Courrier des Balkans

Bulgarie, Macédoine : un « accord de bon voisinage » pour enterrer la hache de guerre
La Macédoine et la Bulgarie signent un traité d'amitié « historique », sans parler des sujets qui fâchent
Macédoine du Nord et Bulgarie : deux versions irréconciliables de l'histoire ?
Entre Macédoine et Bulgarie, la nouvelle querelle de Goce Delčev
La Macédoine et ses voisins : cinq pays frontaliers, cinq conflits non résolus

Jeudi 1er août à Durban à 21h
(Musique des Balkans)
Marché de producteurs locaux à partir de 19h
Ce morceau de ciel (traduction de Kocka neba) a été créé à deux musiciens, puis est passé à cinq, à sept, et même à huit… Ils viennent cette fois-ci en quatuor, avec le renfort de deux musiciennes franco-allemandes. Loin des clichés folkloriques, les mélodies amorcent un voyage au travers des influences multiples slaves, tziganes et ottomanes. Les compositions musique et poésie laissent le souvenir des Balkans (...)

Serbie : « la colère de la rue dépasse la force de l'opposition politique »
Serbie : à Požega, « petite grande victoire » contre les shérifs locaux du SNS
Serbie : démonstration de force pacifique et déterminée de l'opposition citoyenne
Les dernières infos • Serbie : après le meeting de Vučić, les manifestants continuent de protester

Monténégro : non aux forages dans l'Adriatique !
Monténégro : de nouvelles espèces invasives menacent l'écosystème de l'Adriatique
Économie : les filets percés de la pêche monténégrine
Le Monténégro n'a (toujours) rien d'un « État écologique »
Monténégro : à Ulcinj, la Bojana s'assèche, les écologistes s'inquiètent
Catastrophe écologique dans deux rivières du nord du Monténégro

Serbie : le métro de Belgrade, un vieux rêve qui vire au cauchemar ?
Direction Zemun, premier arrêt 2017 : Alstom va construire le métro de Belgrade
Serbie : Belgrade, une ville vieille, chaotique et surpeuplée
Serbie : comment le SNS de Vučić et Siniša Mali a laissé Belgrade à l'abandon
Serbie : Belgrade Waterfront, l'arnaque du siècle
Serbie : Belgrade on water, mégalomanie en eaux troubles

Roumanie : deux ans après l'incendie du club Colectiv, rien n'a changé
Incendie du club Colectiv : la justice évacue la responsabilité de l'État roumain
Roumanie : un an après l'incendie du Colectiv, un drame sans coupables ?
Roumanie : les autorités épinglées pour une « gestion désastreuse » de l'incendie de la discothèque Colectiv
Corruption en Roumanie : « Pourquoi changer une équipe qui fait match nul ? »

Corruption en Bulgarie : « l'Apartmentgate », le scandale qui fait trembler le pouvoir
Bulgarie : la fraude aux fonds européens des « maisons d'hôtes »
Corruption en Bulgarie : L'UE prolonge (encore) son monitoring sur la réforme de la justice
Corruption en Bulgarie : arrestations en cascade avant le rapport de la Commission européenne
Réforme de la justice et État de droit : la Bulgarie a encore du pain sur la planche

Kosovo : les habitants de Štrpce ne veulent pas de centrale hydraulique
Serbie : ces mini-centrales hydrauliques qui tuent les rivières de la Stara Planina
Environnement : le nord du Monténégro se révolte contre les centrales hydroélectiques
Le Monténégro se mobilise contre les mini-centrales hydroélectriques
Kosovo : conflit serbo-serbe pour le contrôle de l'enclave de Štrpce

Kosovo : les habitants de Štrpce ne veulent pas de centrale hydraulique
Serbie : ces mini-centrales hydrauliques qui tuent les rivières de la Stara Planina
Environnement : le nord du Monténégro se révolte contre les centrales hydroélectiques
Le Monténégro se mobilise contre les mini-centrales hydroélectriques
Kosovo : conflit serbo-serbe pour le contrôle de l'enclave de Štrpce

La Croatie veut stocker des déchets nucléaires à côté de la frontière bosnienne
Croatie : les habitants de Dvor ne veulent pas des déchets radioactifs
La Bosnie refuse le stockage de déchets radioactifs à ses frontières
Le sous-sol de la Bosnie est-il riche... en déchets radioactifs ?

Curieux voyage que ces quelques jours à Papuk, en Slavonie (nord-est de la Croatie), sur les traces d'un grand-père autrefois partisan yougoslave. Toutes les ombres des guerres passées s'y croisent : celles de la Seconde Guerre mondiale comme celles de la guerre serbo-croate des années quatre-vingt dix.
Les souvenirs de l'auteur, observateur attentif de la société yougoslave des « années Tito », donnent à ce récit le parfum d'une quête étrange et hallucinée. La recherche incessante et obsessionnelle (...)

Serbie : Belgrade a sorti le grand jeu pour accueillir Poutine
Sergueï Lavrov : Entre Bruxelles et Moscou, « la Serbie est absolument libre de ses choix »
Vučić à Moscou : Vladimir Poutine et la « main tendue de l'amitié » russe à la Serbie
Les Balkans, la Russie et l'UE : mythes, propagande et occasions manquées
Balkans occidentaux : « marché commun régional » vs. intégration européenne ?

Macédoine du nord : la justice anti-corruption sur la sellette
Macédoine : 200 fonctionnaires du VMRO-DPMNE convoqués par le Bureau de la procureure spéciale
Macédoine du Nord : la Cour suprême savonne la planche à la Procureure spéciale
Macédoine : comment s'arranger avec le Code pénal pour acheter le soutien de l'opposition

Croatie : l'île de Murter accueille la première « plage archéologique »
Patrimoine industriel en Croatie : le tourisme contre la mémoire ouvrière
« Mouvement des îles » : les insulaires de Croatie veulent faire entendre leur voix
Archéologie : la cité engloutie de Maljevik, l'Atlantide monténégrine

Macédoine : le site archéologique de Pavla Čuka dévoile de nouveaux trésors
La police mène l'enquête au musée de Macédoine : 166 pièces ont disparu des collections
Macédoine : la nouvelle vie du Kale, la forteresse de Skopje
Macédoine : la renaissance de la ville antique de Scupi
Macédoine : les bâtiments de Skopje 2014 prennent l'eau, les Archives nationales en péril
Macédoine : oubliez Skopje 2014 et découvrez le « trésor de Stobi » !

Religion : les péripéties d'un minaret en Slovénie
En Slovénie, les musulmans priés d'aller se faire enterrer ailleurs
Islam en Slovénie : à Ljubljana, une mosquée pour la tolérance et la compréhension
Législatives 2018 en Slovénie : une campagne électorale contre les migrants

Serbie : l'Église orthodoxe au service d'Aleksandar Vučić ?
Serbie : l'Église orthodoxe « plus loin de Dieu, plus près du pouvoir »
Orthodoxie : les conséquences de la rupture entre Moscou et Constantinople
Orthodoxie : la rupture entre Constantinople et Moscou divise les églises des Balkans
Théorie de l'évolution : Darwin divise (encore) la Serbie

La littérature albanaise se met à l'espéranto
Linguistique : Slaves de tous les pays, parlez donc le Slovianski !
« Déclaration sur une langue commune » : poursuivre le combat contre le nationalisme

Albanie : le Théâtre national de Tirana menacé de destruction
Albanie : le Théâtre national de Tirana entre en résistance contre la privatisation
Albanie : Tirana se couvre de gratte-ciels, et les logements manquent
Albanie : à Tirana, quand l'immobilier va, tout va

La mariée était en rouge, d'Anilda Ibrahimi, traduit de l'italien par Maïra Muchnik, avec la collaboration de Delphine Delefosse, Books Editions, 2013.
Saba, la grand-mère, mariée de force à quinze ans, au début du vingtième siècle, pour solder une dette de sang, vit à Kaltra, un petit village montagneux du sud de l'Albanie au « destin immobile », étouffant entre traditions, violence et règles claniques. Dora, sa petite-fille, impatiente de vivre pleinement, quelque soixante-dix ans plus tard, ne rêve à (...)