Courrier des Balkans

Turquie : banalité des féminicides, inaction des autorités
Violence contre les femmes : la tragédie d'Özgecan Aslan a réveillé la Turquie
8 mars en Turquie : « le gouvernement a peur des femmes »
Balkans : plus des deux tiers des femmes victimes de violences
Violences conjugales en Albanie : « le mariage n'est pas une peine de mort »
Violences domestiques en Roumanie : les femmes sont toujours à la merci de leur conjoint

Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
La Serbie célèbre les obsèques du patriarche Irinej
Macédoine du Nord : l'Église orthodoxe défie le gouvernement et les règles sanitaires
Coronavirus dans les Balkans | Les dernières infos • la Serbie ferme les écoles, sauf les premières années

La proposition de loi de sur la sécurité globale risque d'entraver la liberté d'informer. Le Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne (SPIIL) souhaite alerter sur les conséquences préjudiciables des mesures proposées sur l'activité des éditeurs de presse.
L'article 24 de la loi sur la Sécurité globale crée un délit lié à l'intentionnalité du message et non au message lui-même. Il conditionne en effet la liberté d'informer au sujet de l'activité des forces de l'ordre sur la place publique à (...)

Bosansko civilno društvo se već 25 godina uporno suprotstavlja nehatu političke vlasti, ogrezle u korupciju i nacionalizam. „Slavni poraz“ pokreta plenuma 2014. godine bio je zaokret prema ciljanijim i lokalnim borbama. Razgovor sa istraživačicom i aktivistkinjom Svjetlanom Nedimović.
Alin Kate | preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara veliki ciklus promišljanja o (...)

Through 25 years of neglect by politicians who allow corruption and nationalism to fester, Bosnian civil society has tirelessly fought for change. The “glorious failure” of the plenums in 2014 marked a turning point : the fight has since become more local and targeted. An interview with academic and activist Svjetlana Nedimović.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to (...)

Municipales en Roumanie : la droite enlève Bucarest, percée de l'USR-PLUS au niveau national
Municipales en Roumanie : ces candidats qui changent de parti comme de chemise
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Covid-19 en Roumanie : « nous allons devoir choisir qui peut vivre et qui mourra »
Covid-19 en Roumanie : le personnel médical est épuisé et le marathon loin d'être terminé

Bosnie-Herzégovine : Banja Luka se révolte et demande « justice pour David »
Bosnie-Herzégovine : en Republika Srpska, « la clique criminelle au pouvoir doit partir »
Bosnie-Herzégovine : « les autorités essaient d'étouffer la mort de David et Dženan »
Bosnie-Herzégovine : en Republika Srpska, « la clique criminelle au pouvoir doit partir »
Bosnie-Herzégovine : les autorités de Republika Srspka harcèlent le mouvement Pravda za Davida
Bosnie-Herzégovine : Banja Luka secouée par la noyade mystérieuse d'un jeune homme de 21 ans

Bosnie-Herzégovine : Sarajevo a soif au milieu d'un château d'eau
Bosnie-Herzégovine : la révolte citoyenne cherche un nouveau souffle
Bosnie-Herzégovine : après les plénums, place au « plénum des plénums »
Bebolucija, révolte citoyenne en Bosnie : manifestation géante à Sarajevo
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (1/12) : par-delà les clichés
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (2/12) : intervention internationale et exigence de justice sociale
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (3/12) : la culture, une lutte pour la mémoire

Nikos Kavvadias (1910-1975) est l'auteur d'un unique roman, Le Quart, d'inoubliables nouvelles comme Li, marin amoureux. Poète rêveur triste et émerveillé, c'est le Blaise Cendrars de la littérature grecque du XXe siècle.
Dès ses vingt ans, il publiait dans des revues les textes où se lisent déjà les thématiques qu'il a développé dans toute son œuvre : l'inconnue à qui l'on écrit du bord que l'on ne quitte pas, les heures de quart qui s'étirent, les typhons des eaux du Pacifique, des pastilles tantôt grises, (...)

Athènes, ville en crise, ville humaine, et trente-cinq photographies pour en explorer les bas-fonds, les parkings abandonnés, les bureaux souterrains. Mais Athènes-Disjonction, c'est aussi Athènes mise au grand jour, avec ses lumières, ses mouvements de foule et ses façades. Les photographies sont autant d'instantanés d'une ville en contradiction. Avec inquiétude, mais non sans tendresse, Christos Chryssopoulos nous découvre la ville jusque dans ses souterrains. La nature sauvage coexiste avec le (...)

Dangereuse escalade militaire entre la Grèce et la Turquie
Entre Grèce et Turquie : la fuite en avant et les divisions de l'Europe
Méditerranée orientale : « Erdoğan ne peut pas franchir la ligne rouge »
Les pays des Balkans seront-ils les victimes de la géopolitique des hydrocarbures ?
Influence régionale, bras de fer avec Moscou : que cherche la Turquie en Libye ?

Serbie : à Valjevo, une « éco-guérilla » contre la pollution atmosphérique
Inondations en Serbie : paysage après le déluge
Inondations : la Serbie en état d'urgence
Inondations en Serbie : la province coule mais Belgrade Waterfront est sauf !
Climat : des étés longs et chauds attendent les Balkans
Infographie • Les Balkans face à l'urgence du changement climatique

Kosovo : comment obtenir 96% du vote serbe
Municipales partielles : victoire sans surprise de la liste Srpska dans le nord du Kosovo
Kosovo : du nouveau sur le meurtre d'Oliver Ivanović ?
Kosovo : emplois fictifs pour l'intégration (ratée) des anciens de la Protection civile serbe
Nord du Kosovo : le match Étoile rouge-FK Trepča Mitrovica aura-t-il lieu ?
Kosovo : jouer à la guerre, jouer à la paix (tragicomédie dangereuse)

Dans le cadre du Festisol, festival de la solidarité internationale, l'Assemblée Européenne des Citoyens propose le lundi 23 novembre de 18h à 20h un débat en visio conférence autour du conflit du Haut-Karabagh. La reprise de la guerre le 27 septembre 2020 a fait des milliers de morts avant qu'un cessez-le-feu imposé par la Russie aux belligérants azerbaïdjanais et arméniens le 10 novembre ne mette fin (provisoirement ?) aux hostilités.
L'accord entérine la défaite de l'Arménie qui doit évacuer ce (...)

Plus de cent vingt lettres envoyées par le marin-poète Nikos Kavvadias tout au long de sa vie à sa soeur et sa nièce chéries et ses amis, tout ce que la Grèce a compté d'écrivains, éditeurs ou comédiens au XXe siècle.
Ainsi que dix lettres du romancier M. Karagatsis à son ami « La Sirène ».
Traduit du grec par Françoise Bienfait et Gilles Ortlieb. DUMMY-POSTSCRIPTUM DUMMY-NOUVEAU[NOUVEAU][] DUMMY-PROMO[Prix : DUMMY-PRIX2 € (...)

Has FIFA succeeded where Dayton failed ? Despite its rocky path to unification, the Bosnian Football Association has been under one president since 2011 and its clubs take part in all international competitions. Could soccer inspire a reform of the Dayton framework ? Political scientist Loïc Trégourès explains.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to examine Bosnia and (...)

Da li je FIFA uspela u onome u čemu Dejton nije ? Nakon teškog ujedinjenja, bosanski fudbalski savez od 2011. ima samo jednog predsednika i klubovi učestvuju u svim međunarodnim takmičenjima. Može li fudbal da nadahne reformu dejtonskog okvira ? Tumačenje Loika Treguresa, istraživača u oblasti političkih nauka.
Loik Tregures | preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara (...)

Euphorie à Sarajevo : la Bosnie-Herzégovine a gagné son ticket pour le Brésil
Football : Zlatan Ibrahimović et la Bosnie, je t'aime moi non plus
Ivica Osim : « En Bosnie-Herzégovine, le football est mort »
Football et corruption en Bosnie : « j'ai participé à plus de 30 matches truqués »
Bosnie : la Fédération de football « suspendue jusqu'à nouvel ordre »
Football : la Bosnie toujours dans le brouillard
Bosnie : à Foča, le football de la paix
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (1/12) : par-delà les clichés

Recensement au Monténégro : le défi de la différence
Le Monténégro à la veille du recensement : pressions autour de la communauté serbe
Monténégro : un recensement, ce n'est pas de la statistique, c'est de la politique !
Recensement au Monténégro : plus de « Monténégrins » et moins de « Serbes »
Recensements dans les Balkans : comptes, décomptes et polémiques

Guerre du Kosovo : des restes humains découverts au sud de la Serbie
Serbie : découverte d'un important charnier de victimes albanaises du Kosovo près de Raska
Serbie : un charnier dans un fourgon frigorifique