Courrier des Balkans

Monténégro : ruinées, les montagnes du Nord se dépeuplent
Grand exode du nord du Monténégro : la Basse-Saxe, nouvelle terre promise
Chômage et exode : la grande misère du nord du Monténégro
Monténégro : exode obligé pour les jeunes diplômés
Nord du Monténégro : « Construisez la route ou nous partons tous en Amérique ! »

Macédoine : le frère du Premier ministre se lance dans le cannabis médical
Croatie : dans le Međimurje, bientôt des soins thermaux au cannabis
Ces « trimmigrants » du Monténégro qui partent cultiver le cannabis en Californie
Albanie : cannabis, la ruée vers l'or vert
Drogues : la « route des Balkans », plus active que jamais

Traite des êtres humains : en Albanie, les enfants sont exploités
Albanie : 54 000 enfants contraints de travailler
Serbie : les enfants, principales victimes de la pauvreté
Macédoine : ces enfants qui travaillent plutôt que d'aller à l'école
Bosnie-Herzégovine : une première cantine publique pour les enfants pauvres

Manifestations en Moldavie : « Rendez-nous le milliard ! »
Recette moldave : voler un milliard de dollars et faire payer le contribuable pendant 25 ans
Moldavie : la géopolitique comme prétexte pour ne pas faire de choix politiques
Moldavie : dans la rue contre « l'étouffement de la démocratie »

Balkans : impossible alternative au néo-libéralisme et au néo-autoritarisme ?
Solidarité et citoyenneté : comment résister aux régressions démocratiques en Europe ?
« C'est un acte courageux que d'être aujourd'hui de gauche dans les Balkans »
Srećko Horvat : « l'intégration européenne de la Croatie n'est pas une tragédie, c'est une farce »
Balkans : les nouveaux riches, les vieilles élites et l'urgence d'un changement radical
Balkans : « La gauche parlementaire a baissé les bras face au néolibéralisme »
Le Forum Subversif, ou la renaissance de la gauche radicale dans les Balkans

Balkans : impossible alternative au néo-libéralisme et au néo-autoritarisme ?
Solidarité et citoyenneté : comment résister aux régressions démocratiques en Europe ?
« C'est un acte courageux que d'être aujourd'hui de gauche dans les Balkans »
Srećko Horvat : « l'intégration européenne de la Croatie n'est pas une tragédie, c'est une farce »
Balkans : les nouveaux riches, les vieilles élites et l'urgence d'un changement radical
Balkans : « La gauche parlementaire a baissé les bras face au néolibéralisme »
Le Forum Subversif, ou la renaissance de la gauche radicale dans les Balkans

Télécoms : le Kosovo et la Serbie passent enfin un accord sur le +383
L'Albanie et le Kosovo signent l'unification de leurs systèmes scolaires
Edi Rama : « l'unification de l'Albanie et du Kosovo, au sein de l'UE ou pas »
Unification de l'Albanie et du Kosovo : « une évolution européenne normale »

Macédoine-Grèce : les nouveaux noms d'une vieille querelle
Bilinguisme en Macédoine : la nouvelle loi qui rouvre de vieilles blessures
Macédoine : quand le VMRO-DPMNE tente d'exfiltrer son magot en Serbie
Macédoine : Gjorgi Lazarevski, le lanceur d'alerte qui a fait chuter le gouvernement Gruevski
Serbie : ce « scénario macédonien » qui fait si peur à Vučić

Suite au Règlement Général sur la Protection des Données entré en vigueur le 25 mai 2018, nous vous informons que :
• Lorsque vous êtes simplement abonné.e à notre Bulletin des Balkans bi-hebdomadaire gratuit, seule votre adresse mail est renseignée dans nos fichiers. Vous avez la possibilité de vous en désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien présent au bas de ce bulletin : « Vous recevez cet email car vous êtes abonné à la newsletter du Courrier des Balkans. Pour vous désabonner, cliquez ici. (...)

Chômage, endettement et pauvreté ne cessent de croître en Croatie
Économie souterraine : la Croatie, mauvaise élève de l'Europe
Croatie : Nova Ljevica, un nouveau parti de gauche pour « faire bouger les choses »
Croatie : les handicapés encore et toujours délaissés

Homosexualités au Kosovo : l'UE veut renforcer les droits des LGBT
La dure vie des gays et des lesbiennes du Kosovo
Homosexualités : des progrès en vue pour la communauté LGBT du Kosovo ?
The Marriage, le premier film kosovar sur l'homosexualité
L'avortement, mission (toujours) impossible pour les femmes du Kosovo

Migrants et réfugiés en Bosnie-Herzégovine : Bihać au bord de la crise humanitaire
Bosnie-Herzégovine : quand la crise des réfugiés devient une crise politique
Bosnie-Herzégovine : la nouvelle route des migrants et des réfugiés
Migrants et réfugiés : la Bosnie-Herzégovine, nouveau pays de transit ?
Les dernières infos • Réfugiés Balkans : Turquie : Neuf migrants sont morts en tentant de rejoindre la Grèce par la mer

Législatives 2018 en Slovénie : une campagne électorale contre les migrants
Xénophobie et « modèle Orbán » : la Slovénie va-t-elle virer à droite toute ?
Slovénie : Janša reçoit la bénédiction d'Orbán avant les élections du 3 juin
Slovénie : Viktor Orbán, le modèle de Janez Janša pour reprendre le pouvoir
La Slovénie lorgne sur le Groupe de Visegrád pour s'éloigner des Balkans

Réfugiés Balkans : le fil info 2015
Réfugiés Balkans : le fil info 2016
Réfugiés Balkans : le fil info 2017

Albanie : mobilisation générale pour sauver la Vallée de la Valbona
Albanie : attaquée par le béton des barrages, la Valbona lance un S.O.S.
Albanie : le Parc national de Valbona séduit les touristes étrangers
Albanie : la Vjosa, « le cœur bleu de l'Europe », se bat contre les centrales électriques
Albanie : les centrales hydroélectriques à l'assaut des rivières sauvages

Slovénie : le Premier ministre Miro Cerar a démissionné
Xénophobie et « modèle Orbán » : la Slovénie va-t-elle virer à droite toute ?
Slovénie : Janša reçoit la bénédiction d'Orbán avant les élections du 3 juin
Slovénie : Viktor Orbán, le modèle de Janez Janša pour reprendre le pouvoir
La Slovénie lorgne sur le Groupe de Visegrád pour s'éloigner des Balkans

Offre à tarif réduit pour les lecteurs du Courrier ! (voir plus bas)
« Les réfugiés, ça n'existe pas. Il n'y a que des gens emportés par le vent, comme des feuilles mortes, par le monde entier. » C'est l'histoire d'un garçon à la recherche de sa mère disparue pendant la guerre civile de Bosnie-Herzégovine. Cette quête est jonchée de violence, de colère, et de besoin de vengeance ; mais aussi d'espoir, de courage, de pardon et de force de vivre. Elle est racontée par Fazila, la tante, Djuka, l'oncle, (...)

Après sa tournée slovaque, La Tsigane de Lord Stanley est de retour à Paris
pour une représentation exceptionnelle (en français !) :
Samedi 2 juin 2018 à 19h30
Tarif unique 8€ - Réservation ici ou 01 71 28 70 10
Festival Ô 4 Vents - Halle des Blancs Manteaux
48 rue Vieille du Temple - 75004 Paris
Prochaines représentations :
ST-DENIS : samedi 6 octobre 2018 - 18h30 - Théâtre Gérard-Philipe
PARIS : du jeudi 13 au samedi 15 décembre 2018 - MPAA Saint-Germain
À noter
ST-DENIS : 19 mai 2018 - 15h (...)

Là où se mêlent les eaux Des Balkans au Caucase. Dans l'Europe des confins Un livre de Laurent Geslin et Jean-Arnault Dérens (ed. La Découverte) Ce livre mérite de figurer au premier rang de la littérature de voyage et le talent de la plume s'associe ici à l'acuité journalistique et au savoir encyclopédique des deux auteurs, Laurent Geslin et Jean-Arnault Dérens, qui sillonnent depuis des années cette Europe de la périphérie, oubliée, négligée bien souvent, l'Europe des empires disparus et des (...)

Dans le cadre de la 4e édition du Printemps de la Traduction qui aura lieu du 30 mai au 2 juin le Centre Wallonie-Bruxelles accueille un atelier de traduction du roumain vers le français. Animé par la traductrice Laure Hinckel cet atelier portera sur la traduction d'un extrait du dernier roman de l'excellent Savatie Baştovoi, Les enseignements d'une ex-prostituée à son fils handicapé.
L'extrait est disponible en roumain ici
Le livre en traduction française là
Atelier gratuit animé de 10h à 12h
Les (...)