Courrier des Balkans

Romancière ayant acquis une solide réputation dès le milieu des années 1970 quand paraît Vienne le jour, traduit dans la collection « Du monde entier » de Gallimard, Gabriela Adameşteanu retrace dans un nouvel ouvrage, Les Années romantiques, qui vient d'être traduit aux éditions Non Lieu, son parcours en une multitude de séquences, précédées d'un avant-propos dont le titre donne le ton de la suite : « Regarder le passé sans colère ».
Quand elle commence les études de lettres, en 1960, Gabriela Adameşteanu (...)

Suzana Milevska est chercheuse en "visual studies" et commissaire d'exposition. Ses intérêts portent sur la critique post-coloniale du pouvoir, sur les régimes de représentation, sur le féminisme et sur les pratiques artistiques participatives. Elle développe aujourd'hui des recherches dans le cadre du projet TRACES horizon 2020 ( Politecnico di Milano) sur la monumentomachia (lutte contre/pour les monuments) à Skopje en République de Macédoine.
18h30 - Entrée Libre. À partir de 16h : présentation de (...)

Débat autour de la littérature roumaine traduite en France, à la librairie Kléber avec Jean Poncet et Nicolas Cavaillès.
16h30 - Entrée libre
Librairie Kléber
1 Rue des Francs-Bourgeois - 67000 Strasbourg

Grand rendez-vous annuel ayant comme thème les pratiques contemporaines de l'image en mouvement, les Rencontres Internationales Paris/Berlin proposent pour l'édition de cette année un Focus Roumanie. Cette séance sera l'occasion de présenter au grand public français, dans un lieu prestigieux, plusieurs films documentaires, le travail de plusieurs artistes roumains : Alexandra Gulea, Daniel Nicolae Djamo, Michele Bressan. En présence de nombreux invités, personnalités marquantes du cinéma, de la (...)

Kosovo : la société se révolte contre les viols et l'impunité
Bulgarie : la lutte contre les violences faites aux femmes est « anticonstitutionnelle »
Violences gynécologiques et obstétricales en Croatie : les femmes brisent le silence
« Angelica Bălșan contre Roumanie » : le parcours d'une femme battue des tribunaux roumains jusqu'à la CEDH
Bosnie-Herzégovine : pourquoi il n'y a pas de mouvement #metoo

Rromni, féministe et antifasciste : le combat de Borka Vasić
Monténégro : Sabina Talović, une féministe au secours des réfugiés
LGBT : Le Zbor, le premier chœur lesbien de Croatie emballe le festival Merlinka
Une caravane féministe a sillonné l'ancienne Yougoslavie
Roumanie : les « salopes » se rebiffent

Rromni, féministe et antifasciste : le combat de Borka Vasić
Monténégro : Sabina Talović, une féministe au secours des réfugiés
LGBT : Le Zbor, le premier chœur lesbien de Croatie emballe le festival Merlinka
Une caravane féministe a sillonné l'ancienne Yougoslavie
Roumanie : les « salopes » se rebiffent

Les dernières infos • Manifestations en Serbie : contre la corruption et les « mensonges » du président
Révolte en Serbie : la résistance locale de Kraljevo fait école dans tout le pays
Serbie : les partis d'opposition proposent un « accord avec le peuple »
Serbie : « Vučić n'est qu'un symptôme, la société est malade »

Kosovo : la société se révolte contre les viols et l'impunité
Violences sexuelles en Bosnie-Herzégovine : « la justice n'est pas du côté des victimes »
Violences conjugales en Albanie : « le mariage n'est pas une peine de mort »
Violences conjugales, conservatisme : un vent mauvais pour les femmes souffle en Serbie
Bulgarie : la lutte contre les violences faites aux femmes est « anticonstitutionnelle »

Les Années romantiques, pour Gabriela Adameşteanu, sont les années qui ont vu la fin de la dictature de Ceauşescu, la naissance d'une nouvelle Roumanie et l'entrée du pays dans la communauté européenne. Pour rendre compte de ces évènements, elle avait occupé une position privilégiée en tant que journaliste. Ainsi, entre 1991 et 2005, elle était commentatrice politique et rédactrice en chef de la revue 22, l'hebdomadaire du Groupe pour le dialogue social. Cependant ce "journal" n'est pas seulement un (...)

Ecrit en français, paru en Grèce en 1929, ce texte fait suite au voyage effectué en Russie par Nikos Kazantzaki à l'invitation du gouvernement soviétique. Profondément marqué par ce séjour, il livre d'abord ses souvenirs sous forme d'un récit intitulé "Ce que j'ai vu en Russie" avant de composer un surprenant roman foutraque, condensé de ses impressions et expériences de voyage : "Toda- Raba", du nom du personnage principal, noir, dont le nom signifie " merci " en hébreu. Sept personnages, d'origines et de (...)

De la Pologne à la Croatie, l'internationale catho-intégriste étend ses réseaux
Convention d'Istanbul : la droite réactionnaire défile en Croatie pour « préserver la famille »
Croatie : « Au nom de la famille », radiographie d'un mouvement ultraconservateur
Croatie : quand un artiste veut « protéger les prêtres des accusations de pédophilie »...
Croatie : vers une révision du financement public de l'Église ?

Corruption en Roumanie : « Pourquoi changer une équipe qui fait match nul ? »
Roumanie : la vie rurale, belle à voir, dure à vivre
Roumanie : voyage à Bașpınar, le village turc qui ne tient qu'à une fontaine
Économie : la Roumanie, « nouveau tigre de l'UE » ?
Roumanie : le retour de l'État-parti

Kosovo-Serbie : l'échange de territoires, « une erreur fatale »
Partition du Kosovo : un accord le 12 juin avec la Serbie, info ou intox ?
Kosovo : rien ne va plus entre l'Allemagne et les Etats-Unis
Kosovo : 2019, année « historique » pour la « correction des frontières » avec la Serbie ?
Kosovo-Serbie : selon Trump, « un accord est à portée de main »

A l'été 2016, Emmanuel Ruben entreprend avec un ami une traversée de l'Europe à vélo. En quarante- huit jours, ils remonteront le cours du Danube depuis le delta jusqu'aux sources et parcourront 4 000 km, entre Odessa et Strasbourg. Ce livre-fleuve est né de cette odyssée à travers les steppes ukrainiennes, les vestiges de la Roumanie de Ceausescu, les nuits de bivouac sur les rives bulgares, les défilés serbes des Portes de Fer, les frontières hongroises hérissées de barbelés... En choisissant de (...)

Tourisme en Macédoine : les dix destinations à ne pas manquer (1/2)
Tourisme en Macédoine : les dix destinations à ne pas manquer (2/2)
Macédoine : les citoyens de Gevgelija disent non aux mines d'or de Kožuf
Macédoine : la BERD annule le financement de la centrale hydroélectrique Boškov most
Macédoine : carte postale du parc de Mavrovo, laboratoire écologique

Belgrade, 1999, pendant les bombardements de l'OTAN. Dans l'espoir d'émigrer aux Etats-Unis et de quitter leur condition d'Européens de l'Est, le narrateur et son épouse décident non seulement de participer à la loterie de l'immigration organisée par le gouvernement américain, mais également d'y inscrire leur chienne Milica. C'est cette dernière qui remporte le ticket gagnant, et elle se révèle soudain douée de parole. Mais d'autres phénomènes étranges font leur apparition : certains livres deviennent (...)

Yougoslavie : qui était vraiment le Camarade Tito ?
Serbie : Jovanka Broz, la veuve du maréchal Tito, s'est éteinte
Histoire : et si la Serbie avait poursuivi la « libéralisation » interrompue en 1972 ?
Blog • « Tito, une vie » de Joze Pirjevec : une somme incontournable sur l'ancien maître de la Yougoslavie
« Nous vous avons construit des villes » : les contradictions du socialisme en Yougoslavie

Migrants bloqués en Bosnie-Herzégovine : survivre dans les squats (1/2)
Migrants bloqués en Bosnie-Herzégovine : violence et désespoir dans les camps (2/2)
Bosnie-Herzégovine : des milliers de réfugiés pris au piège de l'hiver
Les dernières infos • Réfugiés Balkans : sept migrants découverts dans un camion frigorifique à la frontière serbo-croate

Serbie : le crime de Štrpci va-t-il enfin être jugé ?
Crimes de guerre en Serbie : le gouvernement reprend la main sur la justice
Serbie : les nouvelles autorités essaient d'étouffer l'affaire de Strpci