Courrier des Balkans

Toutes les villes de Serbie se mobilisent contre les défaillances du pouvoir après les tueries des 3 et 4 mai. Toutes ? Non. Novi Pazar, dans le Sandžak, se tient à l'écart du mouvement. Comme (presque) toujours.

Les scandales à répétition dans le système judiciaire macédonien ont entaché la crédibilité du pays à devenir un État de droit et sape la coopération avec certains pays de l'UE.

Dans une vidéo postée sur les réseaux sociaux, le criminel de guerre croate Dario Kordić, condamné à 25 ans de prison par le TPIY et libéré en 2014, a annoncé « ne rien regretter » de ses actes. Sa déclaration a déclenché un tollé en Bosnie-Herzégovine.

Gaïto Gazdanov, Le bonheur, traduit du russe par Elena Balzamo, éditions Marie Barbier, collection Pépites, 2023.

La situation désastreuse qui s'est déroulée, le 29 mai, dans la municipalité de Zvečan, avec 30 soldats de l'Otan blessés, était prévisible. Elle est liée à la décision des États-Unis de bombarder Belgrade, en 1999.
Il y avait eu, oui, une importante violation des droits de l'homme et Milošević n'était pas un ange. Mais la décision de Washington, on ne doit pas le nier, avait comme but la création de la plus grande base militaire des États-Unis dans les Balkans par le biais de la fondation d'un État ami : le (...)

La situation politique et les manifestations qui secouent Israël poussent de plus en plus de citoyens de ce pays à l'exil. Beaucoup tentent de refaire leur vie en Grèce, attirés par les prix attractifs de l'immobilier et par une bonne qualité de vie. Au détriment des jeunes Grecs, qui ont de plus en plus de difficultés à se loger.

Au Kosovo, personne n'a goûté la proposition d'aide formulée par Edi Rama pour parvenir à former la controversée Association des communes à majorité serbe. Si Abin Kurti propose un modèle alternatif, inspirée de la Croatie, les Américains ne relâchent pas la pression.

Le Monténégro a connu les législatives les plus calmes de son histoire politique récente, et les électeurs ont largement boudé les urnes. Le mouvement L'Europe maintenant arrive en tête, talonné par le DPS. La formation d'une coalition promet d'être difficile.

Profitez d'un an d'abonnement au Courrier des Balkans à 35 euros au lieu de 70. Attention : cette offre spéciale est valable jusqu'au dimanche 11 juin à 23h59 !

Après avoir mis au jour une cité engloutie en 2918 au large de Korčula, les archéologues croates viennent d'annoncer une nouvelle découverte exceptionnelle : la route, aujourd'hui sous l'eau, qui la connectait à la terre ferme. Les recherches vont se poursuivre sur un second site, semblable, repéré au large de Vela Luka.

Le Monténégro retourne aux urnes ce dimanche pour des législatives anticipées. Jamais le petit pays n'avait connu une campagne si calme. S'il n'y avait pas eu l'affaire Do Kwon, ce roi des cryptomonnaies dont l'arrestation à Podgorica pourrait compliquer la formation d'une nouvelle majorité.

Nadjiyé Bututchi est aujourd'hui la seule femme à participer aux sofrat, ces tours de chant accompagnés d'instruments où dominent les luths, très vivants au Kosovo. Une place qu'elle a conquise en vingt ans grâce à une détermination farouche, mais aussi à une voix et une maîtrise musicale exceptionnelles.
La tradition des sofrat est très vivante au Kosovo, et désigne des chants de table accompagnés d'instruments où dominent les luths. Ces tours de chant animent les fêtes familiales et réunissent les hommes (...)

Jacqueline Dérens parlera également de sa traduction de Haute Albanie, d'Edith Durham.

Revenir sur le déploiement des trois dernières éditions (2020-2023) du Concours « Istria Nobilissima » est l'occasion de faire le point sur les évolutions récentes des lettres en langue italienne dans les régions de l'Istrie, du Quarner et de la Dalmatie.
Le 19 mars dernier, les gagnants de trois éditions du Concours « Istria Nobilissima » ont été réunis dans le salon des bals du Palais Modello au centre de la ville de Rijeka, pour participer à une cérémonie particulière pour son envergure de consigne des (...)

Le 22 mai 2023, Erion Veliaj, le maire de Tirana, a tweeté être « super enthousiaste » à propos de l'écho que la Pyramide, vingt-et-un mètres de haut, a reçu ces jours-ci. Un point touristique pour les locaux, les étrangers, il sera bientôt transformé en le plus grand centre technologique de la région. Indéniablement, cela donne un nouveau visage à la ville et c'est un signe que l'Albanie veut parcourir une nouvelle route.
Vu d'en haut, le bâtiment, en plein centre-ville juste en face du parc Rinia, (...)

Les manifestations se poursuivent, pacifiquement, dans le nord du Kosovo. L'Union européenne (UE) et les États-Unis mettent la pression sur Pristina pour organiser de nouvelles élections municipales et concrétiser l'Association des communes à majorité serbe.

C'est une bibliothèque unique en son genre dans les Balkans qui a ouvert en 2020 à Zagreb. Entièrement dédié aux Roms, à leur histoire, à leur littérature et à leur culture, cet espace est ouvert à tou.te.s. Pour en faire un lien d'échange, de découverte et de tolérance. Visite guidée.

Mercredi 31 mai, le gouvernement d'Edi Rama a officialisé la fermeture de l'Académie des études albanologiques, l'équivalent du CNRS en Albanie. Pour le monde universitaire, il s'agit d'une attaque sans précédent contre l'autonomie des chercheurs.