choc sur les crimes de guerre serbes
Roumanie : la lente maturation du cinéma documentaire

Bosnie-Herzégovine : la jeunesse accro aux paris sportifs
Paris sportifs en Bosnie-Herzégovine : rien ne va plus entre Croates et Bosniaques
Bosnie-Herzégovine : au bonheur des bookmakers
Macédoine : la guerre des casinos de Gevgelija
Les casinos russes à l'assaut des Balkans

Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin sort aujourd'hui, il est disponible dans toute les bonnes librairies et sur notre Boutique en ligne !
Une ville sans cimetière, une langue comprenant quatre-vingt-trois consonnes, une marina qui n'existe pas sur les cartes, d'anciens sous-marins soviétiques à vendre, des frontières que seul un aveugle peut traverser, des vallées perdues et des fronts de mer reconquis, des jeunes radicalisés et des vieux-croyants…
Sur les marches de (...)

La Chine à l'assaut des Balkans : la conquête des marchés (1/3)
Énergies : le courant passe bien entre la Chine et les Balkans (2/3)
Sommet des « Trois mers » : la Chine poursuit sa conquête des Balkans
Les Chinois de Bosnie, maîtres des bonnes affaires, mais victimes des racketteurs
Bosnie-Herzégovine : des millions d'euros partaient illégalement vers la Chine

Sommet UE-Balkans occidentaux à Sofia : vers un fiasco annoncé ?
La Bulgarie veut faire des Balkans occidentaux la priorité de sa présidence de l'UE
Échange de territoires entre le Kosovo et la Serbie, ou comment jouer à qui perd gagne
Rapport d'étape de la Commission européenne : feu vert à la Macédoine et l'Albanie
Avec Macron, la France contre l'intégration des Balkans dans l'UE ?
Serbie : Aleksandar Vučić va-t-il reconnaître l'indépendance du Kosovo ?

Dans le cadre du Festival de traduction théâtrale du réseau Eurodram.
Texte de Nicoleta Esinencu traduit du roumain par Alexandra Lazarescou avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez
Direction Elizabeth Marie avec Selin Altıparmak, Cyril Alata (musique), Elizabeth Marie et Jason Bitter Kourounis (voix enregistrée) Production Cie Scarface ensemble - Agence littéraire L'Arche éditeur
La lecture sera suivie d'une rencontre. American dream a comme point de départ le rêve d'une étudiante moldave de (...)

Plus de 3 000 barrages hydroélectriques et détournements de rivières sont soit en projet, soit en cours de construction sur les dernières rivières sauvages d'Europe, dans les Balkans, et causeront des dommages irréversibles sur les rivières, la faune et la population. Blue Heart montre le combat citoyen pour protéger la plus longue rivière sans barrage d'Europe (la Vjosa en Albanie), les efforts pour sauver le lynx des Balkans, menacé, en Macédoine, et les femmes de Kruščica, en Bosnie-Herzégovine, qui (...)

En mai 2018, c'est le printemps des Balkans ! La BULAC vous donne rendez-vous avec la littérature d'Europe de l'Est à travers une table ronde sur les « Écrivains de l'Europe balkanique à Paris dans l'entre-deux-guerres » et une sélection d'ouvrages en lien avec les thématiques des tables rondes du Salon du livre des Balkans accueilli dans le Pôle des langues et civilisations.
République des arts et des lettres, lieu de refuge, de création et de légitimation, Ville Lumière, Paris retrouve après l'hécatombe (...)

Slovénie : les bons calculs de Miro Cerar avant les législatives anticipées
Slovénie : le Premier ministre Miro Cerar a démissionné
Élections en Hongrie : Viktor Orbán fait campagne dans le nord de la Serbie
Slovénie : le parti de Viktor Orbán investit dans la chaîne d'info de Janez Janša
Slovénie : Viktor Orbán, le modèle de Janez Janša pour reprendre le pouvoir

Serbie : Vinci fait main basse sur l'aéroport de Belgrade
Serbie : Etihad veut transformer Air Serbia en compagnie low cost
Privatisations en Serbie : Air Serbia, le krach ?
Transport aérien : les drôles de comptes d'Air Serbia