EU-Ratspräsidentschaft

The European Ministers of Justice and Home Affairs (JHA) will meet in Brussels on 10 and 11 March for the fourth JHA Council of the Netherlands Presidency. An important item on the agenda is the proposed establishment of a European border and coast guard agency, which would help enhance the management of Europe’s external borders.

Réuni le 10 mars, le Conseil Justice et Affaires intérieures a salué les résultats du Conseil européen sur la coopération avec la Turquie, qui vont permettre à la fois de maîtriser le flux migratoire et d’éviter que des candidats au départ ne remettent leur vie entre les mains de passeurs sans vergogne.

Les criminels disparaissent souvent avec leur argent au-delà des frontières. Cela rend capitale la coopération policière au niveau européen. La conférence du Collège européen de police (CEPOL), qui se tiendra le 14 mars, sera consacrée aux enquêtes financières.

Criminals often disappear across borders, along with their money. Cooperation between European police forces is therefore vital. The European Police College (CEPOL) conference on 14 March will focus on cross-border financial investigation.

Continuité, pertinence et impact. C’est par ces trois mots-clés que Michael O’Flaherty, nouveau directeur de l’Agence des droits fondamentaux, a résumé le 8 mars ses priorités pour le Groupe de travail sur les droits fondamentaux (FREMP).

Principales manifestations cette semaine dans le cadre de la présidence de l’UE.

A selection of events taking place this week in the context of the EU Presidency.

Continuity, relevance and impact: according to Michael O’Flaherty, the new director of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), these are the priorities of the FRA presented in the Council Working Party on Fundamental Rights, Citizens Rights and Free Movement of Persons (FREMP). Mr O’Flaherty was speaking on 8 March, at the first meeting of the Working Party to be held during the Netherlands Presidency.

Le 9 mars 2016, le Conseil a adopté un dispositif d’aide d’urgence pour faire face à la situation humanitaire difficile provoquée par la crise des réfugiés, notamment en Grèce.

On 9 March 2016, the Council agreed on an emergency support mechanism in response to the difficult humanitarian situation caused by the refugee crisis notably in Greece. This enables the EU to help Greece and other affected member states to address the humanitarian needs of the large numbers of arrivals of men, women and children.

Les ministres européens de la Justice et des Affaires intérieures se réunissent les 10 et 11 mars à Bruxelles pour le 4e Conseil JAI de la présidence néerlandaise. À l’ordre du jour, la création d’une agence européenne de garde-frontières et garde-côtes qui doit permettre de mieux gérer les frontières extérieures l’UE.

Comment préparer les étudiants européens à affronter un marché de l’emploi en constante mutation et à jouer un rôle actif dans une société de plus en plus diverse ? Comment tirer parti des technologies les plus modernes dans l’enseignement supérieur ? Autrement dit, comment adapter l’enseignement supérieur européen aux exigences du futur ? Ces challenges sont au cœur d’une conférence sur l’enseignement supérieur, organisée le 9 mars à Amsterdam par le ministère de l’Éducation, de la Culture...

How are we preparing students in Europe for a labour market in flux? And for active participation in an ever-diversifying society? And, how is higher education applying the latest technology? In short: what are we doing to ensure that European higher education is ready for the future? These challenges will be discussed at the EU presidency conference ‘The Future of Higher Education’, being organised by the Ministry of Education, Culture and Science in Amsterdam on 9 March.

Jeroen Dijsselbloem, le ministre des Finances, a annoncé aujourd’hui en conférence de presse que les ministres européens de l’Économie et des Finances, réunis en Conseil Ecofin, avaient marqué leur accord sur un projet de directive relatif à l’échange d’informations fiscales.

EU economic and financial affairs ministers (Ecofin) meeting today in Brussels reached political agreement on the exchange of tax information. The agreement was announced by Dutch finance minister Jeroen Dijsselbloem at a press conference following the meeting.  

On Monday 7 March, Prime Minister Mark Rutte attended the EU summit with Turkey to discuss the migration crisis.

Le Premier ministre néerlandais, Mark Rutte, participait lundi 7 mars au sommet entre l’UE et la Turquie consacré aux problèmes migratoires.

Le 10 mars sera publiée la liste actualisée des plus importants dispositifs de recherche intéressant l'ensemble de l'Europe. Cette feuille de route 2016 sera lancée lors d'une conférence organisée à Amsterdam dans le cadre de la présidence néerlandaise.

On 10 March a new overview will be presented of all large research facilities with projects of pan-European importance. This 2016 Roadmap will be launched at a conference in Amsterdam, which is being held in the context of the Netherlands EU Presidency.

Le commissaire européen Karmenu Vella a présenté le plan d’action de l’Union européenne contre le trafic d’espèces sauvages lors de la conférence Save Wildlife qui s’est déroulée le 3 mars à La Haye. Il a souligné l’importance de s’engager ensemble dans la lutte contre les braconniers et le trafic d’animaux.